Galatians 2 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Then; transliterated lemma: epeita; original form: Ἔπειτα. after; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; depends on headword: after. space; depends on headword: after. of; depends on headword: after. fourteen; transliterated lemma: dekatessares; original form: δεκατεσσάρων. years; transliterated lemma: etos; original form: ἐτῶν. I; depends on headword: went. went; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀνέβην. up; depends on headword: went. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jerusalem; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσόλυμα. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. Barnabas; transliterated lemma: Barnabas; original form: Βαρναβᾶ., taking; transliterated lemma: symparalambanō; original form: συμπαραλαβὼν. Titus; transliterated lemma: Titos; original form: Τίτον. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. with; depends on headword: taking. me; depends on headword: taking..
Verse 22And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; depends on headword: went. went; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀνέβην. up; depends on headword: went. by; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. revelation; transliterated lemma: apokalypsis; original form: ἀποκάλυψιν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: anatithemai; original form: ἀνεθέμην. before; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.
See marginal note on 1:6.
gospel; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγέλιον. which; transliterated lemma: hos; original form: . I; depends on headword: preach. preach; transliterated lemma: kēryssō; original form: κηρύσσω. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνεσιν. but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. privately; transliterated lemma: kata · idios; original form: κατ · ἰδίαν. before; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. who; depends on headword: repute.
Or, are
were; depends on headword: repute. of; depends on headword: repute. repute; transliterated lemma: dokeō; original form: δοκοῦσιν., lest; transliterated lemma: ; original form: μή. by; depends on headword: means. any; depends on headword: means. means; transliterated lemma: pōs; original form: πως. I; depends on headword: running. should; depends on headword: running. be; depends on headword: running. running; transliterated lemma: trechō; original form: τρέχω., or; transliterated lemma: ē; original form: . had; depends on headword: run. run; transliterated lemma: trechō; original form: ἔδραμον., in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. vain; transliterated lemma: kenos; original form: κενὸν..
Verse 33But; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. not; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. even; depends on headword: not. Titus; transliterated lemma: Titos; original form: Τίτος. who; transliterated lemma: ho; original form: . was; depends on headword: with. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοί., being; transliterated lemma: eimi; original form: ὤν. a; depends on headword: Greek. Greek; transliterated lemma: Hellēn; original form: Ἕλλην., was; depends on headword: compelled. compelled; transliterated lemma: anankazō; original form: ἠναγκάσθη. to; depends on headword: circumcised. be; depends on headword: circumcised. circumcised; transliterated lemma: peritemnō; original form: περιτμηθῆναι.:
Verse 44
Or, but it was because of
and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. that; depends on headword: and. because; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. of; depends on headword: because. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. false; depends on headword: brethren. brethren; transliterated lemma: pseudadelphos; original form: ψευδαδέλφους. privily; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: pareisaktos; original form: παρεισάκτους. in; depends on headword: brought., who; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες. came; transliterated lemma: pareiserchomai; original form: παρεισῆλθον. in; depends on headword: came. privily; depends on headword: came. to; depends on headword: spy. spy; transliterated lemma: kataskopeō; original form: κατασκοπῆσαι. out; depends on headword: spy. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. liberty; transliterated lemma: eleutheria; original form: ἐλευθερίαν. which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. we; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχομεν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. they; depends on headword: bondage. might; depends on headword: bondage. bring; depends on headword: bondage. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. into; depends on headword: bondage. bondage; transliterated lemma: katadouloō; original form: καταδουλώσουσιν.:
Verse 55to; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: hos; original form: οἷς. we; depends on headword: place. gave; depends on headword: place. place; transliterated lemma: eikō; original form: εἴξαμεν. in; depends on headword: subjection. the; depends on headword: subjection. way; depends on headword: subjection. of; depends on headword: subjection. subjection; transliterated lemma: hypotagē; original form: ὑποταγῇ., no; depends on headword: not., not; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. for; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. an; depends on headword: hour. hour; transliterated lemma: hōra; original form: ὥραν.; that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. the; transliterated lemma: ho; original form: . truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀλήθεια. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.
See marginal note on 1:6.
gospel; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγελίου. might; depends on headword: continue. continue; transliterated lemma: diamenō; original form: διαμείνῃ. with; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς..
Verse 66But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. those; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. who; depends on headword: reputed.
Or, are
were; depends on headword: reputed. reputed; transliterated lemma: dokeō; original form: δοκούντων. to; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναί. somewhat; transliterated lemma: tis; original form: τι.
Or, what they once were
(whatsoever; transliterated lemma: hopoios; original form: ὁποῖοί. they; depends on headword: were. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν., it; depends on headword: matter. maketh; depends on headword: matter. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδέν. matter; transliterated lemma: diapherō; original form: διαφέρει. to; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι.: God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. accepteth; transliterated lemma: lambanō; original form: λαμβάνει. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. man’s; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου. person; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον.)—they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ., I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ., who; depends on headword: repute. were; depends on headword: repute. of; depends on headword: repute. repute; transliterated lemma: dokeō; original form: δοκοῦντες. imparted; transliterated lemma: prosanatithēmi; original form: προσανέθεντο. nothing; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν. to; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ.:
Verse 77but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. contrariwise; transliterated lemma: tounantion; original form: τοὐναντίον., when; depends on headword: saw. they; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδόντες. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; depends on headword: intrusted. had; depends on headword: intrusted. been; depends on headword: intrusted. intrusted; transliterated lemma: pisteuō; original form: πεπίστευμαι. with; depends on headword: intrusted. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.
