Nehemiah 13 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11On; transliterated lemma: ; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. they; depends on headword: read. read; transliterated lemma: qārāʾ; original form: נִקְרָ֛א. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֥פֶר. of; depends on headword: Moses. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: audience. audience; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנֵ֣י. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בּ֔ · וֹ. was; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִמְצָא֙. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כָּת֣וּב., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲ֠שֶׁר. an; depends on headword: Ammonite. Ammonite; transliterated lemma: ʿammôniy; original form: עַמֹּנִ֧י. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. a; depends on headword: Moabite. Moabite; transliterated lemma: môʾāḇiy; original form: מֹאָבִ֛י. should; depends on headword: enter. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֨וֹא. into; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קְהַ֥ל. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם.,
Verse 22because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. they; depends on headword: met. met; transliterated lemma: qāḏam; original form: קִדְּמ֛וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֧א. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶּ֣חֶם. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בַ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מָּ֑יִם., but; transliterated lemma: ; original form: וַ. hired; transliterated lemma: śāḵar; original form: יִּשְׂכֹּ֨ר. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָם֙. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֤י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. curse; transliterated lemma: qālal; original form: קַֽלְל֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.: howbeit; transliterated lemma: ; original form: וַ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֛י. turned; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: יַּהֲפֹ֧ךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. curse; transliterated lemma: qəlālāh; original form: קְּלָלָ֖ה. into; transliterated lemma: ; original form: לִ. a; depends on headword: blessing. blessing; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בְרָכָֽה..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֖י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: ; original form: כְּ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. had; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְעָ֣. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָ֑ה., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: separated. separated; transliterated lemma: bāḏal; original form: יַּבְדִּ֥ילוּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִּשְׂרָאֵֽל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: mixed. mixed; transliterated lemma: ʿēreḇ; original form: עֵ֖רֶב. multitude; depends on headword: mixed..
Verse 44Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה., Eliashib; transliterated lemma: ʾelyāšiyḇ; original form: אֶלְיָשִׁיב֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֔ן., who; depends on headword: appointed. was; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָת֖וּן. over; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: chambers.
Hebrew chamber.
chambers; transliterated lemma: liškāh; original form: לִשְׁכַּ֣ת. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: God. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֑י., being; depends on headword: allied. allied; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קָר֖וֹב. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Tobiah; transliterated lemma: ṭōwḇiyyāh; original form: טוֹבִיָּֽה.,
Verse 55had; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֨עַשׂ. for; transliterated lemma: ; original form: ל֜. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. a; depends on headword: chamber. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְדוֹלָ֗ה. chamber; transliterated lemma: liškāh; original form: לִשְׁכָּ֣ה., where; transliterated lemma: wə · šām; original form: וְ · שָׁ֣ם. aforetime; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנִ֟ים. they; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֪וּ. laid; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹ֠תְנִים. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. meal-offerings; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִּנְחָ֨ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. frankincense; transliterated lemma: ləḇōnāh; original form: לְּבוֹנָ֜ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. vessels; transliterated lemma: kəliy; original form: כֵּלִ֗ים., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: tithes. tithes; transliterated lemma: maʿăśēr; original form: מַעְשַׂ֤ר. of; depends on headword: grain. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. grain; transliterated lemma: dāḡān; original form: דָּגָן֙., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. new; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: tiyrôš; original form: תִּיר֣וֹשׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. oil; transliterated lemma: yiṣhār; original form: יִּצְהָ֔ר., which; depends on headword: given. were; depends on headword: given. given; transliterated lemma: ·; original form: ·. by; depends on headword: commandment. commandment; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוַת֙. to; depends on headword: Levites. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. singers; transliterated lemma: šiyr; original form: מְשֹׁרְרִ֖ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. porters; transliterated lemma: šōwʿēr; original form: שֹּׁעֲרִ֑ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: heave. heave-offerings; transliterated lemma: tərûmāh; original form: תְרוּמַ֖ת. for; depends on headword: priests. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִֽים..
