Judges 9 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֤לֶךְ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Jerubbaal. Jerubbaal; transliterated lemma: yərubbaʿal; original form: יְרֻבַּ֨עַל֙. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֨לֶךְ. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Shechem; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶ֔מָ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mother’s; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ֑. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחֵ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֣ר. with; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. with; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: family. family; transliterated lemma: mišpaḥaṯ; original form: מִשְׁפַּ֛חַת. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: father. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mother’s; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ֖. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִ֥י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבְּרוּ., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֞א. you; depends on headword: pray., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: ears. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנֵ֨י. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּעֲלֵ֣י. of; depends on headword: Shechem. Shechem; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶם֮., Whether; transliterated lemma: māh; original form: מַה. is; depends on headword: better. better; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֣וֹב. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֒., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֚ל. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Jerubbaal. Jerubbaal; transliterated lemma: yərubbaʿal; original form: יְרֻבַּ֔עַל., who; depends on headword: threescore. are; depends on headword: threescore. threescore; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעִ֣ים. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. ten; depends on headword: threescore. persons; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֗ישׁ., rule; transliterated lemma: māšal; original form: מְשֹׁ֨ל. over; transliterated lemma: ; original form: בָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם., or; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. that; depends on headword: or. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֑ד. rule; transliterated lemma: māšal; original form: מְשֹׁ֥ל. over; transliterated lemma: ; original form: בָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם.? remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זְכַרְתֶּ֕ם. also; transliterated lemma: ; original form: וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָנִֽי. am; depends on headword: bone. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם. bone; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עַצְמֵ. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְשַׂרְ..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mother’s; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ֜. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחֵֽי. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבְּר֨וּ. of; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: ears. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנֵי֙. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּעֲלֵ֣י. of; depends on headword: Shechem. Shechem; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶ֔ם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֖ים.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. hearts; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבָּ. inclined; transliterated lemma: nāṭāh; original form: יֵּ֤ט. to; depends on headword: follow. follow; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֣י. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֔לֶךְ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְר֖וּ., He; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. is; depends on headword: brother. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֥י..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. threescore; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעִ֣ים. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. ten; depends on headword: threescore. pieces; depends on headword: silver. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֔סֶף. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֖יתּ. of; depends on headword: Baal. Baal-berith; transliterated lemma: baʿalbəriyṯ · baʿalbəriyṯ; original form: בַ֣עַל · בְּרִ֑ית., wherewith; transliterated lemma: wə · bə · hûʾ; original form: וַ · בָּ · הֶ֜ם. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֗לֶךְ. hired; transliterated lemma: śāḵar; original form: יִּשְׂכֹּ֨ר. vain; transliterated lemma: rēyq; original form: רֵיקִים֙. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. light; transliterated lemma: pāḥaz; original form: פֹ֣חֲזִ֔ים. fellows; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֤ים., who; transliterated lemma: ; original form: וַ. followed; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּלְכ֖וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֤א. unto; depends on headword: house. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִי. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. at; transliterated lemma: h; original form: ה. Ophrah; transliterated lemma: ʿop̄rāh; original form: עָפְרָ֔תָ., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. slew; transliterated lemma: hāraḡ; original form: יַּהֲרֹ֞ג. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֧י. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Jerubbaal. Jerubbaal; transliterated lemma: yərubbaʿal; original form: יְרֻבַּ֛עַל., being; depends on headword: persons. threescore; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְּעִ֥ים. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. ten; depends on headword: threescore. persons; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ., upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֑ת. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֣בֶן.: but; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jotham; transliterated lemma: yôṯām; original form: יוֹתָ֧ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. youngest; transliterated lemma: qāṭōn; original form: קָּטֹ֖ן. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Jerubbaal. Jerubbaal; transliterated lemma: yərubbaʿal; original form: יְרֻבַּ֛עַל. was; depends on headword: left. left; transliterated lemma: yāṯar; original form: יִּוָּתֵ֞ר.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. he; depends on headword: hid. hid; transliterated lemma: ḥāḇāʾ; original form: נֶחְבָּֽא. himself; depends on headword: hid..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּעֲלֵ֤י. of; depends on headword: Shechem. Shechem; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶם֙. assembled; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: יֵּאָ֨סְפ֜וּ. themselves; depends on headword: assembled. together; depends on headword: assembled., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.
Or, Beth-millo
the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Millo. Millo; transliterated lemma: millôʾ; original form: מִלּ֔וֹא., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֣לְכ֔וּ. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. made; depends on headword: king. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֖לֶךְ. king; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יַּמְלִ֥יכוּ., by; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; depends on headword: oak.
Or, terebinth
oak; transliterated lemma: ʾēlôn; original form: אֵל֥וֹן. of; depends on headword: pillar. the; depends on headword: pillar.
