Proverbs 5 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּ֭נִ., attend; transliterated lemma: qāšaḇ; original form: הַקְשִׁ֑יבָ. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָתִ֣.;

Incline; transliterated lemma: nāṭāh; original form: הַט. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. ear; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנֶֽ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ֝. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. understanding; transliterated lemma: təḇûnāh; original form: תְבוּנָתִ֗.:
Verse 22That; transliterated lemma: ; original form: לִ. thou; depends on headword: preserve. mayest; depends on headword: preserve. preserve; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמֹ֥ר. discretion; transliterated lemma: məzimmāh; original form: מְזִמּ֑וֹת.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. that; depends on headword: That. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפָתֶ֥י. may; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: nāṣar; original form: יִנְצֹֽרוּ. knowledge; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דַ֗עַת..
Verse 33For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. the; depends on headword: lips. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שִׂפְתֵ֣י. of; depends on headword: strange. a; depends on headword: strange. strange; transliterated lemma: zār; original form: זָרָ֑ה. woman; depends on headword: strange. drop; transliterated lemma: nāṭap̄; original form: תִּ֭טֹּפְנָה. honey; transliterated lemma: nōp̄eṯ; original form: נֹ֣פֶת.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. mouth; transliterated lemma: ḥēḵ; original form: חִכָּֽ. is; depends on headword: smoother. smoother; transliterated lemma: ḥālāq; original form: חָלָ֖ק. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שֶּׁ֣מֶן.:
Verse 44But; transliterated lemma: ; original form: וְֽ֭. in; depends on headword: end. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: ʾaḥăriyṯ; original form: אַחֲרִיתָ. she; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. is; depends on headword: bitter. bitter; transliterated lemma: mar; original form: מָרָ֣ה. as; transliterated lemma: ; original form: כַֽ. wormwood; transliterated lemma: laʿănāh; original form: לַּעֲנָ֑ה.,

Sharp; transliterated lemma: ḥaḏ; original form: חַ֝דָּ֗ה. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. a; depends on headword: sword. two-edged; transliterated lemma: peh; original form: פִּיּֽוֹת. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֣רֶב..
Verse 55Her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַ֭גְלֶי. go; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֹרְד֣וֹת. down; depends on headword: go. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָ֑וֶת.;

Her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. steps; transliterated lemma: ṣaʿaḏ; original form: צְעָדֶ֥י. take; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: tāmaḵ; original form: יִתְמֹֽכוּ. on; depends on headword: hold. Sheol; transliterated lemma: šəʾôl; original form: שְׁ֝א֗וֹל.;
Verse 66
Or, Lest thou find the level etc. Or, Lest thou weigh carefully the path of life
So; depends on headword: that. that; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. she; depends on headword: level. findeth; depends on headword: level. not; depends on headword: that. the; depends on headword: path. level; transliterated lemma: pālas; original form: תְּפַלֵּ֑ס. path; transliterated lemma: ʾōraḥ; original form: אֹ֣רַח. of; depends on headword: life. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַ֭יִּים.:

Her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. ways; transliterated lemma: maʿgāl; original form: מַ֝עְגְּלֹתֶ֗י. are; depends on headword: unstable. unstable; transliterated lemma: nûᵃʿ; original form: נָע֥וּ., and; transliterated lemma: ·; original form: ·.
Or, thou canst not know them
she; depends on headword: knoweth. knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תֵדָֽע. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א..
Verse 77Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֣ה. therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ., my; transliterated lemma: ·; original form: ·. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָ֭נִים., hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְעוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. depart; transliterated lemma: sûr; original form: תָּ֝ס֗וּרוּ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: ʾēmer; original form: אִמְרֵי. of; depends on headword: mouth. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִֽ..
Verse 88Remove; depends on headword: far. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַרְכֶּ֑. far; transliterated lemma: rāḥaq; original form: הַרְחֵ֣ק. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עָלֶ֣י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. come; depends on headword: nigh. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. nigh; transliterated lemma: qāraḇ; original form: תִּ֝קְרַ֗ב. the; depends on headword: door. door; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פֶּ֥תַח. of; depends on headword: house. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתָֽ.;
Verse 99Lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. thou; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתֵּ֣ן. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. honor; transliterated lemma: hôḏ; original form: הוֹדֶ֑. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. others; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֣ים.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנֹתֶ֗י. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: cruel. cruel; transliterated lemma: ʾaḵzāriy; original form: אַכְזָרִֽי.;
Verse 1010Lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּֽן. strangers; transliterated lemma: zār; original form: זָרִ֣ים. be; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: יִשְׂבְּע֣וּ. with; depends on headword: filled. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.
Or, wealth
strength; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹּחֶ֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ֝. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. labors; transliterated lemma: ʿeṣeḇ; original form: עֲצָבֶ֗י. be; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: alien. an; depends on headword: alien. alien; transliterated lemma: noḵriy; original form: נָכְרִֽי.,
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: mourn.
Or, groan
mourn; transliterated lemma: nāham; original form: נָהַמְתָּ֥. at; transliterated lemma: ; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. latter; depends on headword: end. end; transliterated lemma: ʾaḥăriyṯ; original form: אַחֲרִיתֶ֑.,

When; transliterated lemma: ; original form: בִּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּ֝שָׂרְ. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. body; transliterated lemma: šəʾēr; original form: שְׁאֵרֶֽ. are; depends on headword: consumed. consumed; transliterated lemma: kālāh; original form: כְל֥וֹת.,
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֗., How; transliterated lemma: ʾēyḵ; original form: אֵ֭יךְ. have; depends on headword: hated. I; depends on headword: hated. hated; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שָׂנֵ֣אתִי. instruction; transliterated lemma: mûsār; original form: מוּסָ֑ר.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּֽ. despised; transliterated lemma: nāʾaṣ; original form: נָאַ֥ץ. reproof; transliterated lemma: tôḵaḥaṯ; original form: תוֹכַ֗חַת.;
Verse 1313Neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְֽ · לֹא. have; depends on headword: obeyed. I; depends on headword: obeyed. obeyed; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁ֭מַעְתִּי. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: teachers. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. teachers; transliterated lemma: mōwreh; original form: מוֹרָ֑.,

Nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ֝ · לֹא. inclined; transliterated lemma: nāṭāh; original form: הִטִּ֥יתִי. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ear; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנִֽ. to; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. them; depends on headword: instructed. that; depends on headword: instructed. instructed; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: מְלַמְּדַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.!
Verse 1414I; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֣יתִי. well-nigh; transliterated lemma: kə · məʿaṭ; original form: כִּ֭ · מְעַט. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֑ע.

In; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֖וֹךְ. of; depends on headword: assembly. the; depends on headword: assembly. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קָהָ֣ל. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֵדָֽה..
Verse 1515Drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שְׁתֵה. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֥יִם. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. own; depends on headword: thine. cistern; transliterated lemma: bôr; original form: בּוֹרֶ֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. running; transliterated lemma: nāzal; original form: נֹזְלִ֗ים. waters; depends on headword: running. out; transliterated lemma: min · tāweḵ; original form: מִ · תּ֥וֹךְ. of; depends on headword: out. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. own; depends on headword: thine. well; transliterated lemma: bəʾēr; original form: בְּאֵרֶֽ..
Verse 1616
Or, Let
Should; depends on headword: dispersed. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. springs; transliterated lemma: maʿyān; original form: מַעְיְנֹתֶ֣י. be; depends on headword: dispersed. dispersed; transliterated lemma: pûṣ; original form: יָפ֣וּצוּ. abroad; transliterated lemma: ḥûṣ · h; original form: ח֑וּצָ · ה.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. streams; transliterated lemma: peleḡ; original form: פַּלְגֵי. of; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מָֽיִם. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ֝. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. streets; transliterated lemma: rəḥōḇ; original form: רְחֹב֗וֹת.?
Verse 1717Let; depends on headword: be. them; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיוּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. thyself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. alone; transliterated lemma: lə · baḏ; original form: לְ · בַדֶּ֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֖ין. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. strangers; transliterated lemma: zār; original form: זָרִ֣ים. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1818Let; depends on headword: be. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. fountain; transliterated lemma: māqôr; original form: מְקוֹרְ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִֽי. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָר֑וּךְ.;

