Judges 14 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Samson; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁ֖וֹן. went; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵּ֥רֶד. down; depends on headword: went. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Timnah; transliterated lemma: timnāh; original form: תִּמְנָ֑תָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֥רְא. a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֛ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Timnah; transliterated lemma: timnāh; original form: תִמְנָ֖תָ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: daughters. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנ֥וֹת. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּֽים..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּ֗עַל. up; depends on headword: came., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַּגֵּד֙. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֣י. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֗אמֶר., I; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֥יתִי. a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֛ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. Timnah; transliterated lemma: timnāh; original form: תִמְנָ֖תָ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: daughters. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנ֣וֹת. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֑ים.: now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֕ה. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. get; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קְחוּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לִּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּֽׁה..
Verse 33Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֣י. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ֗. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל֜. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., Is; transliterated lemma: hă; original form: הַ. there; depends on headword: never. never; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵין֩. a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֔ה. among; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: daughters. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנ֨וֹת. of; depends on headword: brethren. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחֶ֤י., or; transliterated lemma: wə; original form: וּ. among; transliterated lemma: bə; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֤ה. goest; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הוֹלֵךְ֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַ֣חַת. a; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֔ה. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. uncircumcised; transliterated lemma: ʿārēl; original form: עֲרֵלִ֑ים. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֖ים.? And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Samson; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁ֤וֹן. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִי., Get; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַֽח. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖יא. pleaseth; transliterated lemma: yāšar; original form: יָשְׁרָ֥ה. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. well; transliterated lemma: bə · ʿayin; original form: בְ · עֵינָֽ..
Verse 44But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֨י. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ֜. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְע֗וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֔יא. was; depends on headword: of. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. sought; transliterated lemma: bāqaš; original form: מְבַקֵּ֖שׁ. an; depends on headword: occasion. occasion; transliterated lemma: tōʾănāh; original form: תֹאֲנָ֥ה. against; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֑ים.. Now; transliterated lemma: wə; original form: וּ. at; transliterated lemma: bə; original form: בָ. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֔יא. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֖ים. had; depends on headword: rule. rule; transliterated lemma: māšal; original form: מֹשְׁלִ֥ים. over; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 55Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵּ֧רֶד. Samson; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁ֛וֹן. down; depends on headword: went., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֥י. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ֖., to; transliterated lemma: h; original form: ה. Timnah; transliterated lemma: timnāh; original form: תִּמְנָ֑תָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֨אוּ֙. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: vineyards. vineyards; transliterated lemma: kerem; original form: כַּרְמֵ֣י. of; depends on headword: Timnah. Timnah; transliterated lemma: timnāh; original form: תִמְנָ֔תָ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֙., a; depends on headword: young. young; transliterated lemma: kəp̄iyr; original form: כְּפִ֣יר. lion; transliterated lemma: ʾăriy; original form: אֲרָי֔וֹת. roared; transliterated lemma: šāʾaḡ; original form: שֹׁאֵ֖ג. against; transliterated lemma: lə · qrʾ; original form: לִ · קְרָאתֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֣וּחַ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. came; transliterated lemma: ṣālaḥ; original form: תִּצְלַ֨ח. mightily; depends on headword: came. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֜י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. he; depends on headword: rent. rent; transliterated lemma: šāsaʿ; original form: יְשַׁסְּעֵ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. he; depends on headword: rent. would; depends on headword: rent. have; depends on headword: rent. rent; transliterated lemma: šāsaʿ; original form: שַׁסַּ֣ע. a; depends on headword: kid. kid; transliterated lemma: gəḏiy; original form: גְּדִ֔י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. he; depends on headword: had. had; transliterated lemma: ·; original form: ·. nothing; transliterated lemma: məʾûmāh · ʾayin; original form: מְא֖וּמָה · אֵ֣ין. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֑.: but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: told. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הִגִּיד֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֣י. or; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ֔. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: done. had; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָֽׂה..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵּ֖רֶד. down; depends on headword: went., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. talked; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֣ר. with; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: pleased. pleased; transliterated lemma: yāšar; original form: תִּישַׁ֖ר. Samson; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשֽׁוֹן. well; transliterated lemma: bə · ʿayin; original form: בְּ · עֵינֵ֥י..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. after; transliterated lemma: min; original form: מִ. a; depends on headword: while. while; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִים֙. he; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֤שָׁב. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַחְתָּ֔. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: sûr; original form: יָּ֣סַר. aside; depends on headword: turned. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֔וֹת. the; depends on headword: carcass. carcass; transliterated lemma: mappeleṯ; original form: מַפֶּ֣לֶת. of; depends on headword: lion. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. lion; transliterated lemma: ʾaryēh; original form: אַרְיֵ֑ה.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., there; depends on headword: in. was; depends on headword: in. a; depends on headword: swarm. swarm; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֲדַ֧ת. of; depends on headword: bees. bees; transliterated lemma: dəḇôrāh; original form: דְּבוֹרִ֛ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: body. body; transliterated lemma: gəwiyyāh; original form: גְוִיַּ֥ת. of; depends on headword: lion. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. lion; transliterated lemma: ʾaryēh; original form: אַרְיֵ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. honey; transliterated lemma: dəḇaš; original form: דְבָֽשׁ..