Or, garrison
pillar; transliterated lemma: muṣṣāḇ; original form: מֻצָּ֖ב. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. was; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Shechem; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶֽם..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: And. they; depends on headword: told. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַּגִּ֣דוּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. Jotham; transliterated lemma: yôṯām; original form: יוֹתָ֗ם., he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֨לֶךְ֙. and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֹד֙. on; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: top. top; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֣אשׁ. of; depends on headword: mount. mount; transliterated lemma: har; original form: הַר. Gerizim; transliterated lemma: gəriziym; original form: גְּרִזִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. lifted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּשָּׂ֥א. up; depends on headword: lifted. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹל֖., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. cried; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֑א., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., Hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְע֤וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙., ye; depends on headword: men. men; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּעֲלֵ֣י. of; depends on headword: Shechem. Shechem; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶ֔ם., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים. may; depends on headword: hearken. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמַ֥ע. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם..
Verse 88The; transliterated lemma: ha; original form: הָ. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵצִ֔ים. went; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָֽלְכוּ֙. forth; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָל֤וֹךְ. on; depends on headword: forth. a; depends on headword: forth. time; depends on headword: forth. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. anoint; transliterated lemma: māšaḥ; original form: מְשֹׁ֥חַ. a; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֑לֶךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֥וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. olive-tree; transliterated lemma: zayiṯ; original form: זַּ֖יִת., Reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלְכָ֥. thou; depends on headword: Reign. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵֽי. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 99But; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. olive-tree; transliterated lemma: zayiṯ; original form: זַּ֔יִת. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., Should; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. I; depends on headword: leave. leave; transliterated lemma: ḥāḏal; original form: חֳדַ֨לְתִּי֙. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. fatness; transliterated lemma: dešen; original form: דִּשְׁנִ֔.,
Or, which God and man honor in me
wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. by; transliterated lemma: ; original form: בִּ֛. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. they; depends on headword: honor. honor; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: יְכַבְּד֥וּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֑ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָ֣לַכְתִּ֔י. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. wave; transliterated lemma: nûᵃʿ; original form: נ֖וּעַ. to; depends on headword: wave. and; depends on headword: wave. fro; depends on headword: wave. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵצִֽים.?
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵצִ֖ים. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֥וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fig-tree; transliterated lemma: təʾēnāh; original form: תְּאֵנָ֑ה., Come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכִי. thou; transliterated lemma: ʾattə; original form: אַ֖תְּ., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלְכִ֥י. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵֽי. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 1111But; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fig-tree; transliterated lemma: təʾēnāh; original form: תְּאֵנָ֔ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., Should; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. I; depends on headword: leave. leave; transliterated lemma: ḥāḏal; original form: חֳדַ֨לְתִּי֙. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sweetness; transliterated lemma: mōṯeq; original form: מָתְקִ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּוֹבָ֑ה. fruit; transliterated lemma: tənûḇāh; original form: תְּנוּבָתִ֖., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָ֣לַכְתִּ֔י. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. wave; transliterated lemma: nûᵃʿ; original form: נ֖וּעַ. to; depends on headword: wave. and; depends on headword: wave. fro; depends on headword: wave. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵצִֽים.?
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵצִ֖ים. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֥וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. vine; transliterated lemma: gep̄en; original form: גָּ֑פֶן., Come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכִי. thou; transliterated lemma: ʾattə; original form: אַ֖תְּ., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלְכִ֥י. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵֽי. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. vine; transliterated lemma: gep̄en; original form: גֶּ֔פֶן. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., Should; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. I; depends on headword: leave. leave; transliterated lemma: ḥāḏal; original form: חֳדַ֨לְתִּי֙. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. new; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: tiyrôš; original form: תִּ֣ירוֹשִׁ֔., which; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. cheereth; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: מְשַׂמֵּ֥חַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֑ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָ֣לַכְתִּ֔י. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. wave; transliterated lemma: nûᵃʿ; original form: נ֖וּעַ. to; depends on headword: wave. and; depends on headword: wave. fro; depends on headword: wave. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵצִֽים.?
Verse 1414Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֥וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵצִ֖ים. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ.
Or, thorn
bramble; transliterated lemma: ʾāṭāḏ; original form: אָטָ֑ד., Come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֥ךְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מְלָךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵֽי. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ.
Or, thorn
bramble; transliterated lemma: ʾāṭāḏ; original form: אָטָד֮. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵצִים֒., If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִ֡ם. in; transliterated lemma: ; original form: בֶּ. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶ֣ת. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּם֩. anoint; transliterated lemma: māšaḥ; original form: מֹשְׁחִ֨ים. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֨לֶךְ֙. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., then; transliterated lemma: ·; original form: ·. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּ֖אוּ. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. take; depends on headword: refuge. refuge; transliterated lemma: ḥāsāh; original form: חֲס֣וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. shade; transliterated lemma: ṣēl; original form: צִלִּ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim · ʾayin; original form: אִם · אַ֕יִן. not; depends on headword: if., let; depends on headword: come. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵשׁ֙. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תֵּ֤צֵא. out; depends on headword: come. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣.
