Psalm 26 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֨ד..

Judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שָׁפְטֵ֤. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲ֭נִי. have; depends on headword: walked. walked; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַ֑כְתִּי. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. integrity; transliterated lemma: tōm; original form: תֻמִּ֣.:

I; depends on headword: trusted. have; depends on headword: trusted. trusted; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בָּ֝טַ֗חְתִּי. also; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֥ה.
Or, I shall not slide
without; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. wavering; transliterated lemma: māʿaḏ; original form: אֶמְעָֽד..Verse 11
Verse 22Examine; transliterated lemma: bāḥan; original form: בְּחָנֵ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. prove; transliterated lemma: nāsāh; original form: נַסֵּ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.;

Try; transliterated lemma: ṣārap̄; original form: צָרְפָ֖. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
Hebrew reins.
heart; transliterated lemma: kilyāh; original form: כִלְיוֹתַ֣. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mind; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּֽ..
Verse 33For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַ֭סְדְּ. is; depends on headword: before. before; transliterated lemma: lə · neḡeḏ; original form: לְ · נֶ֣גֶד. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָ֑.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. I; depends on headword: walked. have; depends on headword: walked. walked; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הִתְהַלַּ֗כְתִּי. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֲמִתֶּֽ..
Verse 44I; depends on headword: sat. have; depends on headword: sat. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָ֭שַׁבְתִּי. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. men; transliterated lemma: maṯ; original form: מְתֵי. of; depends on headword: falsehood. falsehood; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָׁ֑וְא.;

Neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. will; depends on headword: go. I; depends on headword: go. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָבֽוֹא. in; depends on headword: go. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִ֥ם. dissemblers; transliterated lemma: ʿālam; original form: נַ֝עֲלָמִ֗ים..
Verse 55I; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שָׂ֭נֵאתִי. the; depends on headword: assembly. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קְהַ֣ל. of; depends on headword: evil. evil-doers; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: מְרֵעִ֑ים.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: sit. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. sit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: אֵשֵֽׁב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְ֝שָׁעִ֗ים..
Verse 66I; depends on headword: wash. will; depends on headword: wash. wash; transliterated lemma: rāḥaṣ; original form: אֶרְחַ֣ץ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hands; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּפָּ֑. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. innocency; transliterated lemma: niqqāyôn; original form: נִקָּי֣וֹן.:

So; transliterated lemma: ; original form: וַ. will; depends on headword: compass. I; depends on headword: compass. compass; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: אֲסֹבְבָ֖ה. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבַּחֲ., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה.;
Verse 77That; transliterated lemma: ; original form: לַ֭. I; depends on headword: heard. may; depends on headword: heard.
Or, publish with the voice of thanksgiving
make; depends on headword: heard. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: thanksgiving. thanksgiving; transliterated lemma: tôḏāh; original form: תּוֹדָ֑ה. to; depends on headword: heard. be; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמִעַ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. tell; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: סַפֵּ֗ר. of; depends on headword: tell. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. wondrous; transliterated lemma: pālāʾ; original form: נִפְלְאוֹתֶֽי. works; depends on headword: wondrous..
Verse 88Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְֽהוָ֗ה., I; depends on headword: love. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אָ֭הַבְתִּי. the; depends on headword: habitation. habitation; transliterated lemma: māʿôn; original form: מְע֣וֹן. of; depends on headword: house. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתֶ֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. the; depends on headword: place. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְק֗וֹם.
Hebrew of the tabernacle of thy glory.
where; depends on headword: dwelleth. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּבוֹדֶֽ. dwelleth; transliterated lemma: miškān; original form: מִשְׁכַּ֥ן..
Verse 99
Or, Take not away
Gather; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: תֶּאֱסֹ֣ף. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֑. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. sinners; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾ; original form: חַטָּאִ֣ים.,

Nor; transliterated lemma: ; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיָּֽ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֖י. of; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָמִ֣ים.;
Verse 1010In; transliterated lemma: ; original form: בִּ. whose; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁר · הֶ֥ם. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: ידֵי. is; depends on headword: In. wickedness; transliterated lemma: zimmāh; original form: זִמָּ֑ה.,

And; transliterated lemma: ; original form: וִֽ֝. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: ימִינָ֗. hand; depends on headword: right. is; depends on headword: full. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָ֣לְאָה. of; depends on headword: full. bribes; transliterated lemma: šōḥaḏ; original form: שֹּֽׁחַד..
Verse 1111But; transliterated lemma: ; original form: וַ֭. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: as. me; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי., I; depends on headword: walk. will; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: אֵלֵ֗ךְ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. integrity; transliterated lemma: tōm; original form: תֻמִּ֥.:

Redeem; transliterated lemma: pāḏāh; original form: פְּדֵ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. be; depends on headword: merciful. merciful; transliterated lemma: ḥānan; original form: חָנֵּֽ. unto; depends on headword: merciful. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 1212My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. foot; transliterated lemma: reḡel; original form: רַ֭גְלִ. standeth; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עָֽמְדָ֣ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. an; depends on headword: even. even; transliterated lemma: miyšôr; original form: מִישׁ֑וֹר. place; depends on headword: even.:

In; transliterated lemma: ; original form: בְּ֝. the; depends on headword: congregations. congregations; transliterated lemma: maqhēl; original form: מַקְהֵלִ֗ים. will; depends on headword: bless. I; depends on headword: bless. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: אֲבָרֵ֥ךְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.