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: rāḏāh; original form: יִּרְדֵּ֣. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. hands; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּפָּ֗י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֤לֶךְ. on; depends on headword: went., eating; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכֹ֔ל. as; depends on headword: went. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלוֹךְ֙.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֨לֶךְ֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֣י. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֥ן. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: eat. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹּאכֵ֑לוּ.: but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: told. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הִגִּ֣יד. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. he; depends on headword: taken. had; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: rāḏāh; original form: רָדָ֥ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. honey; transliterated lemma: dəḇaš; original form: דְּבָֽשׁ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: body. body; transliterated lemma: gəwiyyāh; original form: גְּוִיַּ֥ת. of; depends on headword: lion. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. lion; transliterated lemma: ʾaryēh; original form: אַרְיֵ֖ה..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֖י. went; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵּ֥רֶד. down; depends on headword: went. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֑ה.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Samson; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁוֹן֙. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֨עַשׂ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֤ם. a; depends on headword: feast. feast; transliterated lemma: mišteh; original form: מִשְׁתֶּ֔ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֥ן. used; depends on headword: do. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. young; transliterated lemma: bāḥûr; original form: בַּחוּרִֽים. men; depends on headword: young. to; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשׂ֖וּ..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֖י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאוֹתָ֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקְחוּ֙. thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֣ים. companions; transliterated lemma: mērēᵃʿ; original form: מֵֽרֵעִ֔ים. to; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּהְי֖וּ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Samson; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁ֔וֹן. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., Let; depends on headword: put. me; depends on headword: put. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֥א. put; transliterated lemma: ḥûḏ; original form: אָחֽוּדָה. forth; depends on headword: put. a; depends on headword: riddle. riddle; transliterated lemma: ḥiyḏāh; original form: חִידָ֑ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם.: if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; depends on headword: declare. can; depends on headword: declare. declare; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: תַּגִּידוּ֩. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ֜. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. within; depends on headword: seven. the; depends on headword: days. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֨ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֤י. of; depends on headword: feast. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. feast; transliterated lemma: mišteh; original form: מִּשְׁתֶּה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מְצָאתֶ֔ם. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. out; depends on headword: find., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֤י. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֣ים. linen; transliterated lemma: sāḏiyn; original form: סְדִינִ֔ים. garments; depends on headword: linen. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֖ים. changes; transliterated lemma: ḥăliyp̄āh; original form: חֲלִפֹ֥ת. of; depends on headword: raiment. raiment; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדִֽים.;
Verse 1313but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; depends on headword: cannot. cannot; transliterated lemma: lōʾ · yāḵōl; original form: לֹ֣א · תוּכְלוּ֮. declare; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הַגִּ֣יד. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֒., then; transliterated lemma: wə; original form: וּ. shall; depends on headword: give. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֥ם. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתֶּ֨ם. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֣ים. linen; transliterated lemma: sāḏiyn; original form: סְדִינִ֔ים. garments; depends on headword: linen. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֖ים. changes; transliterated lemma: ḥăliyp̄āh; original form: חֲלִיפ֣וֹת. of; depends on headword: raiment. raiment; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדִ֑ים.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמְרוּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., Put; transliterated lemma: ḥûḏ; original form: ח֥וּדָ. forth; depends on headword: Put. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. riddle; transliterated lemma: ḥiyḏāh; original form: חִידָתְ., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. we; depends on headword: hear. may; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: נִשְׁמָעֶֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם.,
Out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: Out. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. eater; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֹכֵל֙. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֣א. forth; depends on headword: came. food; transliterated lemma: maʾăḵāl; original form: מַאֲכָ֔ל.,
And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: ʿaz; original form: עַ֖ז. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֣א. forth; depends on headword: came. sweetness; transliterated lemma: māṯôq; original form: מָת֑וֹק..
And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: could. could; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יָכְל֛וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. in; depends on headword: three. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֥שֶׁת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִֽים. declare; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הַגִּ֥יד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. riddle; transliterated lemma: ḥiyḏāh; original form: חִידָ֖ה..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. on; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִ֗י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֤וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Samson’s; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁוֹן֙. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵֽשֶׁת., Entice; transliterated lemma: pāṯāh; original form: פַּתִּ֣י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. husband; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישֵׁ֗., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: declare. may; depends on headword: declare. declare; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַגֶּד. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ֨. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֣. riddle; transliterated lemma: ḥiyḏāh; original form: חִידָ֔ה., lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. we; depends on headword: burn. burn; transliterated lemma: śārap̄; original form: נִשְׂרֹ֥ף. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֖י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. with; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֑שׁ.: have; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ye; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרָאתֶ֥ם. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. impoverish; transliterated lemma: yāraš; original form: יָרְשֵׁ֕. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.? is; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. so; transliterated lemma: ·; original form: ·.?
