2 Chronicles 19 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ֠. Jehoshaphat; transliterated lemma: yəhôšāp̄āṭ; original form: יְהוֹשָׁפָ֨ט. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֧ה. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּשָׁב. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֛. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֖וֹם. to; transliterated lemma: lə; original form: לִֽ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehu; transliterated lemma: yēhûʾ; original form: יֵה֣וּא. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Hanani. Hanani; transliterated lemma: ḥănāniy; original form: חֲנָ֘נִי֮. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. seer; transliterated lemma: ḥōzeh; original form: חֹזֶה֒. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֣א. out; depends on headword: went. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. meet; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. Jehoshaphat; transliterated lemma: yəhôšāp̄āṭ; original form: יְהוֹשָׁפָ֔ט., Shouldest; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. thou; depends on headword: love. help; transliterated lemma: ʿāzar; original form: עְזֹ֔ר. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֣ע., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: תֶּאֱהָ֑ב. them; depends on headword: hate. that; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שֹׂנְאֵ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה.? for; transliterated lemma: bə; original form: בָ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹאת֙. thing; depends on headword: this. wrath; transliterated lemma: qeṣep̄; original form: קֶּ֔צֶף. is; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֣י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִּ · פְנֵ֖י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 33Nevertheless; transliterated lemma: ʾăḇāl; original form: אֲבָ֕ל. there; depends on headword: found. are; depends on headword: found. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טוֹבִ֖ים. things; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֥ים. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִמְצְא֣וּ. in; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., in; depends on headword: that. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: put. hast; depends on headword: put. put; transliterated lemma: bāʿar; original form: בִעַ֤רְתָּ. away; depends on headword: put. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Asheroth; transliterated lemma: ʾăšērāh; original form: אֲשֵׁרוֹת֙. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. hast; depends on headword: set. set; transliterated lemma: kûn; original form: הֲכִינ֥וֹתָ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. seek; transliterated lemma: dāraš; original form: דְרֹ֥שׁ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehoshaphat; transliterated lemma: yəhôšāp̄āṭ; original form: יְהוֹשָׁפָ֖ט. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֥שֶׁב. at; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָ֑ם.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֣א. out; depends on headword: went. again; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֜שָׁב. among; transliterated lemma: bə; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֗ם. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Beer; transliterated lemma: bəʾēr; original form: בְּאֵ֥ר.-sheba; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֨בַע֙. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: hill. hill-country; transliterated lemma: har; original form: הַ֣ר. of; depends on headword: Ephraim. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֔יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. brought; transliterated lemma: šûḇ; original form: יְשִׁיבֵ֕. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. back; depends on headword: brought. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: fathers. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתֵי..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: set. set; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֵ֨ד. judges; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹֽׁפְטִ֜ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ. throughout; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fortified; transliterated lemma: bāṣûr; original form: בְּצֻר֖וֹת. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֧י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֛ה., city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֥יר. by; transliterated lemma: wə; original form: וָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִֽיר.,
Verse 66and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. judges; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹּֽׁפְטִ֗ים., Consider; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאוּ֙. what; transliterated lemma: māh; original form: מָֽה. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֣ם. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשִׂ֔ים.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. ye; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: תִּשְׁפְּט֖וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֧א. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֛ם., but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: Jehovah. is; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם.
⁎Or, in giving judgment. Hebrew in the matter of judgment.
in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: judgment. judgment; transliterated lemma: dāḇār · mišpāṭ; original form: דְבַ֥ר · מִשְׁפָּֽט..
Verse 77Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֕ה. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: be. the; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: paḥaḏ; original form: פַֽחַד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.; take; depends on headword: heed. heed; transliterated lemma: šāmar; original form: שִׁמְר֣וּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֔וּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֞ין. iniquity; transliterated lemma: ʿawlāh; original form: עַוְלָ֛ה. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֗י., nor; transliterated lemma: wə; original form: וּ. respect; transliterated lemma: maśśōʾ; original form: מַשֹּׂ֥א. of; depends on headword: persons. persons; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנִ֖ים., nor; transliterated lemma: wə; original form: וּ. taking; transliterated lemma: miqqāḥ; original form: מִקַּח. of; depends on headword: bribes. bribes; transliterated lemma: šōḥaḏ; original form: שֹֽׁחַד..
Verse 88Moreover; transliterated lemma: wə · gam; original form: וְ · גַ֣ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ֠. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַם. did; depends on headword: set. Jehoshaphat; transliterated lemma: yəhôšāp̄āṭ; original form: יְהוֹשָׁפָ֜ט. set; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: הֶעֱמִ֨יד. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֣ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֗ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: heads. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשֵׁ֤י. of; depends on headword: fathers. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבוֹת֙.’ houses; depends on headword: fathers. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: judgment. judgment; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפַּ֥ט. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. controversies; transliterated lemma: riyḇ; original form: רִ֑יב.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּשֻׁ֖בוּ. to; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָֽם..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: charged. charged; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַ֥ו. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. shall; depends on headword: do. ye; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשׂוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yirʾāh; original form: יִרְאַ֣ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., faithfully; transliterated lemma: bə · ʾĕmûnāh; original form: בֶּ · אֱמוּנָ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. a; depends on headword: heart. perfect; transliterated lemma: šālēm; original form: שָׁלֵֽם. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לֵבָ֥ב..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. whensoever; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. controversy; transliterated lemma: riyḇ; original form: רִיב֩. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֨וֹא. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחֵי. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹּשְׁבִ֣ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵי., between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּֽין. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֣ם. and; transliterated lemma: lə; original form: לְ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָם֮., between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּין. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָ֣ה. and; transliterated lemma: lə; original form: לְ. commandment; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוָה֮., statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקִּ֣ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטִים֒., ye; depends on headword: warn. shall; depends on headword: warn. warn; transliterated lemma: zāhar; original form: הִזְהַרְתֶּ֣ם. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: guilty. be; depends on headword: guilty. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. guilty; transliterated lemma: ʾāšam; original form: יֶאְשְׁמוּ֙. towards; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. so; depends on headword: and. wrath; transliterated lemma: qeṣep̄; original form: קֶ֥צֶף. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָֽיָה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחֵי.: this; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשׂ֖וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; depends on headword: guilty. shall; depends on headword: guilty. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. be; depends on headword: guilty. guilty; transliterated lemma: ʾāšam; original form: תֶאְשָֽׁמוּ..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֡ה., Amariah; transliterated lemma: ʾămaryāhû; original form: אֲמַרְיָ֣הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. chief; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֨אשׁ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹהֵן֩. is; depends on headword: over. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֣ל. matters; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Zebadiah; transliterated lemma: zəḇaḏyāhû; original form: זְבַדְיָ֨הוּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Ishmael. Ishmael; transliterated lemma: yišmāʿēʾl; original form: יִשְׁמָעֵ֜אל., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ruler; transliterated lemma: nāḡiyḏ; original form: נָּגִ֤יד. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָה֙., in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֣ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. matters; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר.: also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֖ם. shall; depends on headword: officers. be; depends on headword: officers. officers; transliterated lemma: šōṭēr; original form: שֹׁטְרִ֥ים. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם..
⁎Hebrew Be strong and do.
Deal; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֔וּ. courageously; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חִזְק֣וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וִ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יהִ֥י. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּֽוֹב..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.