Psalm 8 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionFor; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Chief; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצֵּ֥חַ. Musician; depends on headword: Chief.; set; depends on headword: to. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Gittith; transliterated lemma: gittiyṯ; original form: גִּתִּ֗ית.. A; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: mizmôr; original form: מִזְמ֥וֹר. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִֽד..

O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה., our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. Lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנֵ֗י., How; transliterated lemma: māh; original form: מָֽה. excellent; transliterated lemma: ʾaddiyr; original form: אַדִּ֣יר. is; depends on headword: excellent. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שִׁ֭מְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.,

Who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. hast; depends on headword: set. set; transliterated lemma: ṯnh; original form: תְּנָ֥. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. glory; transliterated lemma: hôḏ; original form: ה֝וֹדְ.
⁎Or, above
upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָֽיִם.!Verse 11
Verse 22Out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: Out. the; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֤י. of; depends on headword: babes. babes; transliterated lemma: ʿôlēl; original form: עֽוֹלְלִ֨ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. sucklings; transliterated lemma: yānaq; original form: יֹנְקִים֮. hast; depends on headword: established. thou; depends on headword: established. established; transliterated lemma: yāsaḏ; original form: יִסַּ֪דְתָּ֫. strength; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֹ֥ז.,

Because; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֥עַן. of; depends on headword: Because. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. adversaries; transliterated lemma: ṣārar; original form: צוֹרְרֶ֑י.,

That; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thou; depends on headword: That. mightest; depends on headword: That. still; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: הַשְׁבִּ֥ית. the; depends on headword: enemy. enemy; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: א֝וֹיֵ֗ב. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: avenger. avenger; transliterated lemma: nāqam; original form: מִתְנַקֵּֽם..
Verse 33When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; depends on headword: consider. consider; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אֶרְאֶ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁ֭מֶי., the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֣י. of; depends on headword: fingers. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fingers; transliterated lemma: ʾeṣbaʿ; original form: אֶצְבְּעֹתֶ֑י.,

The; depends on headword: moon. moon; transliterated lemma: yārēᵃḥ; original form: יָרֵ֥חַ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. the; depends on headword: stars. stars; transliterated lemma: kôḵāḇ; original form: כוֹכָבִ֗ים., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: ordained. hast; depends on headword: ordained. ordained; transliterated lemma: kûn; original form: כּוֹנָֽנְתָּה.;
Verse 44What; transliterated lemma: māh; original form: מָֽה. is; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾĕnôš; original form: אֱנ֥וֹשׁ., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: mindful. art; depends on headword: mindful. mindful; transliterated lemma: zāḵar; original form: תִזְכְּרֶ֑. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.?

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָ֝דָ֗ם., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thou; depends on headword: visitest. visitest; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: תִפְקְדֶֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.?
Verse 55For; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thou; depends on headword: lower. hast; depends on headword: lower. made; depends on headword: lower. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. but; depends on headword: little. little; transliterated lemma: məʿaṭ; original form: מְּ֭עַט. lower; transliterated lemma: ḥāsēr; original form: תְּחַסְּרֵ֣. than; transliterated lemma: min; original form: מֵ.
⁎Or, the angels. Hebrew Elohim.
God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. crownest; transliterated lemma: ʿāṭar; original form: תְּעַטְּרֵֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. with; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָב֖וֹד. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. honor; transliterated lemma: hāḏār; original form: הָדָ֣ר..
Verse 66Thou; depends on headword: dominion. makest; depends on headword: dominion. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. to; depends on headword: dominion. have; depends on headword: dominion. dominion; transliterated lemma: māšal; original form: תַּ֭מְשִׁילֵ. over; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: works. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֣י. of; depends on headword: hands. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶ֑י.;

Thou; depends on headword: put. hast; depends on headword: put. put; transliterated lemma: šiyṯ; original form: שַׁ֣תָּה. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֝ל. things; depends on headword: all. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַֽחַת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלָֽי.:
Verse 77All; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֑. sheep; transliterated lemma: ṣōneh; original form: צֹנֶ֣ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. oxen; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֲלָפִ֣ים.,

Yea; transliterated lemma: gam; original form: גַ֗ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. the; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בַּהֲמ֥וֹת. of; depends on headword: field. the; depends on headword: field. field; transliterated lemma: śāḏay; original form: שָׂדָֽי.,
Verse 88The; depends on headword: birds. birds; transliterated lemma: ṣippôr; original form: צִפּ֣וֹר. of; depends on headword: heavens. the; depends on headword: heavens. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁ֭מַיִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: fish. fish; transliterated lemma: dāḡ; original form: דְגֵ֣י. of; depends on headword: sea. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֑ם.,

Whatsoever; depends on headword: passeth. passeth; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹ֝בֵ֗ר. through; depends on headword: passeth. the; depends on headword: paths. paths; transliterated lemma: ʾōraḥ; original form: אָרְח֥וֹת. of; depends on headword: seas. the; depends on headword: seas. seas; transliterated lemma: yām; original form: יַמִּֽים..
Verse 99O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה., our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. Lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנֵ֑י.,

How; transliterated lemma: māh; original form: מָֽה. excellent; transliterated lemma: ʾaddiyr; original form: אַדִּ֥יר. is; depends on headword: excellent. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. name; transliterated lemma: šēm; original form: שִׁ֝מְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ.!

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.