Ezekiel 7 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Moreover; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה., son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֗ם., thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֞ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֧. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֛ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמַ֥ת. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., An; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qēṣ; original form: קֵ֑ץ.: the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. end; transliterated lemma: qēṣ; original form: קֵּ֔ץ. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣א. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: corners. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבַּ֖ע. corners; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כַּנְפ֥וֹת. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 33Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה֙. is; depends on headword: upon. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. end; transliterated lemma: qēṣ; original form: קֵּ֣ץ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֔יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: send. will; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלַּחְתִּ֤י. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפִּ. upon; transliterated lemma: bə; original form: בָּ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. will; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שְׁפַטְתִּ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. according; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. to; depends on headword: according. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְרָכָ֑יִ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֣י. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֔יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. abominations; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תּוֹעֲבֹתָֽיִ..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינִ֛. shall; depends on headword: spare. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. spare; transliterated lemma: ḥûs; original form: תָח֥וֹס. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. will; depends on headword: pity. I; depends on headword: pity. have; depends on headword: pity. pity; transliterated lemma: ḥāmal; original form: אֶחְמ֑וֹל.; but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּ֗ן. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְרָכַ֜יִ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֣יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. abominations; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תוֹעֲבוֹתַ֨יִ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיֶ֔יןָ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תוֹכֵ֣. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וִ. ye; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: ידַעְתֶּ֖ם. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 55Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֑ה.: An; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֛ה., an; depends on headword: evil. only; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֥ת. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֖ה.; behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., it; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָאָֽה..
Verse 66An; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qēṣ; original form: קֵ֣ץ. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֔א., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. end; transliterated lemma: qēṣ; original form: קֵּ֖ץ. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֥א.; it; depends on headword: awaketh. awaketh; transliterated lemma: qiyṣ; original form: הֵקִ֣יץ. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֖ה., it; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאָֽה..
Verse 77
⁎Or, The turn. Or, The crowning time
Thy; transliterated lemma: ha; original form: הַ. doom; transliterated lemma: ṣəp̄iyrāh; original form: צְּפִירָ֛ה. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֧אָה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., O; depends on headword: inhabitant. inhabitant; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֵׁ֣ב. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.: the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֗ת. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣א., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם. is; depends on headword: near. near; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קָר֛וֹב., a; depends on headword: tumult. day; depends on headword: tumult. of; depends on headword: tumult. tumult; transliterated lemma: məhûmāh; original form: מְהוּמָ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. of; depends on headword: shouting. joyful; depends on headword: shouting. shouting; transliterated lemma: hēḏ; original form: הֵ֥ד.,
⁎Or, from
upon; depends on headword: mountains. the; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִֽים..
Verse 88Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֣ה. will; depends on headword: pour. I; depends on headword: pour. shortly; transliterated lemma: min · qārōwḇ; original form: מִ · קָּר֗וֹב. pour; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: אֶשְׁפּ֤וֹךְ. out; depends on headword: pour. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָתִ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֔יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. accomplish; transliterated lemma: kālāh; original form: כִלֵּיתִ֤י. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפִּ. against; transliterated lemma: bə; original form: בָּ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. will; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שְׁפַטְתִּ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. according; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. to; depends on headword: according. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְרָכָ֑יִ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֣י. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֔יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. abominations; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תּוֹעֲבוֹתָֽיִ..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינִ֖. shall; depends on headword: spare. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. spare; transliterated lemma: ḥûs; original form: תָח֥וֹס., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. will; depends on headword: pity. I; depends on headword: pity. have; depends on headword: pity. pity; transliterated lemma: ḥāmal; original form: אֶחְמ֑וֹל.: I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּ֗ן. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֣יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. according; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. to; depends on headword: according. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְרָכַ֜יִ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. abominations; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תוֹעֲבוֹתַ֨יִ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיֶ֔יןָ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תוֹכֵ֣. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. ye; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: ידַעְתֶּ֕ם. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., do; depends on headword: smite. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: מַכֶּֽה..
Verse 1010Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֖וֹם., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., it; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָאָ֑ה.: thy; transliterated lemma: ha; original form: הַ. doom; transliterated lemma: ṣəp̄iyrāh; original form: צְּפִרָ֔ה. is; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָֽצְאָה֙. forth; depends on headword: gone.; the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rod; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַּטֶּ֔ה. hath; depends on headword: blossomed. blossomed; transliterated lemma: ṣûṣ; original form: צָ֚ץ., pride; transliterated lemma: zāḏôn; original form: זָּדֽוֹן. hath; depends on headword: budded. budded; transliterated lemma: pāraḥ; original form: פָּרַ֖ח..