Or, thorn
bramble; transliterated lemma: ʾāṭāḏ; original form: אָטָ֔ד., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. devour; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹאכַ֖ל. the; depends on headword: cedars. cedars; transliterated lemma: ʾerez; original form: אַרְזֵ֥י. of; depends on headword: Lebanon. Lebanon; transliterated lemma: ləḇānôn; original form: לְּבָנֽוֹן..
Verse 1616Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; depends on headword: dealt. have; depends on headword: dealt. dealt; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתֶ֔ם. truly; transliterated lemma: bə · ʾĕmeṯ; original form: בֶּ · אֱמֶ֤ת. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. uprightly; transliterated lemma: bə · tāmiym; original form: בְ · תָמִים֙., in; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ; original form: וַ. ye; depends on headword: king. have; depends on headword: king. made; depends on headword: king. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֑לֶךְ. king; transliterated lemma: mālaḵ; original form: תַּמְלִ֖יכוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; depends on headword: dealt. have; depends on headword: dealt. dealt; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתֶם֙. well; transliterated lemma: ṭōwḇāh; original form: טוֹבָ֤ה. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Jerubbaal; transliterated lemma: yərubbaʿal; original form: יְרֻבַּ֣עַל. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂ֥יתֶם. unto; transliterated lemma: ; original form: לֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. according; transliterated lemma: ; original form: כִּ. to; depends on headword: deserving. the; depends on headword: deserving. deserving; transliterated lemma: gəmûl; original form: גְמ֥וּל. of; depends on headword: hands. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֖י.
Verse 1717(for; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֖. fought; transliterated lemma: lāḥam; original form: נִלְחַ֥ם. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ.
Hebrew cast his life before him.
adventured; transliterated lemma: šālaḵ; original form: יַּשְׁלֵ֤ךְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. delivered; transliterated lemma: nāṣal; original form: יַּצֵּ֥ל. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֥ד. of; depends on headword: Midian. Midian; transliterated lemma: miḏyān; original form: מִדְיָֽן.:
Verse 1818and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֞ם. are; depends on headword: risen. risen; transliterated lemma: qûm; original form: קַמְתֶּ֨ם. up; depends on headword: risen. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֤ית. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֔וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. have; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: hāraḡ; original form: תַּהַרְג֧וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנָ֛י., threescore; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעִ֥ים. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. ten; depends on headword: threescore. persons; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ., upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֑ת. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֣בֶן., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. have; depends on headword: king. made; depends on headword: king. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֤לֶךְ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: servant. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. maid-servant; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אֲמָת., king; transliterated lemma: mālaḵ; original form: תַּמְלִ֜יכוּ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּעֲלֵ֣י. of; depends on headword: Shechem. Shechem; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶ֔ם., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. is; depends on headword: brother. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחִי.);
Verse 1919if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; depends on headword: dealt. then; transliterated lemma: ; original form: וְ. have; depends on headword: dealt. dealt; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתֶ֛ם. truly; transliterated lemma: bə · ʾĕmeṯ; original form: בֶּ · אֱמֶ֨ת. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. uprightly; transliterated lemma: bə · tāmiym; original form: בְ · תָמִ֧ים. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Jerubbaal; transliterated lemma: yərubbaʿal; original form: יְרֻבַּ֥עַל. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֖. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., then; transliterated lemma: ·; original form: ·. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שִׂמְחוּ֙. ye; depends on headword: rejoice. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֔לֶךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: rejoice. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִשְׂמַ֥ח. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם.:
Verse 2020but; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim · ʾayin; original form: אִם · אַ֕יִן. not; depends on headword: if., let; depends on headword: come. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵשׁ֙. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תֵּ֤צֵא. out; depends on headword: come. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֔לֶךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. devour; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹאכַ֛ל. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּעֲלֵ֥י. of; depends on headword: Shechem. Shechem; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶ֖ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Millo. Millo; transliterated lemma: millôʾ; original form: מִלּ֑וֹא.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: come. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֜שׁ. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תֵצֵ֨א. out; depends on headword: come. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּעֲלֵ֤י. of; depends on headword: Shechem. Shechem; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶם֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Millo. Millo; transliterated lemma: millôʾ; original form: מִלּ֔וֹא., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. devour; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹאכַ֖ל. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶֽלֶךְ..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jotham; transliterated lemma: yôṯām; original form: יוֹתָ֔ם. ran; transliterated lemma: nûs; original form: יָּ֣נָס. away; depends on headword: ran., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. fled; transliterated lemma: bāraḥ; original form: יִּבְרַ֖ח., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֣לֶךְ. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Beer; transliterated lemma: bəʾēr; original form: בְּאֵ֑רָ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֣שֶׁב. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֔ם., for; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֖י. of; depends on headword: fear. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֥לֶךְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִֽי..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֛לֶךְ. was; depends on headword: prince. prince; transliterated lemma: śrr; original form: יָּ֧שַׂר. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שָׁלֹ֥שׁ. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִֽים..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֤ח. an; depends on headword: spirit. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעָ֔ה. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֣וּחַ. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֣ין. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֔לֶךְ. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּעֲלֵ֣י. of; depends on headword: Shechem. Shechem; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶ֑ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: baʿal; original form: בַעֲלֵי. of; depends on headword: Shechem. Shechem; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶ֖ם. dealt; depends on headword: treacherously. treacherously; transliterated lemma: bāḡaḏ; original form: יִּבְגְּד֥וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶֽלֶךְ.:
Verse 2424that; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; depends on headword: violence. violence; transliterated lemma: ḥāmās; original form: חֲמַ֖ס. done; depends on headword: violence. to; depends on headword: violence. the; depends on headword: threescore. threescore; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעִ֣ים. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. ten; depends on headword: threescore. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Jerubbaal. Jerubbaal; transliterated lemma: yərubbaʿal; original form: יְרֻבָּ֑עַל. might; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֕וֹא., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; transliterated lemma: ; original form: לָ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָמָ֗. might; depends on headword: laid. be; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: śym; original form: שׂ֞וּם. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֤לֶךְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחִי., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. slew; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הָרַ֣ג. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל֙. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּעֲלֵ֣י. of; depends on headword: Shechem. Shechem; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶ֔ם., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. strengthened; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חִזְּק֥וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֖י. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. slay; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הֲרֹ֥ג. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָֽי..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: baʿal; original form: בַעֲלֵ֨י. of; depends on headword: Shechem. Shechem; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶ֜ם. set; transliterated lemma: śym; original form: יָּשִׂ֣ימוּ. liers-in-wait; transliterated lemma: ʾāraḇ; original form: מְאָרְבִ֗ים. for; transliterated lemma: ; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֩. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֚ל. the; depends on headword: tops. tops; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשֵׁ֣י. of; depends on headword: mountains. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: robbed. robbed; transliterated lemma: gāzal; original form: יִּגְזְל֗וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. came; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַעֲבֹ֥ר. along; transliterated lemma: ; original form: בַּ. that; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דָּ֑רֶךְ. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: told. was; depends on headword: told. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יֻּגַּ֖ד. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶֽלֶךְ..
Verse 2626And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Gaal; transliterated lemma: gaʿal; original form: גַּ֤עַל. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Ebed. Ebed; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶ֨בֶד֙. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֞א. with; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. went; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּעַבְר֖וּ. over; depends on headword: went. to; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Shechem; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶ֑ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּעֲלֵ֥י. of; depends on headword: Shechem. Shechem; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶֽם. put; depends on headword: trust. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. trust; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: יִּבְטְחוּ. in; transliterated lemma: ; original form: ב֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 2727And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצְא֨וּ. out; depends on headword: went. into; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֜ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. gathered; transliterated lemma: bāṣar; original form: יִּבְצְר֤וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. vineyards; transliterated lemma: kerem; original form: כַּרְמֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. trod; transliterated lemma: dāraḵ; original form: יִּדְרְכ֔וּ. the; transliterated lemma: ·; original form: ·. grapes; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ.
Or, offered a praise-offering
held; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּעֲשׂ֖וּ. festival; transliterated lemma: hillûliym; original form: הִלּוּלִ֑ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֨אוּ֙. into; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: god. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. god; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱֽלֹֽהֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹּֽאכְלוּ֙. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: יִּשְׁתּ֔וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. cursed; transliterated lemma: qālal; original form: יְקַלְל֖וּ. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶֽלֶךְ..
Verse 2828And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Gaal; transliterated lemma: gaʿal; original form: גַּ֣עַל. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Ebed. Ebed; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶ֗בֶד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Who; transliterated lemma: miy; original form: מִֽי. is; depends on headword: Who. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֤לֶךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. who; transliterated lemma: miy; original form: מִֽי. is; depends on headword: who. Shechem; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶם֙., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. we; depends on headword: serve. should; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: נַעַבְדֶ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.? is; depends on headword: son. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. he; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Jerubbaal. Jerubbaal; transliterated lemma: yərubbaʿal; original form: יְרֻבַּ֖עַל.? and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Zebul; transliterated lemma: zəḇul; original form: זְבֻ֣ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. officer; transliterated lemma: pāqiyḏ; original form: פְּקִיד֑.? serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עִבְד֗וּ. ye; depends on headword: serve. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֤י. of; depends on headword: Hamor. Hamor; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמוֹר֙. the; depends on headword: father. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִ֣י. of; depends on headword: Shechem. Shechem; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶ֔ם.: but; transliterated lemma: ; original form: וּ. why; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֖וּעַ. should; depends on headword: serve. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנָֽחְנוּ. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: נַעַבְדֶ֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.?