⁎
Or, take that which we haveVerse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Samson’s; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁ֜וֹן. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֨שֶׁת. wept; transliterated lemma: bāḵāh; original form: תֵּבְךְּ֩. before; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֨אמֶר֙., Thou; depends on headword: hate. dost; depends on headword: hate. but; transliterated lemma: raq; original form: רַק. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שְׂנֵאתַ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. lovest; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֲהַבְתָּ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.: thou; depends on headword: put. hast; depends on headword: put. put; transliterated lemma: ḥûḏ; original form: חַ֨דְתָּ֙. forth; depends on headword: put. a; depends on headword: riddle. riddle; transliterated lemma: ḥiyḏāh; original form: חִידָ֥ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֣י. of; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hast; depends on headword: told. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הִגַּ֑דְתָּה. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ֗. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., I; depends on headword: told. have; depends on headword: told. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הִגַּ֖דְתִּי. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֧. nor; transliterated lemma: wə; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמִּ֛., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: tell. I; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: אַגִּֽיד. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.?
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: wept. wept; transliterated lemma: bāḵāh; original form: תֵּ֤בְךְּ. before; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֣ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֔ים., while; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. feast; transliterated lemma: mišteh; original form: מִּשְׁתֶּ֑ה. lasted; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. on; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִ֗י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: told. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַּגֶּד. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. she; depends on headword: pressed. pressed; transliterated lemma: ṣûq; original form: הֱצִיקַ֔תְ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. sore; depends on headword: pressed.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: told. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: תַּגֵּ֥ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. riddle; transliterated lemma: ḥiyḏāh; original form: חִידָ֖ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֥י. of; depends on headword: people. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמָּֽ..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֨י. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֜יר. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמְרוּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֩. on; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִ֗י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. before; transliterated lemma: bə · ṭerem; original form: בְּ · טֶ֨רֶם֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: ḥeres; original form: חַ֔רְסָ. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֣א. down; transliterated lemma: h; original form: ה., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. is; depends on headword: sweeter. sweeter; transliterated lemma: māṯôq; original form: מָּת֣וֹק. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. honey; transliterated lemma: dəḇaš; original form: דְּבַ֔שׁ.? and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. what; transliterated lemma: māh; original form: מֶ֥ה. is; depends on headword: stronger. stronger; transliterated lemma: ʿaz; original form: עַ֖ז. than; transliterated lemma: min; original form: מֵ. a; depends on headword: lion. lion; transliterated lemma: ʾăriy; original form: אֲרִ֑י.? And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם.,
If; transliterated lemma: lûlēʾ; original form: לוּלֵא֙. ye; depends on headword: plowed. had; depends on headword: plowed. not; depends on headword: If. plowed; transliterated lemma: ḥāraš; original form: חֲרַשְׁתֶּ֣ם. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heifer; transliterated lemma: ʿeḡlāh; original form: עֶגְלָתִ֔.,
Ye; depends on headword: found. had; depends on headword: found. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מְצָאתֶ֖ם. out; depends on headword: found. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. riddle; transliterated lemma: ḥiyḏāh; original form: חִידָתִֽ..
Verse 1919And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֣וּחַ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. came; transliterated lemma: ṣālaḥ; original form: תִּצְלַ֨ח. mightily; depends on headword: came. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֜י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵּ֨רֶד. down; depends on headword: went. to; depends on headword: Ashkelon. Ashkelon; transliterated lemma: ʾašqəlôn; original form: אַשְׁקְל֜וֹן., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּ֥ךְ. thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֣ים. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֗ישׁ. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּח֙. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. spoil; transliterated lemma: ḥăliyṣāh; original form: חֲלִ֣יצוֹתָ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּן֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. changes; transliterated lemma: ḥăliyp̄āh; original form: חֲלִיפ֔וֹת. of; depends on headword: changes. raiment; depends on headword: changes. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. them; depends on headword: declared. that; depends on headword: declared. declared; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: מַגִּידֵ֖י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. riddle; transliterated lemma: ḥiyḏāh; original form: חִידָ֑ה.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפּ֔. was; depends on headword: kindled. kindled; transliterated lemma: ḥārāh; original form: יִּ֣חַר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּ֖עַל. up; depends on headword: went. to; depends on headword: house. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִֽי. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית..
⁎
Or, apparelVerse 2020But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Samson’s; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁ֑וֹן. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֣שֶׁת. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִ֖י. given; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. companion; transliterated lemma: mērēᵃʿ; original form: מֵ֣רֵעֵ֔., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: friend. had; depends on headword: friend. used; depends on headword: friend. as; depends on headword: friend. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. friend; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֵעָ֖ה..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.