Verse 1111Violence; transliterated lemma: ḥāmās; original form: חָמָ֥ס. is; depends on headword: risen. risen; transliterated lemma: qûm; original form: קָ֖ם. up; depends on headword: risen. into; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: rod. rod; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטֵּה. of; depends on headword: wickedness. wickedness; transliterated lemma: rešaʿ; original form: רֶ֑שַׁע.;
⁎Or, not from them, nor from their multitude, nor from their wealth
none; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֞ם. shall; depends on headword: remain. remain; transliterated lemma: ·; original form: ·., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֧א. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמוֹנָ֛., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. of; transliterated lemma: min; original form: מֶ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. wealth; transliterated lemma: hēmeh; original form: הֱמֵ.: neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. shall; depends on headword: among. there; depends on headword: among. be; depends on headword: among.
⁎Or, wailing for them
eminency; transliterated lemma: nōᵃhh; original form: נֹ֥הַּ. among; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 1212The; transliterated lemma: ha; original form: הָ. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵת֙. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֤א., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֔וֹם. draweth; depends on headword: near. near; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: הִגִּ֣יעַ.: let; depends on headword: rejoice. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. buyer; transliterated lemma: qānāh; original form: קּוֹנֶה֙. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִשְׂמָ֔ח., nor; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. seller; transliterated lemma: māḵar; original form: מּוֹכֵ֖ר. mourn; transliterated lemma: ʾāḇal; original form: יִתְאַבָּ֑ל.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. wrath; transliterated lemma: ḥārôn; original form: חָר֖וֹן. is; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמוֹנָֽ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 1313For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. seller; transliterated lemma: māḵar; original form: מּוֹכֵ֗ר. shall; depends on headword: return. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשׁ֔וּב. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: sold. sold; transliterated lemma: mimkār; original form: מִּמְכָּר֙.,
⁎Hebrew though their life be yet among the living.
although; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. be; depends on headword: alive. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֥וֹד. alive; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיִּ֖ים.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: vision. vision; transliterated lemma: ḥāzôn; original form: חָז֤וֹן. is; depends on headword: touching. touching; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: multitude. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמוֹנָ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙.,
⁎Or, it shall not turn back
none; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. shall; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשׁ֔וּב.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. shall; depends on headword: strengthen. any; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֧ישׁ. strengthen; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יִתְחַזָּֽקוּ. himself; depends on headword: strengthen.
⁎Or, whose life is in his iniquity
in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנ֛. of; depends on headword: life. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. life; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיָּת֖..
Verse 1414They; depends on headword: blown. have; depends on headword: blown. blown; transliterated lemma: tāqaʿ; original form: תָּקְע֤וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. trumpet; transliterated lemma: tāqôᵃʿ; original form: תָּק֨וֹעַ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. have; depends on headword: ready. made; depends on headword: ready. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֔ל. ready; transliterated lemma: kûn; original form: הָכִ֣ין.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. goeth; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלֵ֖ךְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֑ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wrath; transliterated lemma: ḥārôn; original form: חֲרוֹנִ֖. is; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמוֹנָֽ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 1515The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֣רֶב. is; depends on headword: without. without; transliterated lemma: bə · ḥûṣ; original form: בַּ · ח֔וּץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. pestilence; transliterated lemma: deḇer; original form: דֶּ֥בֶר. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. famine; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָעָ֖ב. within; transliterated lemma: min · bayiṯ; original form: מִ · בָּ֑יִת.: he; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶה֙. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמ֔וּת. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֣רֶב.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֔יר., famine; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָעָ֥ב. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. pestilence; transliterated lemma: deḇer; original form: דֶ֖בֶר. shall; depends on headword: devour. devour; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹאכֲלֶֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ..
Verse 1616But; transliterated lemma: wə; original form: וּ. those; depends on headword: escape. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. that; depends on headword: escape. escape; transliterated lemma: pāliyṭ; original form: פְּלִ֣יטֵי. shall; depends on headword: escape. escape; transliterated lemma: pālaṭ; original form: פָֽלְטוּ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֣וּ. on; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֗ים. like; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. doves; transliterated lemma: yônāh; original form: יוֹנֵ֧י. of; depends on headword: valleys. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. valleys; transliterated lemma: gayʾ; original form: גֵּאָי֛וֹת., all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֖. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. moaning; transliterated lemma: hāmāh; original form: הֹמ֑וֹת., every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנֽ..