Verse 66But; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֕ה. time; depends on headword: this. I; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֖יתִי. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. at; transliterated lemma: ; original form: בִּֽ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָ֑ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֡י. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: year. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתַּ֜יִם. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thirtieth; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֨ים. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַת֩. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. Artaxerxes; transliterated lemma: ʾartaḥšastəʾ; original form: אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶל֙. I; depends on headword: went. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣אתִי. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ.: and; transliterated lemma: ; original form: וּ. after; transliterated lemma: lə · qēṣ; original form: לְ · קֵ֥ץ. certain; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֖ים. asked; transliterated lemma: šāʾal; original form: נִשְׁאַ֥לְתִּי. I; depends on headword: asked. leave; depends on headword: asked. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ.,
Verse 77and; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָב֖וֹא. to; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. understood; transliterated lemma: biyn; original form: אָבִ֣ינָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֗ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Eliashib; transliterated lemma: ʾelyāšiyḇ; original form: אֶלְיָשִׁיב֙. had; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֤ה. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. Tobiah; transliterated lemma: ṭōwḇiyyāh; original form: ט֣וֹבִיָּ֔ה., in; transliterated lemma: ; original form: לַ. preparing; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֥וֹת. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. a; depends on headword: chamber. chamber; transliterated lemma: niškāh; original form: נִשְׁכָּ֔ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: courts. courts; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חַצְרֵ֖י. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: grieved. grieved; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: יֵּ֥רַֽע. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sore; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד.: therefore; transliterated lemma: ; original form: וָֽ. I; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: אַשְׁלִ֜יכָ. forth; transliterated lemma: ha · ḥûṣ; original form: הַ · ח֖וּץ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: stuff. household; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. stuff; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלֵ֧י. of; depends on headword: Tobiah. Tobiah; transliterated lemma: ṭōwḇiyyāh; original form: טוֹבִיָּ֛ה. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. chamber; transliterated lemma: liškāh; original form: לִּשְׁכָּֽה..
Verse 99Then; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹ֣מְרָ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. they; depends on headword: cleansed. cleansed; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: יְטַהֲר֖וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. chambers; transliterated lemma: liškāh; original form: לְּשָׁכ֑וֹת.: and; transliterated lemma: ; original form: וָ. thither; transliterated lemma: šām; original form: שָּׁ֗ם. brought; transliterated lemma: šûḇ; original form: אָשִׁ֣יבָ. I; depends on headword: brought. again; depends on headword: brought. the; depends on headword: vessels. vessels; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלֵי֙. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים., with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. meal-offerings; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִּנְחָ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. frankincense; transliterated lemma: ləḇōnāh; original form: לְּבוֹנָֽה..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: perceived. perceived; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: אֵ֣דְעָ֔. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: portions. portions; transliterated lemma: mənāṯ; original form: מְנָי֥וֹת. of; depends on headword: Levites. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֖ם. had; depends on headword: given. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. been; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נִתָּ֑נָה. them; transliterated lemma: ·; original form: ·.; so; transliterated lemma: ; original form: וַ. that; depends on headword: so. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֥ם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. singers; transliterated lemma: šiyr; original form: מְשֹׁרְרִ֖ים., that; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֵׂ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. work; transliterated lemma: məlāʾḵāh; original form: מְּלָאכָֽה., were; depends on headword: fled. fled; transliterated lemma: bāraḥ; original form: יִּבְרְח֧וּ. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָׂדֵ֛..
Verse 1111Then; transliterated lemma: ; original form: וָ. contended; transliterated lemma: riyḇ; original form: אָרִ֨יבָ. I; depends on headword: contended. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
Or, deputies
rulers; transliterated lemma: sāḡān; original form: סְּגָנִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹ֣מְרָ֔., Why; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֖וּעַ. is; depends on headword: forsaken. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים. forsaken; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: נֶעֱזַ֣ב.? And; transliterated lemma: ; original form: וָֽ. I; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: אֶ֨קְבְּצֵ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. together; depends on headword: gathered., and; transliterated lemma: ; original form: וָֽ. set; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: אַעֲמִדֵ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. place; transliterated lemma: ʿōmeḏ; original form: עָמְדָֽ..
