Job 3 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11After; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. this; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֗ן. opened; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: פָּתַ֤ח. Job; transliterated lemma: ʾiyôḇ; original form: אִיּוֹב֙. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. cursed; transliterated lemma: qālal; original form: יְקַלֵּ֖ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יוֹמֽ..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Job; transliterated lemma: ʾiyôḇ; original form: אִיּ֗וֹב. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֥עַן. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַֽר.:
Verse 33Let; depends on headword: perish. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֭וֹם. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: יֹ֣אבַד. wherein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בּ֑ · וֹ. I; depends on headword: born. was; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yālaḏ; original form: אִוָּ֣לֶד.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַּ֥יְלָה. which; transliterated lemma: ·; original form: ·. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָ֝מַ֗ר., There; depends on headword: conceived. is; depends on headword: conceived. a; depends on headword: man. man-child; transliterated lemma: geḇer; original form: גָֽבֶר. conceived; transliterated lemma: hārāh; original form: הֹ֣רָה..
Verse 44Let; depends on headword: be. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְֽהִ֫י. darkness; transliterated lemma: ḥōšeḵ; original form: חֹ֥שֶׁךְ.;

Let; depends on headword: seek. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. God; transliterated lemma: ʾĕlōwᵃhh; original form: אֱל֣וֹהַּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. above; transliterated lemma: maʿal; original form: מָּ֑עַל. seek; transliterated lemma: dāraš; original form: יִדְרְשֵׁ֣. for; depends on headword: seek. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.,

Neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. let; depends on headword: shine. the; depends on headword: light. light; transliterated lemma: nəhārāh; original form: נְהָרָֽה. shine; transliterated lemma: yāp̄aʿ; original form: תּוֹפַ֖ע. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֣י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 55Let; depends on headword: claim. darkness; transliterated lemma: ḥōšeḵ; original form: חֹ֣שֶׁךְ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ֭.
Or, deep darkness (and so elsewhere)
the; depends on headword: shadow. shadow; transliterated lemma: ṣalmāweṯ; original form: צַלְמָוֶת. of; depends on headword: shadow. death; depends on headword: shadow. claim; transliterated lemma: gāʾal; original form: יִגְאָלֻ֡. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. for; depends on headword: claim. their; depends on headword: claim. own; depends on headword: claim.;

Let; depends on headword: dwell. a; depends on headword: cloud. cloud; transliterated lemma: ʿănānāh; original form: עֲנָנָ֑ה. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: תִּשְׁכָּן. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֣י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.;

Let; depends on headword: terrify. all; depends on headword: black. that; depends on headword: black. maketh; depends on headword: black. black; transliterated lemma: kimriyr; original form: כִּֽמְרִ֥ירֵי. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: יֽוֹם. terrify; transliterated lemma: bāʿaṯ; original form: יְ֝בַעֲתֻ֗. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ..
Verse 66As; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: As. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֮. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַּ֥יְלָה., let; depends on headword: seize. thick; depends on headword: darkness. darkness; transliterated lemma: ʾōp̄el; original form: אֹ֥פֶל. seize; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקָּחֵ֪. upon; depends on headword: seize. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֫וּ.:

Let; depends on headword: rejoice. it; depends on headword: rejoice. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. rejoice; transliterated lemma: ḥāḏāh; original form: יִ֭חַדְּ. among; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵ֣י. of; depends on headword: year. the; depends on headword: year. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֑ה.;

Let; depends on headword: come. it; depends on headword: come. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹֽא. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: number. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפַּ֥ר. of; depends on headword: months. the; depends on headword: months. months; transliterated lemma: yeraḥ; original form: יְ֝רָחִ֗ים..
Verse 77Lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., let; depends on headword: be. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַּ֣יְלָה. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י.
Or, solitary
barren; transliterated lemma: galmûḏ; original form: גַלְמ֑וּד.;

Let; depends on headword: come. no; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. joyful; transliterated lemma: rənānāh; original form: רְנָנָ֣ה. voice; depends on headword: joyful. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבֹ֖א. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בֽ · וֹ..
Verse 88Let; depends on headword: curse. them; depends on headword: curse. curse; transliterated lemma: qḇḇ; original form: יִקְּבֻ֥. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. that; depends on headword: curse. curse; transliterated lemma: ʾārar; original form: אֹרְרֵי. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֑וֹם.,

Who; transliterated lemma: ha; original form: הָ֝. are; depends on headword: ready.
Or, skilful
ready; transliterated lemma: ʿāṯiyḏ; original form: עֲתִידִ֗ים. to; depends on headword: rouse. rouse; transliterated lemma: ʿûr; original form: עֹרֵ֥ר. up; depends on headword: rouse. leviathan; transliterated lemma: liwyāṯān; original form: לִוְיָתָֽן..
Verse 99Let; depends on headword: dark. the; depends on headword: stars. stars; transliterated lemma: kôḵāḇ; original form: כּוֹכְבֵ֪י. of; depends on headword: twilight. the; depends on headword: twilight. twilight; transliterated lemma: nešep̄; original form: נִ֫שְׁפּ֥. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. be; depends on headword: dark. dark; transliterated lemma: ḥāšaḵ; original form: יֶחְשְׁכוּ֮.:

Let; depends on headword: look. it; depends on headword: look. look; transliterated lemma: qāwāh; original form: יְקַו. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: א֥וֹר., but; transliterated lemma: ; original form: וָ. have; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אַ֑יִן.;

Neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. let; depends on headword: behold. it; depends on headword: behold. behold; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִ֝רְאֶ֗ה. the; depends on headword: eyelids. eyelids; transliterated lemma: ʿap̄ʿappiym; original form: עַפְעַפֵּי. of; depends on headword: morning. the; depends on headword: morning. morning; transliterated lemma: šaḥar; original form: שָֽׁחַר.:
Verse 1010Because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. it; depends on headword: shut. shut; transliterated lemma: sāḡar; original form: סָ֭גַר. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. up; depends on headword: shut. the; depends on headword: doors. doors; transliterated lemma: deleṯ; original form: דַּלְתֵ֣י. of; depends on headword: womb. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mother’s; depends on headword: my. womb; transliterated lemma: beṭen; original form: בִטְנִ֑.,

Nor; transliterated lemma: ; original form: וַ. hid; transliterated lemma: sāṯar; original form: יַּסְתֵּ֥ר. trouble; transliterated lemma: ʿāmāl; original form: עָ֝מָ֗ל. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָֽ..
Verse 1111Why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֤ · מָּה. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: אָמ֑וּת. I; depends on headword: died. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹּ֣א. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: womb. womb; transliterated lemma: reḥem; original form: רֶ֣חֶם.?

Why; depends on headword: Why. did; depends on headword: ghost. I; depends on headword: ghost. not; depends on headword: not. give; depends on headword: ghost. up; depends on headword: ghost. the; depends on headword: ghost. ghost; transliterated lemma: gāwaʿ; original form: אֶגְוָֽע. when; transliterated lemma: min; original form: מִ. my; depends on headword: mother. mother; transliterated lemma: beṭen; original form: בֶּ֖טֶן. bare; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֣אתִי. me; depends on headword: bare.?
Verse 1212Why; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַ֭דּוּעַ. did; depends on headword: receive. the; depends on headword: knees. knees; transliterated lemma: bereḵ; original form: בִרְכָּ֑יִם. receive; transliterated lemma: qāḏam; original form: קִדְּמ֣וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.?

Or; transliterated lemma: ; original form: וּ. why; transliterated lemma: māh; original form: מַה. the; depends on headword: breasts. breasts; transliterated lemma: šaḏ; original form: שָּׁ֝דַ֗יִם., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; depends on headword: suck. should; depends on headword: suck. suck; transliterated lemma: yānaq; original form: אִינָֽק.?
Verse 1313For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַ֭תָּה. should; depends on headword: lain. I; depends on headword: lain. have; depends on headword: lain. lain; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שָׁכַ֣בְתִּי. down; depends on headword: lain. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. been; depends on headword: quiet. quiet; transliterated lemma: šāqaṭ; original form: אֶשְׁק֑וֹט.;

I; depends on headword: slept. should; depends on headword: slept. have; depends on headword: slept. slept; transliterated lemma: yāšēn; original form: יָ֝שַׁ֗נְתִּי.; then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֤ז. had; depends on headword: rest. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. been; depends on headword: rest. at; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: nûᵃḥ; original form: יָנ֬וּחַֽ.,
Verse 1414With; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְ֭לָכִים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. counsellors; transliterated lemma: yāʿaṣ; original form: יֹ֣עֲצֵי. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.,

Who; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
Or, built solitary piles
built; transliterated lemma: bānāh; original form: בֹּנִ֖ים. up; depends on headword: built. waste; transliterated lemma: ḥorbāh; original form: חֳרָב֣וֹת. places; depends on headword: waste. for; transliterated lemma: ; original form: לָֽ. themselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ.;
Verse 1515Or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֣וֹ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂ֭רִים. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. had; transliterated lemma: ; original form: לָ. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֣ב.,

Who; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. filled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מְמַלְאִ֖ים. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּתֵּי. with; depends on headword: filled. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כָּֽסֶף.:
Verse 1616Or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֤וֹ. as; transliterated lemma: ; original form: כְ. a; depends on headword: untimely. hidden; transliterated lemma: ṭāman; original form: טָ֭מוּן. untimely; transliterated lemma: nēp̄el; original form: נֵ֣פֶל. birth; depends on headword: untimely. I; depends on headword: been. had; depends on headword: been. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֶהְיֶ֑ה.,

As; transliterated lemma: ; original form: כְּ֝. infants; transliterated lemma: ʿôlēl; original form: עֹלְלִ֗ים. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. never; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָ֥אוּ. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: אֽוֹר..
Verse 1717There; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֣ם. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְ֭שָׁעִים. cease; transliterated lemma: ḥāḏal; original form: חָ֣דְלוּ. from; depends on headword: cease.
Or, raging
troubling; transliterated lemma: rōḡez; original form: רֹ֑גֶז.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֥ם. the; depends on headword: weary. weary; transliterated lemma: yāḡiyᵃʿ; original form: יְגִ֣יעֵי. are; depends on headword: rest. at; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: nûᵃḥ; original form: יָ֝נ֗וּחוּ..
Verse 1818There; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: prisoners. prisoners; transliterated lemma: ʾāsiyr; original form: אֲסִירִ֣ים. are; depends on headword: ease. at; depends on headword: ease. ease; transliterated lemma: šāʾan; original form: שַׁאֲנָ֑נוּ. together; transliterated lemma: yaḥaḏ; original form: יַ֭חַד.;

They; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁ֝מְע֗וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: taskmaster. the; depends on headword: taskmaster. taskmaster; transliterated lemma: nāḡaś; original form: נֹגֵֽשׂ..
Verse 1919The; depends on headword: small. small; transliterated lemma: qāṭōn; original form: קָטֹ֣ן. and; transliterated lemma: ; original form: וְ֭. the; depends on headword: great. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָדוֹל. are; depends on headword: there. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֣ם.:

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. the; depends on headword: servant. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶ֗בֶד. is; depends on headword: free. free; transliterated lemma: ḥop̄šiy; original form: חָפְשִׁ֥י. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. master; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנָֽי..
Verse 2020Wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֤ · מָּה. is; depends on headword: given. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: א֑וֹר. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּ֣ן. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. him; depends on headword: misery. that; depends on headword: misery. is; depends on headword: misery. in; depends on headword: misery. misery; transliterated lemma: ʿāmēl; original form: עָמֵ֣ל.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיִּ֗ים. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: bitter. bitter; transliterated lemma: mar; original form: מָ֣רֵי. in; depends on headword: soul. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נָֽפֶשׁ.;
Verse 2121Who; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ.
Hebrew wait.
long; transliterated lemma: ḥāḵāh; original form: מְחַכִּ֣ים. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָּ֣וֶת., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. cometh; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינֶ֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ֝. dig; transliterated lemma: ḥāp̄ar; original form: יַּחְפְּרֻ֗. for; depends on headword: dig. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. more; depends on headword: than. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. for; depends on headword: dig. hid; depends on headword: treasures. treasures; transliterated lemma: maṭmōn; original form: מַּטְמוֹנִֽים.;
Verse 2222Who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שְּׂמֵחִ֥ים.
Or, unto exultation
exceedingly; transliterated lemma: ʾel · giyl; original form: אֱלֵי · גִ֑יל.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. are; depends on headword: glad. glad; transliterated lemma: śûś; original form: יָ֝שִׂ֗ישׂוּ., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. they; depends on headword: find. can; depends on headword: find. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִמְצְאוּ. the; depends on headword: grave. grave; transliterated lemma: qeḇer; original form: קָֽבֶר.?
Verse 2323Why; depends on headword: given. is; depends on headword: given. light; depends on headword: given. given; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ; original form: לְ֭. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: geḇer; original form: גֶבֶר. whose; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁר · וֹ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכּ֣. is; depends on headword: hid. hid; transliterated lemma: sāṯar; original form: נִסְתָּ֑רָה.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. whom; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. God; transliterated lemma: ʾĕlōwᵃhh; original form: אֱל֣וֹהַּ. hath; depends on headword: hedged. hedged; transliterated lemma: sḵḵ; original form: יָּ֖סֶךְ. in; depends on headword: hedged.?
Verse 2424For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sighing; transliterated lemma: ʾănāḥāh; original form: אַנְחָתִ֣. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָבֹ֑א.
Or, like my food
before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eat; transliterated lemma: leḥem; original form: לַ֭חְמִ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
Hebrew roarings.
groanings; transliterated lemma: šəʾāḡāh; original form: שַׁאֲגֹתָֽ. are; depends on headword: poured. poured; transliterated lemma: nāṯaḵ; original form: יִּתְּכ֥וּ. out; depends on headword: poured. like; transliterated lemma: ; original form: כַ֝. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֗יִם..
Verse 2525For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י.
Or, the thing which I feared is come etc.
the; depends on headword: thing. thing; transliterated lemma: paḥaḏ; original form: פַ֣חַד. which; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: pāḥaḏ; original form: פָּ֭חַדְתִּי. cometh; transliterated lemma: ʾāṯāh; original form: יֶּאֱתָיֵ֑. upon; depends on headword: cometh. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. that; depends on headword: which. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: afraid. am; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: yāḡōr; original form: יָ֝גֹ֗רְתִּי. of; depends on headword: afraid. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָ֣בֹא. unto; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 2626I; depends on headword: ease.
Or, was not at ease . . . yet trouble came
am; depends on headword: ease. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. at; depends on headword: ease. ease; transliterated lemma: šālāh; original form: שָׁלַ֨וְתִּי., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֖א. am; depends on headword: quiet. I; depends on headword: quiet. quiet; transliterated lemma: šāqaṭ; original form: שָׁקַ֥טְתִּי., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְֽ · לֹא. have; depends on headword: rest. I; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: nûᵃḥ; original form: נָ֗חְתִּי.;

But; transliterated lemma: ; original form: וַ. trouble; transliterated lemma: rōḡez; original form: רֹֽגֶז. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּ֥בֹא..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.