2 Corinthians 6 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. working; transliterated lemma: synergeō; original form: Συνεργοῦντες. together; depends on headword: working. with; depends on headword: working. him; depends on headword: working. we; depends on headword: entreat. entreat; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακαλοῦμεν. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: entreat. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. receive; transliterated lemma: dechomai; original form: δέξασθαι. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. vain; transliterated lemma: kenos; original form: κενὸν.
Verse 22(for; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. he; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.,

Isa. 49:8.
At; depends on headword: time. an; depends on headword: time. acceptable; transliterated lemma: dektos; original form: δεκτῷ. time; transliterated lemma: kairos; original form: Καιρῷ. I; depends on headword: hearkened. hearkened; transliterated lemma: epakouō; original form: ἐπήκουσά. unto; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σου.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: day. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ. of; depends on headword: salvation. salvation; transliterated lemma: sōtēria; original form: σωτηρίας. did; depends on headword: succor. I; depends on headword: succor. succor; transliterated lemma: boētheō; original form: ἐβοήθησά. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι.:
behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. is; depends on headword: now. the; depends on headword: time. acceptable; transliterated lemma: euprosdektos; original form: εὐπρόσδεκτος. time; transliterated lemma: kairos; original form: καιρὸς.; behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. is; depends on headword: now. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρα. of; depends on headword: salvation. salvation; transliterated lemma: sōtēria; original form: σωτηρίας.):
Verse 33giving; transliterated lemma: didōmi; original form: διδόντες. no; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδεμίαν. occasion; depends on headword: stumbling. of; depends on headword: stumbling. stumbling; transliterated lemma: proskopē; original form: προσκοπήν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. anything; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδενὶ., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. our; transliterated lemma: ho; original form: . ministration; transliterated lemma: diakonia; original form: διακονία. be; depends on headword: blamed. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. blamed; transliterated lemma: mōmaomai; original form: μωμηθῇ.;
Verse 44but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. everything; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. commending; transliterated lemma: synistēmi; original form: συνιστάνοντες. ourselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοὺς., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. ministers; transliterated lemma: diakonos; original form: διάκονοι. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. much; transliterated lemma: polys; original form: πολλῇ.
Or, stedfastness
patience; transliterated lemma: hypomonē; original form: ὑπομονῇ., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. afflictions; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλίψεσιν., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. necessities; transliterated lemma: anankē; original form: ἀνάγκαις., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. distresses; transliterated lemma: stenochōria; original form: στενοχωρίαις.,
Verse 55in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. stripes; transliterated lemma: plēgē; original form: πληγαῖς., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. imprisonments; transliterated lemma: phylakē; original form: φυλακαῖς., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. tumults; transliterated lemma: akatastasia; original form: ἀκαταστασίαις., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. labors; transliterated lemma: kopos; original form: κόποις., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. watchings; transliterated lemma: agrypnia; original form: ἀγρυπνίαις., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. fastings; transliterated lemma: nēsteia; original form: νηστείαις.;
Verse 66in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. pureness; transliterated lemma: hagnotēs; original form: ἁγνότητι., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. knowledge; transliterated lemma: gnōsis; original form: γνώσει., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. longsuffering; transliterated lemma: makrothymia; original form: μακροθυμίᾳ., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. kindness; transliterated lemma: chrēstotēs; original form: χρηστότητι., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Spirit. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίῳ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπῃ. unfeigned; transliterated lemma: anypokritos; original form: ἀνυποκρίτῳ.,
Verse 77in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγῳ. of; depends on headword: truth. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείας., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: power. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμει. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.;
Greek through.
by; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. armor; transliterated lemma: hoplon; original form: ὅπλων. of; depends on headword: righteousness. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνης. on; depends on headword: hand. the; depends on headword: hand. right; transliterated lemma: dexios; original form: δεξιῶν. hand; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. on; depends on headword: left. the; depends on headword: left. left; transliterated lemma: aristeros; original form: ἀριστερῶν.,
Verse 88by; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. dishonor; transliterated lemma: atimia; original form: ἀτιμίας., by; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. evil; depends on headword: report. report; transliterated lemma: dysphēmia; original form: δυσφημίας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. good; depends on headword: report. report; transliterated lemma: euphēmia; original form: εὐφημίας.; as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. deceivers; transliterated lemma: planos; original form: πλάνοι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. yet; depends on headword: and. true; transliterated lemma: alēthēs; original form: ἀληθεῖς.;
Verse 99as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. unknown; transliterated lemma: agnoeō; original form: ἀγνοούμενοι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. yet; depends on headword: and. well; depends on headword: known. known; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπιγινωσκόμενοι.; as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. dying; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθνῄσκοντες., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., we; depends on headword: live. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶμεν.; as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. chastened; transliterated lemma: paideuō; original form: παιδευόμενοι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. killed; transliterated lemma: thanatoō; original form: θανατούμενοι.;