Verse 1212Then; transliterated lemma: ; original form: וְ. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבִ֜יאוּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֗ה. the; depends on headword: tithe. tithe; transliterated lemma: maʿăśēr; original form: מַעְשַׂ֧ר. of; depends on headword: grain. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. grain; transliterated lemma: dāḡān; original form: דָּגָ֛ן. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. new; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: tiyrôš; original form: תִּיר֥וֹשׁ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. oil; transliterated lemma: yiṣhār; original form: יִּצְהָ֖ר. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. treasuries; transliterated lemma: ʾôṣār; original form: אוֹצָרֽוֹת..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: treasurers. made; depends on headword: treasurers. treasurers; transliterated lemma: ʾāṣar; original form: אוֹצְרָ֣. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: treasuries. treasuries; transliterated lemma: ʾôṣār; original form: א֠וֹצָרוֹת., Shelemiah; transliterated lemma: šelemyāh; original form: שֶׁלֶמְיָ֨ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֜ן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Zadok; transliterated lemma: ṣāḏôq; original form: צָד֣וֹק. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. scribe; transliterated lemma: sōp̄ēr; original form: סּוֹפֵ֗ר., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֔ם., Pedaiah; transliterated lemma: pəḏāyāh; original form: פְדָיָה֙.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. next; transliterated lemma: ʿal · yāḏ; original form: עַל · יָדָ֔. to; depends on headword: next. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. was; depends on headword: next. Hanan; transliterated lemma: ḥānān; original form: חָנָ֥ן. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Zaccur. Zaccur; transliterated lemma: zakkûr; original form: זַכּ֖וּר., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Mattaniah. Mattaniah; transliterated lemma: mattanyāh; original form: מַתַּנְיָ֑ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. they; depends on headword: counted. were; depends on headword: counted. counted; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: נֶחְשָׁ֔בוּ. faithful; transliterated lemma: ʾāman; original form: נֶאֱמָנִים֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. business; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. was; depends on headword: business. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. distribute; transliterated lemma: ḥālaq; original form: חֲלֹ֥ק. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחֵי..
Verse 1414Remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָכְרָ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., O; depends on headword: God. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהַ֖., concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֑את., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. wipe; transliterated lemma: māḥāh; original form: תֶּ֣מַח. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. out; depends on headword: wipe. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. good; depends on headword: deeds. deeds; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֲסָדַ֗. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: done. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֛יתִי. for; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית. of; depends on headword: God. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהַ֖., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: observances. observances; transliterated lemma: mišmār; original form: מִשְׁמָרָֽי. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 1515In; transliterated lemma: ; original form: בַּ. those; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֡מָּה. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֣ים. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֣יתִי. I; depends on headword: saw. in; transliterated lemma: ; original form: בִֽ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֣ה. some; depends on headword: treading. men; depends on headword: treading. treading; transliterated lemma: dāraḵ; original form: דֹּֽרְכִֽים. winepresses; transliterated lemma: gaṯ; original form: גִּתּ֣וֹת. on; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַּׁבָּ֡ת., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. bringing; transliterated lemma: bôʾ; original form: מְבִיאִ֣ים. in; depends on headword: bringing.
Or, heaps of grain
sheaves; transliterated lemma: ʿărēmāh; original form: עֲרֵמ֣וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. lading; transliterated lemma: ʿāmas; original form: עֹמְסִ֪ים. asses; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמֹרִ֟ים. therewith; transliterated lemma: ·; original form: ·.; as; transliterated lemma: ; original form: וְ. also; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַ֜יִן., grapes; transliterated lemma: ʿēnāḇ; original form: עֲנָבִ֤ים., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. figs; transliterated lemma: təʾēnāh; original form: תְאֵנִים֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. manner; depends on headword: all. of; depends on headword: burdens. burdens; transliterated lemma: maśśāʾ; original form: מַשָּׂ֔א., which; transliterated lemma: ; original form: וּ. they; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: מְבִיאִ֥ים. into; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֖ם. on; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַּׁבָּ֑ת. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם.: and; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: testified. testified; transliterated lemma: ʿûḏ; original form: אָעִ֕יד. against; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֖וֹם. wherein; depends on headword: sold. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. sold; transliterated lemma: māḵar; original form: מִכְרָ֥. victuals; transliterated lemma: ṣayiḏ; original form: צָֽיִד..