Verse 2929And; transliterated lemma: ; original form: וּ. would; transliterated lemma: miy · nāṯan; original form: מִ֨י · יִתֵּ֜ן. that; depends on headword: would. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֤ם. were; depends on headword: under. under; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֔.! then; transliterated lemma: ; original form: וְ. would; depends on headword: remove. I; depends on headword: remove. remove; transliterated lemma: sûr; original form: אָסִ֖ירָה. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֑לֶךְ.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙.
Or, of
to; transliterated lemma: ; original form: לַ. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֔לֶךְ., Increase; transliterated lemma: rāḇāh; original form: רַבֶּ֥ה. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. army; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאֲ., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵֽאָ. out; depends on headword: come..
Verse 3030And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: And. Zebul; transliterated lemma: zəḇul; original form: זְבֻל֙. the; depends on headword: ruler. ruler; transliterated lemma: śar; original form: שַׂר. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֔יר. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֗ע. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֖י. of; depends on headword: Gaal. Gaal; transliterated lemma: gaʿal; original form: גַּ֣עַל. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Ebed. Ebed; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עָ֑בֶד., his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפּֽ. was; depends on headword: kindled. kindled; transliterated lemma: ḥārāh; original form: יִּ֖חַר..
Verse 3131And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֧ח. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָכִ֛ים. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֖לֶךְ.
Or, in Tormah
craftily; transliterated lemma: bə · tormāh; original form: בְּ · תָרְמָ֣ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֩., Gaal; transliterated lemma: gaʿal; original form: גַ֨עַל. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Ebed. Ebed; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶ֤בֶד. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָי. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִ֣ים. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Shechem; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶ֔מָ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנָּ֛., they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.
Or, oppress the city on thy account
constrain; transliterated lemma: ṣûr; original form: צָרִ֥ים. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֖יר. to; depends on headword: constrain. take; depends on headword: constrain. part; depends on headword: constrain. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶֽי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 3232Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה֙. therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ., up; transliterated lemma: qûm; original form: ק֣וּם. by; depends on headword: night. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַ֔יְלָה., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֣ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. are; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וֶ. lie; transliterated lemma: ʾāraḇ; original form: אֱרֹ֖ב. in; depends on headword: lie. wait; depends on headword: lie. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶֽה.:
Verse 3333and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֤ה., that; depends on headword: be. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֨קֶר֙., as; transliterated lemma: ; original form: כִּ. soon; depends on headword: as. as; depends on headword: as. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶּׁ֔מֶשׁ. is; depends on headword: up. up; transliterated lemma: zāraḥ; original form: זְרֹ֣חַ., thou; depends on headword: rise. shalt; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: šāḵam; original form: תַּשְׁכִּ֖ים. early; depends on headword: rise., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. rush; transliterated lemma: pāšaṭ; original form: פָשַׁטְתָּ֣. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֑יר.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., when; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֞וּא. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֤ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. are; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹצְאִ֣ים. out; depends on headword: come. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., then; transliterated lemma: ; original form: וְ. mayest; depends on headword: do. thou; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֣יתָ. to; transliterated lemma: ; original form: לּ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.
Hebrew as thy hand shall find.
as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֖ר. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. shalt; depends on headword: find. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: תִּמְצָ֥א. occasion; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶֽ..
Verse 3434And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֛לֶךְ. rose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֧קָם. up; depends on headword: rose., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֥ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. were; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., by; depends on headword: night. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לָ֑יְלָה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: ʾāraḇ; original form: יֶּאֶרְב֣וּ. wait; depends on headword: laid. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Shechem; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶ֔ם. in; depends on headword: companies. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעָ֖ה. companies; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשִֽׁים..
Verse 3535And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Gaal; transliterated lemma: gaʿal; original form: גַּ֣עַל. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Ebed. Ebed; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶ֔בֶד. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵא֙. out; depends on headword: went., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֹ֕ד. in; depends on headword: entrance. the; depends on headword: entrance. entrance; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פֶּ֖תַח. of; depends on headword: gate. the; depends on headword: gate. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֣עַר. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֑יר.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֛לֶךְ. rose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֧קָם. up; depends on headword: rose., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֥ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. were; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ambushment; transliterated lemma: maʾărāḇ; original form: מַּאְרָֽב..
