Psalm 58 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionFor; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Chief; depends on headword: Musician. Musician; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצֵּ֥חַ.; set; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: set. Al; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל.-tashheth; transliterated lemma: šḥṯ; original form: תַּשְׁחֵ֗ת.. A; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֥ד.. Michtam; transliterated lemma: miḵtām; original form: מִכְתָּֽם..

⁎Or, Is the righteousness ye should speak dumb?
Do; transliterated lemma: hă; original form: הַֽ. ye; depends on headword: speak. indeed; transliterated lemma: ʾumnām; original form: אֻמְנָ֗ם.
⁎Or, as otherwise read, O ye gods. Or, O ye mighty ones
in; depends on headword: silence. silence; transliterated lemma: ʾēlem; original form: אֵ֣לֶם. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: תְּדַבֵּר֑וּ. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶ֭דֶק.?

Do; depends on headword: Do. ye; depends on headword: judge.
⁎Or, judge uprightly the sons of men
judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: תִּ֝שְׁפְּט֗וּ. uprightly; transliterated lemma: mēyšāriym; original form: מֵישָׁרִ֥ים., O; depends on headword: sons. ye; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם.?Verse 11
Verse 22Nay; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵב֮. ye; depends on headword: work. work; transliterated lemma: pāʿal; original form: תִּפְעָ֫ל֥וּ. wickedness; transliterated lemma: ʿawlāh; original form: עוֹלֹ֪ת.;

Ye; depends on headword: weigh. weigh; transliterated lemma: pālas; original form: תְּפַלֵּֽסֽוּ. out; depends on headword: weigh. the; depends on headword: violence. violence; transliterated lemma: ḥāmās; original form: חֲמַ֥ס. of; depends on headword: hands. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְ֝דֵי. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֡רֶץ..
Verse 33The; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֣ים. are; depends on headword: estranged. estranged; transliterated lemma: zrh; original form: זֹ֣רוּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: womb. womb; transliterated lemma: reḥem; original form: רָ֑חֶם.:

They; depends on headword: go. go; transliterated lemma: tāʿāh; original form: תָּע֥וּ. astray; depends on headword: go. as; depends on headword: born. soon; depends on headword: born. as; depends on headword: born. they; depends on headword: born. are; depends on headword: born. born; transliterated lemma: min · beṭen; original form: מִ֝ · בֶּ֗טֶן., speaking; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דֹּבְרֵ֥י. lies; transliterated lemma: kāzāḇ; original form: כָזָֽב..
Verse 44Their; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ. poison; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמַת. is; depends on headword: like. like; transliterated lemma: kə · dəmûṯ; original form: כִּ · דְמ֥וּת. the; depends on headword: poison. poison; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמַת. of; depends on headword: serpent. a; depends on headword: serpent. serpent; transliterated lemma: nāḥāš; original form: נָחָ֑שׁ.:

They; depends on headword: Their. are; depends on headword: like. like; transliterated lemma: kəmô; original form: כְּמוֹ. the; depends on headword: adder. deaf; transliterated lemma: ḥērēš; original form: חֵ֝רֵ֗שׁ. adder; transliterated lemma: peṯen; original form: פֶ֥תֶן. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. stoppeth; transliterated lemma: ʾāṭam; original form: יַאְטֵ֥ם. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. ear; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנֽ.,
Verse 55Which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. hearkeneth; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִ֭שְׁמַע. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: charmers.
⁎Or, enchanters
charmers; transliterated lemma: lāḥaš; original form: מְלַחֲשִׁ֑ים.,

Charming; transliterated lemma: ḥāḇar · ḥeḇer; original form: חוֹבֵ֖ר · חֲבָרִ֣ים. never; depends on headword: wisely. so; depends on headword: wisely. wisely; transliterated lemma: ḥāḵam; original form: מְחֻכָּֽם..
Verse 66Break; transliterated lemma: hāras; original form: הֲרָס. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ. teeth; transliterated lemma: šēn; original form: שִׁנֵּ֥י., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱֽלֹהִ֗ים., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ֑י.:

Break; transliterated lemma: nāṯaṣ; original form: נְתֹ֣ץ. out; depends on headword: Break. the; depends on headword: teeth. great; depends on headword: teeth. teeth; transliterated lemma: məṯalləʿōwṯ; original form: מַלְתְּע֥וֹת. of; depends on headword: lions. the; depends on headword: lions. young; depends on headword: lions. lions; transliterated lemma: kəp̄iyr; original form: כְּ֝פִירִ֗ים., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 77Let; depends on headword: melt. them; depends on headword: melt. melt; transliterated lemma: māʾas; original form: יִמָּאֲס֣וּ. away; depends on headword: melt. as; transliterated lemma: kəmô; original form: כְמוֹ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֭יִם. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. runneth; transliterated lemma: hālaḵ; original form: יִתְהַלְּכוּ. apace; depends on headword: runneth.:

When; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: aimeth. aimeth; transliterated lemma: dāraḵ; original form: יִדְרֹ֥ךְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. arrows; transliterated lemma: ḥēṣ; original form: חִ֝צָּ֗י., let; depends on headword: as. them; depends on headword: arrows. be; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kəmô; original form: כְּמ֣וֹ. though; depends on headword: as. they; depends on headword: cut. were; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: mālal; original form: יִתְמֹלָֽלוּ. off; depends on headword: cut..
Verse 88Let; depends on headword: as. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. be; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kəmô; original form: כְּמ֣וֹ. a; depends on headword: snail. snail; transliterated lemma: šabbəlûl; original form: שַׁ֭בְּלוּל. which; transliterated lemma: ·; original form: ·. melteth; transliterated lemma: temes; original form: תֶּ֣מֶס. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. passeth; transliterated lemma: hālaḵ; original form: יַהֲלֹ֑ךְ. away; depends on headword: passeth.,

Like; depends on headword: untimely. the; depends on headword: untimely. untimely; transliterated lemma: nēp̄el; original form: נֵ֥פֶל. birth; depends on headword: untimely. of; depends on headword: woman. a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֝֗שֶׁת.,
⁎Or, like them that have not seen the sun
that; transliterated lemma: ·; original form: ·. hath; depends on headword: seen. not; transliterated lemma: bal; original form: בַּל. seen; transliterated lemma: ḥāzāh; original form: חָ֥זוּ. the; depends on headword: sun. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שָֽׁמֶשׁ..
Verse 99Before; transliterated lemma: bə · ṭerem; original form: בְּ · טֶ֤רֶם. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. pots; transliterated lemma: siyr; original form: סִּֽירֹתֵי. can; depends on headword: feel. feel; transliterated lemma: biyn; original form: יָבִ֣ינוּ. the; depends on headword: thorns. thorns; transliterated lemma: ʾāṭāḏ; original form: אָטָ֑ד.,

⁎Or, Wrath shall take them away while living as with a whirlwind
He; depends on headword: whirlwind. will; depends on headword: whirlwind. take; depends on headword: whirlwind. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. away; depends on headword: whirlwind. with; depends on headword: whirlwind. a; depends on headword: whirlwind. whirlwind; transliterated lemma: śāʿar; original form: יִשְׂעָרֶֽ., the; depends on headword: green. green; transliterated lemma: ḥay; original form: חַ֥י. and; transliterated lemma: kəmô; original form: כְּמוֹ. the; depends on headword: burning. burning; transliterated lemma: ḥārôn; original form: חָ֝ר֗וֹן. alike; transliterated lemma: kəmô; original form: כְּמוֹ..
Verse 1010The; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַ֭דִּיק. shall; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִשְׂמַ֣ח. when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. he; depends on headword: seeth. seeth; transliterated lemma: ḥāzāh; original form: חָזָ֣ה. the; depends on headword: vengeance. vengeance; transliterated lemma: nāqām; original form: נָקָ֑ם.:

He; depends on headword: wash. shall; depends on headword: wash. wash; transliterated lemma: rāḥaṣ; original form: יִ֝רְחַ֗ץ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. feet; transliterated lemma: paʿam; original form: פְּעָמָ֥י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דַ֣ם. of; depends on headword: wicked. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָֽׁע.;
Verse 1111So; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; depends on headword: So. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָ֭דָם. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמַ֣ר., Verily; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַךְ. there; depends on headword: for. is; depends on headword: for.
⁎Hebrew fruit.
a; depends on headword: reward. reward; transliterated lemma: pəriy; original form: פְּרִ֣י. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַּדִּ֑יק.:

Verily; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֥ךְ. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: yēš; original form: יֵשׁ. a; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֝לֹהִ֗ים. that; depends on headword: judgeth. judgeth; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹׁפְטִ֥ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.