Verse 1616There; depends on headword: dwelt. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָ֣שְׁבוּ. men; depends on headword: Tyre. of; depends on headword: Tyre. Tyre; transliterated lemma: ṣōriy; original form: צֹּרִים֙. also; transliterated lemma: ; original form: וְ. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָ֔ · הּ., who; transliterated lemma: ·; original form: ·. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: מְבִיאִ֥ים. in; depends on headword: brought. fish; transliterated lemma: dāḡ; original form: דָּ֖אג., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. manner; depends on headword: all. of; depends on headword: wares. wares; transliterated lemma: meḵer; original form: מֶ֑כֶר., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. sold; transliterated lemma: māḵar; original form: מֹכְרִ֧ים. on; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַּׁבָּ֛ת. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֥י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם..
Verse 1717Then; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: contended. contended; transliterated lemma: riyḇ; original form: אָרִ֕יבָ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵ֖ת. the; depends on headword: nobles. nobles; transliterated lemma: ḥōr; original form: חֹרֵ֣י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמְרָ֣. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., What; transliterated lemma: māh; original form: מָֽה. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֤ע. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֨ר. is; depends on headword: What. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֣ם. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשִׂ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. profane; transliterated lemma: ḥālal; original form: מְחַלְּלִ֖ים. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַּׁבָּֽת. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם.?
Verse 1818Did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂוּ֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֨וֹא. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹ֣תֵי. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹ֤ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. did; transliterated lemma: ; original form: הֲ. not; depends on headword: not. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֜י. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֵ֨א. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֣ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֗י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֑את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר.? yet; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֞ם. bring; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ysp̄; original form: מוֹסִיפִ֤ים. wrath; transliterated lemma: ḥārôn; original form: חָרוֹן֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. by; transliterated lemma: ; original form: לְ. profaning; transliterated lemma: ḥālal; original form: חַלֵּ֖ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַּׁבָּֽת..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֡י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. that; depends on headword: came., when; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֣ר. the; depends on headword: gates. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁעֲרֵ֨י. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֜ם. began; depends on headword: dark. to; depends on headword: dark. be; depends on headword: dark. dark; transliterated lemma: ṣālal; original form: צָֽלֲלוּ֩. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַּׁבָּ֗ת., I; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹֽמְרָ. that; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. doors; transliterated lemma: deleṯ; original form: דְּלָת֔וֹת. should; depends on headword: shut. be; depends on headword: shut. shut; transliterated lemma: sāḡar; original form: יִּסָּגְר֣וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. commanded; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹ֣מְרָ֔. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. should; depends on headword: opened. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. be; depends on headword: opened. opened; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: יִפְתָּח֔וּ. till; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַ֣ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַּׁבָּ֑ת.: and; transliterated lemma: ; original form: וּ. some; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: some. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servants; transliterated lemma: naʿar; original form: נְּעָרַ֗. set; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: הֶֽעֱמַ֨דְתִּי֙. I; depends on headword: set. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְּׁעָרִ֔ים., that; transliterated lemma: ·; original form: ·. there; depends on headword: brought. should; depends on headword: brought. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. burden; transliterated lemma: maśśāʾ; original form: מַשָּׂ֖א. be; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֥וֹא. in; depends on headword: brought. on; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַּׁבָּֽת. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם..
Verse 2020So; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. merchants; transliterated lemma: rāḵal; original form: רֹכְלִ֜ים. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. sellers; transliterated lemma: māḵar; original form: מֹכְרֵ֧י. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. kind; depends on headword: all. of; depends on headword: wares. wares; transliterated lemma: mimkār; original form: מִמְכָּ֛ר. lodged; transliterated lemma: lyn; original form: יָּלִ֨ינוּ. without; transliterated lemma: min · ḥûṣ; original form: מִ · ח֥וּץ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָ֖ם. once; transliterated lemma: paʿam; original form: פַּ֥עַם. or; transliterated lemma: ; original form: וּ. twice; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתָּֽיִם..
Verse 2121Then; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: testified. testified; transliterated lemma: ʿûḏ; original form: אָעִ֣ידָ. against; transliterated lemma: ; original form: בָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמְרָ֤. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., Why; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֜וּעַ. lodge; transliterated lemma: lēn; original form: לֵנִים֙. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֤ם.