Verse 1717All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדַ֖יִם. shall; depends on headword: feeble. be; depends on headword: feeble. feeble; transliterated lemma: rāp̄āh; original form: תִּרְפֶּ֑ינָה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. knees; transliterated lemma: bereḵ; original form: בִּרְכַּ֖יִם. shall; depends on headword: weak. be; depends on headword: weak. weak; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּלַ֥כְנָה. as; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מָּֽיִם..
Verse 1818They; depends on headword: gird. shall; depends on headword: gird. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. gird; transliterated lemma: ḥāḡar; original form: חָגְר֣וּ. themselves; depends on headword: gird. with; depends on headword: sackcloth. sackcloth; transliterated lemma: śaq; original form: שַׂקִּ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. horror; transliterated lemma: pallāṣûṯ; original form: פַּלָּצ֑וּת. shall; depends on headword: cover. cover; transliterated lemma: kāsāh; original form: כִסְּתָ֥ה. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shame; transliterated lemma: bûšāh; original form: בּוּשָׁ֔ה. shall; depends on headword: upon. be; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶ֤ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. faces; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנִים֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. baldness; transliterated lemma: qorḥāh; original form: קָרְחָֽה. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשֵׁי..
Verse 1919They; depends on headword: cast. shall; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: יַשְׁלִ֗יכוּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כַּסְפָּ֞. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. streets; transliterated lemma: ḥûṣ; original form: חוּצ֣וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֮. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זְהָבָ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה֒. as; transliterated lemma: lə; original form: לְ. an; depends on headword: unclean. unclean; transliterated lemma: niddāh; original form: נִדָּ֣ה. thing; depends on headword: unclean.; their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כַּסְפָּ֨. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זְהָבָ֜. shall; depends on headword: able. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. be; depends on headword: able. able; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יוּכַ֣ל. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הַצִּילָ֗. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: יוֹם֙. of; depends on headword: wrath. the; depends on headword: wrath. wrath; transliterated lemma: ʿeḇrāh; original form: עֶבְרַ֣ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.: they; depends on headword: satisfy. shall; depends on headword: satisfy. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. satisfy; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: יְשַׂבֵּ֔עוּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. souls; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשָׁ., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וּ · לֹ֣א. fill; transliterated lemma: mālēʾ; original form: יְמַלֵּ֑אוּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. bowels; transliterated lemma: mēʿiym; original form: מֵעֵי.; because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. it; depends on headword: been. hath; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָֽה. the; depends on headword: stumblingblock. stumblingblock; transliterated lemma: miḵšôl; original form: מִכְשׁ֥וֹל. of; depends on headword: iniquity. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנָ֖..
Verse 2020As; transliterated lemma: wə; original form: וּ. for; depends on headword: As. the; depends on headword: beauty. beauty; transliterated lemma: ṣəḇiy; original form: צְבִ֤י. of; depends on headword: ornament. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. ornament; transliterated lemma: ʿăḏiy; original form: עֶדְי.,
⁎Or, they turned it to pride; and they etc.
he; depends on headword: set. set; transliterated lemma: śym; original form: שָׂמָ֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. majesty; transliterated lemma: gāʾôn; original form: גָא֣וֹן.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֣שׂוּ. the; depends on headword: images. images; transliterated lemma: ṣelem; original form: צַלְמֵ֧י. of; depends on headword: abominations. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. abominations; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תוֹעֲבֹתָ֛. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. detestable; transliterated lemma: šiqqûṣ; original form: שִׁקּוּצֵי. things; depends on headword: detestable.
⁎Or, thereof
therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: ב֑ · וֹ.: therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֛ן. have; depends on headword: made. I; depends on headword: made. made; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּ֥י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. as; transliterated lemma: lə; original form: לְ. an; depends on headword: unclean. unclean; transliterated lemma: niddāh; original form: נִדָּֽה. thing; depends on headword: unclean..
Verse 2121And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּ֤י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hands. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַֽד. of; depends on headword: strangers. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. strangers; transliterated lemma: zār; original form: זָּרִים֙. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. a; depends on headword: prey. prey; transliterated lemma: baz; original form: בַ֔ז., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רִשְׁעֵ֥י. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: spoil. spoil; transliterated lemma: šālāl; original form: שָׁלָ֑ל.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: profane. shall; depends on headword: profane. profane; transliterated lemma: ḥālal; original form: חִלְּלֽוּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ..