Verse 3636And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: And. Gaal; transliterated lemma: gaʿal; original form: גַּעַל֮. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּרְא. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֒., he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Zebul; transliterated lemma: zəḇul; original form: זְבֻ֔ל., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., there; depends on headword: Behold. come; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יוֹרֵ֔ד. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֣ם. down; depends on headword: come. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: tops. tops; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשֵׁ֖י. of; depends on headword: mountains. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֑ים.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Zebul; transliterated lemma: zəḇul; original form: זְבֻ֔ל. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֥ה. seest; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאֶ֖ה. the; depends on headword: shadow. shadow; transliterated lemma: ṣēl; original form: צֵ֧ל. of; depends on headword: mountains. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֛ים. as; transliterated lemma: ; original form: כָּ. if; depends on headword: as. they; depends on headword: as. were; depends on headword: as. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִֽׁים..
Verse 3737And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Gaal; transliterated lemma: gaʿal; original form: גַּעַל֮. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֵּר֒. again; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֣וֹד. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., See; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., there; depends on headword: See. come; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֽוֹרְדִ֔ים. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. down; depends on headword: come. by; transliterated lemma: min · ʿim; original form: מֵ · עִ֖ם. the; depends on headword: middle.
Hebrew navel.
middle; transliterated lemma: ṭabbûr; original form: טַבּ֣וּר. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֣ד. company; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשׁ. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֔א. by; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֖רֶךְ. of; depends on headword: oak.
That is, the augurs’ oak (or terebinth).
the; depends on headword: oak. oak; transliterated lemma: ʾēlôn; original form: אֵל֥וֹן. of; depends on headword: Meonenim. Meonenim; transliterated lemma: ʿānan; original form: מְעוֹנְנִֽים..
Verse 3838Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. Zebul; transliterated lemma: zəḇul; original form: זְבֻ֗ל. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֜י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Where; transliterated lemma: ʾayyēh; original form: אַיֵּ֨ה. is; depends on headword: Where. now; transliterated lemma: ʾēp̄ô; original form: אֵפ֥וֹא. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ֨י., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: saidst. saidst; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמַ֔ר., Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֥י. is; depends on headword: Who. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֖לֶךְ., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. we; depends on headword: serve. should; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: נַעַבְדֶ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.? is; depends on headword: this. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֨א. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֤ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: despised. hast; depends on headword: despised. despised; transliterated lemma: māʾas; original form: מָאַ֣סְתָּה.? go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵא. out; depends on headword: go. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֖ה., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֥א., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: הִלָּ֥חֶם. with; transliterated lemma: ; original form: בּֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 3939And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Gaal; transliterated lemma: gaʿal; original form: גַ֔עַל. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּ֣צֵא. out; depends on headword: went. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֖י. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּעֲלֵ֣י. of; depends on headword: Shechem. Shechem; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. fought; transliterated lemma: lāḥam; original form: יִּלָּ֖חֶם. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶֽלֶךְ..
Verse 4040And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֔לֶךְ. chased; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: יִּרְדְּפֵ֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: fled. fled; transliterated lemma: nûs; original form: יָּ֖נָס. before; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פָּנָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. there; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִּפְּל֛וּ. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֖ים. wounded; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חֲלָלִ֥ים., even; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: entrance. entrance; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פֶּ֥תַח. of; depends on headword: gate. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שָּֽׁעַר..
Verse 4141And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֖לֶךְ. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֥שֶׁב. at; transliterated lemma: ; original form: בָּ. Arumah; transliterated lemma: ʾărûmāh; original form: ארוּמָ֑ה.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Zebul; transliterated lemma: zəḇul; original form: זְבֻ֛ל. drove; transliterated lemma: gāraš; original form: יְגָ֧רֶשׁ. out; depends on headword: drove. Gaal; transliterated lemma: gaʿal; original form: גַּ֥עַל. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֖י., that; transliterated lemma: min; original form: מִ. they; depends on headword: dwell. should; depends on headword: dwell. not; depends on headword: that. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שֶּׁ֥בֶת. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Shechem; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶֽם..
Verse 4242And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. on; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. the; depends on headword: morrow. morrow; transliterated lemma: moḥŏrāṯ; original form: מָּחֳרָ֔ת., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֥א. out; depends on headword: went. into; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: told. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַּגִּ֖דוּ. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶֽלֶךְ..