Hebrew before.
about; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶ֣גֶד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמָ֔ה.? if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; depends on headword: again. do; depends on headword: again. so; depends on headword: again. again; transliterated lemma: šānāh; original form: תִּשְׁנ֕וּ., I; depends on headword: lay. will; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: šālaḥ; original form: אֶשְׁלַ֣ח. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֖ד. on; transliterated lemma: ; original form: בָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.. From; transliterated lemma: min; original form: מִן. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֔יא. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת. forth; depends on headword: From. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֖אוּ. they; depends on headword: came. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. more; depends on headword: no. on; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַּׁבָּֽת..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמְרָ֣. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֗ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. they; depends on headword: should. should; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְי֤וּ. purify; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: מִֽטַּהֲרִים֙. themselves; depends on headword: purify., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. that; depends on headword: that. they; depends on headword: should. should; depends on headword: should. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָאִים֙. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹׁמְרִ֣ים. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְּׁעָרִ֔ים., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. sanctify; transliterated lemma: qāḏaš; original form: קַדֵּ֖שׁ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַּׁבָּ֑ת. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם.. Remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָכְרָ. unto; transliterated lemma: ; original form: לִּ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., O; depends on headword: God. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהַ֔., this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹאת֙. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. spare; transliterated lemma: ḥûs; original form: ח֥וּסָ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. according; transliterated lemma: ; original form: כְּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: greatness. greatness; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֥ב. of; depends on headword: lovingkindness. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדֶּֽ..
Verse 2323In; transliterated lemma: ; original form: בַּ. those; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֗ם. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֣ים. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֣ם. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֤יתִי. I; depends on headword: saw. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jews; transliterated lemma: yəhûḏiy; original form: יְּהוּדִים֙. that; transliterated lemma: ·; original form: ·.
Hebrew had made to dwell with them.
had; depends on headword: married. married; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: הֹשִׁ֗יבוּ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשִׁים֙. of; depends on headword: Ashdod. Ashdod; transliterated lemma: ʾašdôḏiy; original form: אַשְׁדֳּדִיּ֔וֹת., of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôniy; original form: עַמֳּנִיּ֖וֹת., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇiy; original form: מוֹאֲבִיּֽוֹת.:
Verse 2424and; transliterated lemma: ; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: מְדַבֵּ֣ר. half; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֲצִי֙. in; depends on headword: Ashdod. the; depends on headword: Ashdod. speech; depends on headword: Ashdod. of; depends on headword: Ashdod. Ashdod; transliterated lemma: ʾašdōwḏiy; original form: אַשְׁדּוֹדִ֔ית., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. could; transliterated lemma: nāḵar; original form: מַכִּירִ֖ים. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינָ֥. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֵּ֣ר. in; depends on headword: Jews. the; depends on headword: Jews. Jews; transliterated lemma: yəhûḏiy; original form: יְהוּדִ֑ית.language; depends on headword: Jews., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. according; transliterated lemma: ; original form: כִ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: language. language; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשׁ֖וֹן. of; depends on headword: people. each; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֥ם..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: contended. contended; transliterated lemma: riyḇ; original form: אָרִ֤יב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙., and; transliterated lemma: ; original form: וָ.
Or, reviled
cursed; transliterated lemma: qālal; original form: אֲקַֽלְלֵ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: אַכֶּ֥ה. certain; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֖ים. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם., and; transliterated lemma: ; original form: וָֽ. plucked; transliterated lemma: māraṭ; original form: אֶמְרְטֵ֑. off; depends on headword: plucked. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hair; depends on headword: plucked., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. made; depends on headword: swear. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. swear; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: אַשְׁבִּיעֵ֣. by; transliterated lemma: ; original form: בֵּֽ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֗ים., saying; transliterated lemma: ·; original form: ·., Ye; depends on headword: give. shall; depends on headword: give. not; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתְּנ֤וּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנֹֽתֵי. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי., nor; transliterated lemma: wə · ʾim; original form: וְ · אִם. take; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: תִּשְׂאוּ֙. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנֹ֣תֵי. for; transliterated lemma: ; original form: לִ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי., or; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. yourselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 2626Did; transliterated lemma: ; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֣וֹא. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֣ה. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֡ל. sin; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָֽא. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֣לֶּה. things; depends on headword: these.? yet; transliterated lemma: ; original form: וּ. among; transliterated lemma: ; original form: בַ. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּים֩. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֣ם. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֨ה. there; depends on headword: was. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֜לֶךְ. like; transliterated lemma: kəmô; original form: כָּמֹ֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֔ה. beloved; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אָה֤וּב. of; transliterated lemma: ; original form: לֵֽ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהָי., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים. made; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנֵ֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֖לֶךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.: nevertheless; transliterated lemma: ·; original form: ·. even; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. did; depends on headword: sin. foreign; transliterated lemma: noḵriy; original form: נָּכְרִיּֽוֹת. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָּשִׁ֖ים. cause; depends on headword: sin. to; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: הֶחֱטִ֔יאוּ..