Verse 2222My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנַ. will; depends on headword: turn. I; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: הֲסִבּוֹתִ֤י. also; transliterated lemma: wə; original form: וַ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: profane. shall; depends on headword: profane. profane; transliterated lemma: ḥālal; original form: חִלְּל֖וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
⁎Or, secret treasure
secret; transliterated lemma: ṣāp̄an; original form: צְפוּנִ֑. place; depends on headword: secret.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. robbers; transliterated lemma: pāriyṣ; original form: פָּרִיצִ֖ים. shall; depends on headword: enter. enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָאוּ. into; transliterated lemma: bə; original form: בָ֥. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. profane; transliterated lemma: ḥālal; original form: חִלְּלֽוּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 2323Make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֵׂ֖ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. chain; transliterated lemma: rattôq; original form: רַתּ֑וֹק.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ. is; depends on headword: full. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָֽלְאָה֙. of; depends on headword: crimes.
⁎Hebrew judgment of blood.
bloody; transliterated lemma: dām; original form: דָּמִ֔ים. crimes; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפַּ֣ט., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֖יר. is; depends on headword: full. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָלְאָ֥ה. of; depends on headword: violence. violence; transliterated lemma: ḥāmās; original form: חָמָֽס..
Verse 2424Wherefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵֽבֵאתִי֙. the; depends on headword: worst. worst; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעֵ֣י. of; depends on headword: nations. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גוֹיִ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: possess. shall; depends on headword: possess. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: יָרְשׁ֖וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּֽתֵּי.: I; depends on headword: cease. will; depends on headword: cease. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. make; depends on headword: cease. the; depends on headword: pride. pride; transliterated lemma: gāʾôn; original form: גְּא֣וֹן. of; depends on headword: strong. the; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: ʿaz; original form: עַזִּ֔ים. to; depends on headword: cease. cease; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: הִשְׁבַּתִּי֙.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ.
⁎Or, they that sanctify them
their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. holy; transliterated lemma: miqdāš; original form: מְקַֽדְשֵׁי. places; depends on headword: holy. shall; depends on headword: profaned. be; depends on headword: profaned. profaned; transliterated lemma: ḥālal; original form: נִחֲל֖וּ..
Verse 2525
⁎Or, Distress
Destruction; transliterated lemma: qəp̄āḏāh; original form: קְפָ֖דָה. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֑א.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. they; depends on headword: seek. shall; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: בִקְשׁ֥וּ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֖וֹם., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. there; depends on headword: none. shall; depends on headword: none. be; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אָֽיִן..
Verse 2626Mischief; transliterated lemma: hōwāh; original form: הֹוָ֤ה. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּב֔וֹא. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. mischief; transliterated lemma: hōwāh; original form: הֹוָה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. rumor; transliterated lemma: šəmûʿāh; original form: שְׁמֻעָ֥ה. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיֶ֑ה. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. rumor; transliterated lemma: šəmûʿāh; original form: שְׁמוּעָ֖ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. they; depends on headword: seek. shall; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: בִקְשׁ֤וּ. a; depends on headword: vision. vision; transliterated lemma: ḥāzôn; original form: חָזוֹן֙. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: prophet. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֔יא.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תוֹרָה֙. shall; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: תֹּאבַ֣ד. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֔ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֵצָ֖ה. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זְּקֵנִֽים..
Verse 2727The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. shall; depends on headword: mourn. mourn; transliterated lemma: ʾāḇal; original form: יִתְאַבָּ֗ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: prince. prince; transliterated lemma: nāśiyʾ; original form: נָשִׂיא֙. shall; depends on headword: clothed. be; depends on headword: clothed. clothed; transliterated lemma: lāḇēš; original form: יִלְבַּ֣שׁ. with; depends on headword: desolation. desolation; transliterated lemma: šəmāmāh; original form: שְׁמָמָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וִ. the; depends on headword: hands. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: ידֵ֥י. of; depends on headword: people. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַם. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. shall; depends on headword: troubled. be; depends on headword: troubled. troubled; transliterated lemma: bāhal; original form: תִּבָּהַ֑לְנָה.: I; depends on headword: do. will; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶעֱשֶׂ֤ה. unto; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אוֹתָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. after; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכָּ֞., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. according; transliterated lemma: bə; original form: בְ. to; depends on headword: according. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. deserts; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפְּטֵי. will; depends on headword: judge. I; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: אֶשְׁפְּטֵ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְע֖וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.