See marginal note on 1:6.
gospel; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγέλιον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. uncircumcision; transliterated lemma: akrobystia; original form: ἀκροβυστίας., even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. Peter; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος. with; depends on headword: Peter. the; depends on headword: gospel.
See marginal note on 1:6.
gospel; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. circumcision; transliterated lemma: peritomē; original form: περιτομῆς.
Verse 88(for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: wrought. wrought; transliterated lemma: energeō; original form: ἐνεργήσας. for; depends on headword: Peter. Peter; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρῳ. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: apostleship. apostleship; transliterated lemma: apostolē; original form: ἀποστολὴν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. circumcision; transliterated lemma: peritomē; original form: περιτομῆς. wrought; transliterated lemma: energeō; original form: ἐνήργησεν. for; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη.);
Verse 99and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: perceived. they; depends on headword: perceived. perceived; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνόντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριν. that; depends on headword: given. was; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δοθεῖσάν. unto; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι.,
Or, Jacob
James; transliterated lemma: Iakōbos; original form: Ἰάκωβος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Cephas; transliterated lemma: Kēphas; original form: Κηφᾶς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης., they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. who; depends on headword: reputed.
Or, are
were; depends on headword: reputed. reputed; transliterated lemma: dokeō; original form: δοκοῦντες. to; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. pillars; transliterated lemma: stylos; original form: στῦλοι., gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκαν. to; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Barnabas; transliterated lemma: Barnabas; original form: Βαρναβᾷ. the; depends on headword: right. right; transliterated lemma: dexios; original form: δεξιὰς. hands; depends on headword: right. of; depends on headword: fellowship. fellowship; transliterated lemma: koinōnia; original form: κοινωνίας., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. should; depends on headword: unto. go; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. circumcision; transliterated lemma: peritomē; original form: περιτομήν.;
Verse 1010only; transliterated lemma: monos; original form: μόνον. they; depends on headword: would. would; transliterated lemma: ·; original form: ·. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. we; depends on headword: remember. should; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: mnēmoneuō; original form: μνημονεύωμεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. poor; transliterated lemma: ptōchos; original form: πτωχῶν.; which; transliterated lemma: hos; original form: . very; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ. thing; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. I; depends on headword: zealous. was; depends on headword: zealous. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. zealous; transliterated lemma: spoudazō; original form: ἐσπούδασα. to; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι..
Verse 1111But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hote; original form: Ὅτε. Cephas; transliterated lemma: Kēphas; original form: Κηφᾶς. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Antioch; transliterated lemma: Antiocheia; original form: Ἀντιόχειαν., I; depends on headword: resisted. resisted; transliterated lemma: anthistēmi; original form: ἀντέστην. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. to; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: stood. stood; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. condemned; transliterated lemma: kataginōskō; original form: κατεγνωσμένος..
Verse 1212For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. before; transliterated lemma: pro; original form: πρὸ. that; depends on headword: before. certain; transliterated lemma: tis; original form: τινας. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. James; transliterated lemma: Iakōbos; original form: Ἰακώβου., he; depends on headword: ate. ate; transliterated lemma: synesthiō; original form: συνήσθιεν. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἐθνῶν.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον., he; depends on headword: drew. drew; transliterated lemma: hypostellō; original form: ὑπέστελλεν. back; depends on headword: drew. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. separated; transliterated lemma: aphorizō; original form: ἀφώριζεν. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτόν., fearing; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβούμενος. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: them. were; depends on headword: of. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: circumcision. circumcision; transliterated lemma: peritomē; original form: περιτομῆς..
Verse 1313And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. rest; transliterated lemma: loipos; original form: λοιποὶ. of; depends on headword: Jews. the; depends on headword: Jews. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι. dissembled; transliterated lemma: synypokrinomai; original form: συνυπεκρίθησαν. likewise; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. with; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.; insomuch; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε. that; depends on headword: insomuch. even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Barnabas; transliterated lemma: Barnabas; original form: Βαρναβᾶς. was; depends on headword: carried. carried; transliterated lemma: synapagomai; original form: συναπήχθη. away; depends on headword: carried. with; depends on headword: dissimulation. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. dissimulation; transliterated lemma: hypokrisis; original form: ὑποκρίσει..
Verse 1414But; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. I; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: walked. walked; transliterated lemma: orthopodeō; original form: ὀρθοποδοῦσιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. uprightly; depends on headword: walked. according; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀλήθειαν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.