Verse 2727Shall; transliterated lemma: ; original form: הֲ. we; depends on headword: hearken. then; transliterated lemma: ; original form: וְ. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: נִשְׁמַ֗ע. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֹׂת֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדוֹלָה֙. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֤ה., to; transliterated lemma: ; original form: לִ. trespass; transliterated lemma: māʿal; original form: מְעֹ֖ל. against; transliterated lemma: ; original form: בֵּֽ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהֵ֑י. in; transliterated lemma: ; original form: לְ. marrying; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: הֹשִׁ֖יב. foreign; transliterated lemma: noḵriy; original form: נָכְרִיּֽוֹת. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשִׁ֥ים.?
Verse 2828And; transliterated lemma: ; original form: וּ. one; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: one. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֨י. of; depends on headword: Joiada. Joiada; transliterated lemma: yôyāḏāʿ; original form: יוֹיָדָ֤ע., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Eliashib. Eliashib; transliterated lemma: ʾelyāšiyḇ; original form: אֶלְיָשִׁיב֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. high; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֔וֹל. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֣ן., was; depends on headword: son. son-in-law; transliterated lemma: ḥāṯān; original form: חָתָ֖ן. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. Sanballat; transliterated lemma: sanḇallaṭ; original form: סַנְבַלַּ֣ט. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Horonite; transliterated lemma: ḥōrōniy; original form: חֹרֹנִ֑י.: therefore; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: chased. chased; transliterated lemma: bāraḥ; original form: אַבְרִיחֵ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עָלָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 2929Remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָכְרָ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., O; depends on headword: God. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָ֑.,
Hebrew for the defilings of etc.
because; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֚ל. they; depends on headword: defiled. have; depends on headword: defiled. defiled; transliterated lemma: gōʾăliym; original form: גָּאֳלֵ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priesthood; transliterated lemma: kəhunnāh; original form: כְּהֻנָּ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְרִ֥ית. of; depends on headword: priesthood. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priesthood; transliterated lemma: kəhunnāh; original form: כְּהֻנָּ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. of; depends on headword: Levites. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּֽם..
Verse 3030Thus; transliterated lemma: ; original form: וְ. cleansed; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: טִֽהַרְתִּ֖י. I; depends on headword: cleansed. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. from; transliterated lemma: min; original form: מִ.
Or, everything foreign
all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. foreigners; transliterated lemma: nēḵār; original form: נֵכָ֑ר., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. appointed; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: אַעֲמִ֧ידָ. charges; transliterated lemma: mišmereṯ; original form: מִשְׁמָר֛וֹת. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֥ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֖ם., every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. work; transliterated lemma: məleʾḵeṯ; original form: מְלַאכְתּֽ.;
Verse 3131and; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. wood; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵצִ֛ים.-offering; transliterated lemma: qurbān; original form: קֻרְבַּ֧ן., at; transliterated lemma: ; original form: בְּ. times; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עִתִּ֥ים. appointed; transliterated lemma: zāman; original form: מְזֻמָּנ֖וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. first-fruits; transliterated lemma: bikkûriym; original form: בִּכּוּרִ֑ים.. Remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָכְרָ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., O; depends on headword: God. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהַ֖., for; transliterated lemma: ; original form: לְ. good; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טוֹבָֽה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.