Verse 4343And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֣ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֗ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. divided; transliterated lemma: ḥāṣāh; original form: יֶּחֱצֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. into; transliterated lemma: ; original form: לִ. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשָׁ֣ה. companies; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשִׁ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. laid; transliterated lemma: ʾāraḇ; original form: יֶּאֱרֹ֖ב. wait; depends on headword: laid. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: looked. looked; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֗רְא., and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹצֵ֣א. forth; depends on headword: came. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֔יר.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: rose. rose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֥קָם. up; depends on headword: rose. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּכֵּֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 4444And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֗לֶךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. companies; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשִׁים֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. were; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., rushed; transliterated lemma: pāšaṭ; original form: פָּשְׁט֕וּ. forward; depends on headword: rushed., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּ֣עַמְד֔וּ. in; depends on headword: entrance. the; depends on headword: entrance. entrance; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פֶּ֖תַח. of; depends on headword: gate. the; depends on headword: gate. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֣עַר. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֑יר.: and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֣י. companies; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשִׁ֗ים. rushed; transliterated lemma: pāšaṭ; original form: פָּֽשְׁט֛וּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּכּֽוּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 4545And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֜לֶךְ. fought; transliterated lemma: lāḥam; original form: נִלְחָ֣ם. against; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֗יר. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֚ל. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: יִּלְכֹּד֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֔יר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. slew; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הָרָ֑ג. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֥ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. were; depends on headword: therein. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָּ֖ · הּ.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: beat. beat; transliterated lemma: nāṯaṣ; original form: יִּתֹּץ֙. down; depends on headword: beat. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֔יר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. sowed; transliterated lemma: zāraʿ; original form: יִּזְרָעֶ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. with; depends on headword: salt. salt; transliterated lemma: melaḥ; original form: מֶֽלַח..
Verse 4646And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. when; depends on headword: And. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּֽל. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּעֲלֵ֖י. of; depends on headword: tower. the; depends on headword: tower. tower; transliterated lemma: miḡdāl; original form: מִֽגְדַּל. of; depends on headword: Shechem. Shechem; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶ֑ם. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמְע֔וּ. thereof; transliterated lemma: ·; original form: ·., they; depends on headword: entered. entered; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֣אוּ. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: stronghold. stronghold; transliterated lemma: ṣəriyᵃḥ; original form: צְרִ֔יחַ. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֖ית. of; depends on headword: Elberith. Elberith; transliterated lemma: ʾēlbəriyṯ · ʾēlbəriyṯ; original form: אֵ֥ל · בְּרִֽית..
Verse 4747And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: told. was; depends on headword: told. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יֻּגַּ֖ד. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֑לֶךְ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּֽל. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּעֲלֵ֖י. of; depends on headword: tower. the; depends on headword: tower. tower; transliterated lemma: miḡdāl; original form: מִֽגְדַּל. of; depends on headword: Shechem. Shechem; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶֽם. were; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: הִֽתְקַבְּצ֔וּ. together; depends on headword: gathered..
Verse 4848And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֜לֶךְ. gat; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּ֨עַל. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. up; depends on headword: gat. to; depends on headword: mount. mount; transliterated lemma: har; original form: הַר. Zalmon; transliterated lemma: ṣalmôn; original form: צַלְמ֗וֹן., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֮. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֣ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. were; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֒.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֨לֶךְ. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּח֩.
Hebrew the axes.
an; depends on headword: axe. axe; transliterated lemma: qardōm; original form: קַּרְדֻּמּ֜וֹת. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֗., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יִּכְרֹת֙. down; depends on headword: cut. a; depends on headword: bough. bough; transliterated lemma: śôḵāh; original form: שׂוֹכַ֣ת. from; depends on headword: trees. the; depends on headword: trees. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵצִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. took; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּ֨שָּׂאֶ֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. up; depends on headword: took., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. laid; transliterated lemma: śym; original form: יָּ֖שֶׂם. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shoulder; transliterated lemma: šəḵem; original form: שִׁכְמ֑.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֜אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֣ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. were; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., What; transliterated lemma: māh; original form: מָ֤ה. ye; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאִיתֶם֙. me; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֔יתִי., make; depends on headword: haste. haste; transliterated lemma: māhar; original form: מַהֲר֖וּ., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֥וּ. as; transliterated lemma: kəmô; original form: כָמֽוֹ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. have; depends on headword: I. done; depends on headword: I..
Verse 4949And; transliterated lemma: ; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֜ם. likewise; transliterated lemma: gam; original form: גַם. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יִּכְרְת֨וּ. down; depends on headword: cut. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה. bough; transliterated lemma: śôḵ; original form: שׂוֹכֹ֗., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. followed; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֨לְכ֜וּ. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֨לֶךְ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. put; transliterated lemma: śym; original form: יָּשִׂ֣ימוּ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. stronghold; transliterated lemma: ṣəriyᵃḥ; original form: צְּרִ֔יחַ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. set; transliterated lemma: yāṣaṯ; original form: יַּצִּ֧יתוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. stronghold; transliterated lemma: ṣəriyᵃḥ; original form: צְּרִ֖יחַ. on; transliterated lemma: ; original form: בָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֑שׁ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם.; so; transliterated lemma: ; original form: וַ. that; depends on headword: so. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֧י. of; depends on headword: tower. the; depends on headword: tower. tower; transliterated lemma: miḡdāl; original form: מִֽגְדַּל. of; depends on headword: Shechem. Shechem; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶ֛ם. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּמֻ֜תוּ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֣ם., about; transliterated lemma: ; original form: כְּ. a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֖לֶף. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּֽׁה..