See marginal note on 1:6.
gospel; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγελίου., I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον. unto; depends on headword: Cephas. Cephas; transliterated lemma: Kēphas; original form: Κηφᾷ. before; transliterated lemma: emprosthen; original form: ἔμπροσθεν. them; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων., If; transliterated lemma: ei; original form: Εἰ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ., being; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχων. a; depends on headword: Jew. Jew; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖος., livest; transliterated lemma: zaō; original form: ζῇς. as; depends on headword: Gentiles. do; depends on headword: Gentiles. the; depends on headword: Gentiles. Gentiles; transliterated lemma: ethnikōs; original form: ἐθνικῶς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. as; depends on headword: Jews. do; depends on headword: Jews. the; depends on headword: Jews. Jews; transliterated lemma: Ioudaikōs; original form: Ἰουδαϊκῶς., how; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς. compellest; transliterated lemma: anankazō; original form: ἀναγκάζεις. thou; depends on headword: compellest. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη. to; depends on headword: Jews. live; depends on headword: Jews. as; depends on headword: Jews. do; depends on headword: Jews. the; depends on headword: Jews. Jews; transliterated lemma: ioudaizō; original form: Ἰουδαΐζειν.?
Verse 1515We; transliterated lemma: egō; original form: Ἡμεῖς. being; depends on headword: We. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι. by; depends on headword: nature. nature; transliterated lemma: physis; original form: φύσει., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. sinners; transliterated lemma: hamartōlos; original form: ἁμαρτωλοί. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. the; depends on headword: Gentiles. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἐθνῶν.,
Verse 1616yet; transliterated lemma: de; original form: δὲ. knowing; transliterated lemma: oida; original form: εἰδότες. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. is; depends on headword: justified. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.
Or, accounted righteous: and so elsewhere. Compare Rom. 2:13.
justified; transliterated lemma: dikaioō; original form: δικαιοῦται. by; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. the; depends on headword: works. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργων. of; depends on headword: law. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου. but; transliterated lemma: ean · mē; original form: ἐὰν · μὴ. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως. in; depends on headword: Jesus. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ., even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: ἐπιστεύσαμεν. on; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸν. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. we; depends on headword: justified. might; depends on headword: justified. be; depends on headword: justified. justified; transliterated lemma: dikaioō; original form: δικαιωθῶμεν. by; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως. in; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. by; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. the; depends on headword: works. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργων. of; depends on headword: law. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου.: because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. by; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. the; depends on headword: works. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργων. of; depends on headword: law. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου. shall; depends on headword: justified. no; transliterated lemma: ou · pas; original form: οὐ · πᾶσα. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σάρξ. be; depends on headword: justified. justified; transliterated lemma: dikaioō; original form: δικαιωθήσεται..
Verse 1717But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ., while; depends on headword: sought. we; depends on headword: sought. sought; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητοῦντες. to; depends on headword: justified. be; depends on headword: justified. justified; transliterated lemma: dikaioō; original form: δικαιωθῆναι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ., we; depends on headword: ourselves. ourselves; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. were; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρέθημεν. sinners; transliterated lemma: hamartōlos; original form: ἁμαρτωλοί., is; depends on headword: minister. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸς. a; depends on headword: minister. minister; transliterated lemma: diakonos; original form: διάκονος. of; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας.? God; depends on headword: forbid. forbid; transliterated lemma: mē · ginomai; original form: μὴ · γένοιτο..
Verse 1818For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. I; depends on headword: build. build; transliterated lemma: oikodomeō; original form: οἰκοδομῶ. up; depends on headword: build. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. those; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: those. which; transliterated lemma: hos; original form: . I; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: katalyō; original form: κατέλυσα., I; depends on headword: prove. prove; transliterated lemma: synistanō; original form: συνιστάνω. myself; transliterated lemma: emautou; original form: ἐμαυτὸν. a; depends on headword: transgressor. transgressor; transliterated lemma: parabatēs; original form: παραβάτην..
Verse 1919For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου. died; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀπέθανον. unto; depends on headword: law. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμῳ., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. I; depends on headword: live. might; depends on headword: live. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζήσω. unto; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ..
Verse 2020I; depends on headword: crucified. have; depends on headword: crucified. been; depends on headword: crucified. crucified; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; depends on headword: crucified. Christ; depends on headword: crucified.; and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. it; depends on headword: I. is; depends on headword: I. no; depends on headword: longer. longer; transliterated lemma: ouketi; original form: οὐκέτι. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγώ. that; depends on headword: live. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶ., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστός. liveth; transliterated lemma: zaō; original form: ζῇ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ.: and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. that; depends on headword: life. life; transliterated lemma: hos; original form: . which; depends on headword: life. I; depends on headword: live. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκί. I; depends on headword: live. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστει., the; depends on headword: faith. faith; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. which; depends on headword: faith. is; depends on headword: the. in; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῦ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., who; depends on headword: loved. loved; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπήσαντός. me; transliterated lemma: egō; original form: με., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gave; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδόντος. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὸν. up; depends on headword: gave. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ..
Verse 2121I; depends on headword: void. do; depends on headword: void. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. make; depends on headword: void. void; transliterated lemma: atheteō; original form: ἀθετῶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνη. is; depends on headword: through. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου., then; transliterated lemma: ara; original form: ἄρα. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸς. died; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀπέθανεν. for; depends on headword: nought. nought; transliterated lemma: dōrean; original form: δωρεὰν..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.