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שְׂמַ֗ח. in; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֥שֶׁת. of; depends on headword: youth. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. youth; transliterated lemma: nəʿûriym; original form: נְעוּרֶֽ..
Verse 1919As; depends on headword: hind. a; depends on headword: hind. loving; transliterated lemma: ʾahaḇ; original form: אֲהָבִ֗ים. hind; transliterated lemma: ʾayyeleṯ; original form: אַיֶּ֥לֶת. and; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. a; depends on headword: doe. pleasant; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵ֥ן. doe; transliterated lemma: yaʿălāh; original form: יַעֲלַ֫ת.,

Let; depends on headword: satisfy. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. breasts; transliterated lemma: daḏ; original form: דַּ֭דֶּי. satisfy; transliterated lemma: rāwāh; original form: יְרַוֻּ֣. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. at; transliterated lemma: ; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. times; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֑ת.;

And; transliterated lemma: ·; original form: ·.
Hebrew go astray.
be; depends on headword: ravished. thou; depends on headword: ravished. ravished; transliterated lemma: šāḡāh; original form: תִּשְׁגֶּ֥ה. always; transliterated lemma: tāmiyḏ; original form: תָמִֽיד. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ֝. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. love; transliterated lemma: ʾahăḇāh; original form: אַהֲבָתָ֗..
Verse 2020For; transliterated lemma: ; original form: וְ. why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֤ · מָּה. shouldest; depends on headword: ravished. thou; depends on headword: ravished., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנִ֣.,
Hebrew go astray.
be; depends on headword: ravished. ravished; transliterated lemma: šāḡāh; original form: תִשְׁגֶּ֣ה. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. a; depends on headword: strange. strange; transliterated lemma: zār; original form: זָרָ֑ה. woman; depends on headword: strange.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. embrace; transliterated lemma: ḥāḇaq; original form: תְחַבֵּ֗ק. the; depends on headword: bosom. bosom; transliterated lemma: ḥēyq; original form: חֵ֣ק. of; depends on headword: foreigner. a; depends on headword: foreigner. foreigner; transliterated lemma: noḵriy; original form: נָכְרִיָּֽה.?
Verse 2121For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. the; depends on headword: ways. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכֵי. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֑ישׁ. are; depends on headword: before. before; transliterated lemma: nōḵaḥ; original form: נֹ֨כַח. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. he; depends on headword: level.
Or, weigheth carefully
maketh; depends on headword: level. level; transliterated lemma: pālas; original form: מְפַלֵּֽס. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. paths; transliterated lemma: maʿgāl; original form: מַעְגְּלֹתָ֥י..
Verse 2222His; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. own; depends on headword: His. iniquities; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עַֽווֹנוֹתָ֗י. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: יִלְכְּדֻ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֑ע.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. he; depends on headword: holden. shall; depends on headword: holden. be; depends on headword: holden. holden; transliterated lemma: tāmaḵ; original form: יִתָּמֵֽךְ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: cords. cords; transliterated lemma: ḥeḇel; original form: חַבְלֵ֥י. of; depends on headword: sin. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sin; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַ֝טָּאת֗..
Verse 2323He; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָ֭מוּת. for; transliterated lemma: ; original form: בְּ. lack; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. of; depends on headword: instruction. instruction; transliterated lemma: mûsār; original form: מוּסָ֑ר.;

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: greatness. greatness; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֖ב. of; depends on headword: folly. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. folly; transliterated lemma: ʾiwweleṯ; original form: אִוַּלְתּ֣. he; depends on headword: astray. shall; depends on headword: astray. go; depends on headword: astray. astray; transliterated lemma: šāḡāh; original form: יִשְׁגֶּֽה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.