Verse 1010as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. sorrowful; transliterated lemma: lypeō; original form: λυπούμενοι., yet; transliterated lemma: de; original form: δὲ. always; transliterated lemma: aei; original form: ἀεὶ. rejoicing; transliterated lemma: chairō; original form: χαίροντες.; as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. poor; transliterated lemma: ptōchos; original form: πτωχοὶ., yet; transliterated lemma: de; original form: δὲ. making; depends on headword: rich. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὺς. rich; transliterated lemma: ploutizō; original form: πλουτίζοντες.; as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντες. nothing; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδὲν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. yet; depends on headword: and. possessing; transliterated lemma: katechō; original form: κατέχοντες. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: all..
Verse 1111Our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόμα. is; depends on headword: open. open; transliterated lemma: anoigō; original form: ἀνέῳγεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., O; depends on headword: Corinthians. Corinthians; transliterated lemma: Korinthios; original form: Κορίνθιοι., our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδία. is; depends on headword: enlarged. enlarged; transliterated lemma: platynō; original form: πεπλάτυνται..
Verse 1212Ye; depends on headword: straitened. are; depends on headword: straitened. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. straitened; transliterated lemma: stenochōreomai; original form: στενοχωρεῖσθε. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. ye; depends on headword: straitened. are; depends on headword: straitened. straitened; transliterated lemma: stenochōreomai; original form: στενοχωρεῖσθε. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. own; depends on headword: your. affections; transliterated lemma: splanchnon; original form: σπλάγχνοις..
Verse 1313Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. for; depends on headword: a. a; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. recompense; transliterated lemma: antimisthia; original form: ἀντιμισθίαν. in; depends on headword: like. like; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν. kind; depends on headword: like. (I; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. unto; depends on headword: children. my; depends on headword: children. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνοις.), be; depends on headword: enlarged. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. enlarged; transliterated lemma: platynō; original form: πλατύνθητε..
Verse 1414Be; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνεσθε. not; transliterated lemma: ; original form: Μὴ. unequally; depends on headword: yoked. yoked; transliterated lemma: heterozygeō; original form: ἑτεροζυγοῦντες. with; depends on headword: unbelievers. unbelievers; transliterated lemma: apistos; original form: ἀπίστοις.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. what; transliterated lemma: tis; original form: τίς. fellowship; transliterated lemma: metochē; original form: μετοχὴ. have; depends on headword: fellowship. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνῃ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. iniquity; transliterated lemma: anomia; original form: ἀνομίᾳ.? or; transliterated lemma: ē; original form: . what; transliterated lemma: tis; original form: τίς. communion; transliterated lemma: koinōnia; original form: κοινωνία. hath; depends on headword: communion. light; transliterated lemma: phōs; original form: φωτὶ. with; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. darkness; transliterated lemma: skotos; original form: σκότος.?
Verse 1515And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. what; transliterated lemma: tis; original form: τίς. concord; transliterated lemma: symphōnēsis; original form: συμφώνησις. hath; depends on headword: concord. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. with; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.
Greek Beliar.
Belial; transliterated lemma: Beliar; original form: Βελιάρ.? or; transliterated lemma: ē; original form: . what; transliterated lemma: tis; original form: τίς. portion; transliterated lemma: meris; original form: μερὶς. hath; depends on headword: portion. a; depends on headword: believer. believer; transliterated lemma: pistos; original form: πιστῷ. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. an; depends on headword: unbeliever. unbeliever; transliterated lemma: apistos; original form: ἀπίστου.?
Verse 1616And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. what; transliterated lemma: tis; original form: τίς. agreement; transliterated lemma: synkatathesis; original form: συγκατάθεσις. hath; depends on headword: agreement. a; depends on headword: temple.
Or, sanctuary
temple; transliterated lemma: naos; original form: ναῷ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. idols; transliterated lemma: eidōlon; original form: εἰδώλων.? for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσμεν. a; depends on headword: temple.
Or, sanctuary
temple; transliterated lemma: naos; original form: ναὸς. of; depends on headword: God. the; depends on headword: God. living; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶντος. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.; even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.,
Lev. 26:12; Ex. 29:45; Ezek. 37:27; Jer. 31:1.
I; depends on headword: dwell. will; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: enoikeō; original form: Ἐνοικήσω. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. walk; transliterated lemma: emperipateō; original form: ἐμπεριπατήσω. in; depends on headword: walk. them; depends on headword: walk.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: be. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσομαι. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεός., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσονταί. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. people; transliterated lemma: laos; original form: λαός..
Verse 1717Wherefore; transliterated lemma: dio; original form: διὸ.

Isa. 52:11.
Come; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξέλθατε. ye; depends on headword: Come. out; depends on headword: Come. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. among; transliterated lemma: mesos; original form: μέσου. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. be; depends on headword: separate. ye; depends on headword: separate. separate; transliterated lemma: aphorizō; original form: ἀφορίσθητε.,
saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. touch; transliterated lemma: haptō; original form: ἅπτεσθε. no; transliterated lemma: ; original form: μὴ. unclean; transliterated lemma: akathartos; original form: ἀκαθάρτου. thing; depends on headword: unclean.;

And; depends on headword: I. I; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ. will; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: eisdechomai; original form: εἰσδέξομαι. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.,
Verse 1818
Hos. 1:10; Isa. 43:6.
And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσομαι. to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. a; depends on headword: Father. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσεσθέ. to; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. sons; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὺς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. daughters; transliterated lemma: thygatēr; original form: θυγατέρας.,
saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. Almighty; transliterated lemma: pantokratōr; original form: παντοκράτωρ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.