Verse 5050Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֥לֶךְ. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֖לֶךְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Thebez; transliterated lemma: tēḇēṣ; original form: תֵּבֵ֑ץ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. encamped; transliterated lemma: ḥānāh; original form: יִּ֥חַן. against; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Thebez; transliterated lemma: tēḇēṣ; original form: תֵבֵ֖ץ., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. took; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: יִּלְכְּדָֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 5151But; transliterated lemma: ; original form: וּ. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. a; depends on headword: tower. strong; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֹז֮. tower; transliterated lemma: miḡdāl; original form: מִגְדַּל. within; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְ · תוֹךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר֒., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. thither; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֜מָּ · ה. fled; transliterated lemma: nûs; original form: יָּנֻ֨סוּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֣ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָּשִׁ֗ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֙. they; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּעֲלֵ֣י. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֔יר., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. shut; transliterated lemma: sāḡar; original form: יִּסְגְּר֖וּ. themselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בַּעֲדָ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. gat; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּעֲל֖וּ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. up; depends on headword: gat. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: roof. roof; transliterated lemma: gāḡ; original form: גַּ֥ג. of; depends on headword: tower. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. tower; transliterated lemma: miḡdāl; original form: מִּגְדָּֽל..
Verse 5252And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֨לֶךְ֙. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֤א. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. tower; transliterated lemma: miḡdāl; original form: מִּגְדָּ֔ל., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. fought; transliterated lemma: lāḥam; original form: יִּלָּ֖חֶם. against; transliterated lemma: ; original form: בּ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. drew; transliterated lemma: nāḡaš; original form: יִּגַּ֛שׁ. near; depends on headword: drew. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: door. door; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פֶּ֥תַח. of; depends on headword: tower. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. tower; transliterated lemma: miḡdāl; original form: מִּגְדָּ֖ל. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. burn; transliterated lemma: śārap̄; original form: שָׂרְפ֥. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. with; transliterated lemma: ; original form: בָ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵֽשׁ..
Verse 5353And; transliterated lemma: ; original form: וַ. a; depends on headword: woman. certain; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֛ת. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֥ה. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: תַּשְׁלֵ֞ךְ. an; depends on headword: millstone. upper; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רֶ֖כֶב. millstone; transliterated lemma: pelaḥ; original form: פֶּ֥לַח. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Abimelech’s; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֑לֶךְ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֣אשׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. brake; transliterated lemma: rāṣaṣ; original form: תָּ֖רִץ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. skull; transliterated lemma: gulgōleṯ; original form: גֻּלְגָּלְתּֽ..
Verse 5454Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֨א. hastily; transliterated lemma: məhērāh; original form: מְהֵרָ֜ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. young; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֣עַר. man; depends on headword: young. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. armorbearer; transliterated lemma: nāśāʾ · kəliy; original form: נֹשֵׂ֣א · כֵלָ֗י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., Draw; transliterated lemma: šālap̄; original form: שְׁלֹ֤ף. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חַרְבְּ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. kill; transliterated lemma: mûṯ; original form: מ֣וֹתְתֵ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., that; depends on headword: not. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹ֥אמְרוּ. not; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. of; transliterated lemma: ; original form: לִ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., A; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֣ה. slew; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הֲרָגָ֑תְ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. young; transliterated lemma: naʿar; original form: נַעֲר֖. man; depends on headword: young. thrust; transliterated lemma: dāqar; original form: יִּדְקְרֵ֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. through; depends on headword: thrust., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: died. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּמֹֽת..
Verse 5555And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: And. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִֽישׁ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִּרְא֥וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֑לֶךְ. was; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֣ת., they; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּלְכ֖וּ. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְקֹמֽ..
Verse 5656Thus; transliterated lemma: ; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים. requited; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֣שֶׁב. the; depends on headword: wickedness. wickedness; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעַ֣ת. of; depends on headword: Abimelech. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֑לֶךְ., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂה֙. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י., in; transliterated lemma: ; original form: לַ. slaying; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הֲרֹ֖ג. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. seventy; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעִ֥ים. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָֽי.;
Verse 5757and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: wickedness. wickedness; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעַת֙. of; depends on headword: men. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֣י. of; depends on headword: Shechem. Shechem; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶ֔ם. did; depends on headword: requite. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. requite; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֵשִׁ֥יב. upon; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשָׁ֑.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבֹ֣א. the; depends on headword: curse. curse; transliterated lemma: qəlālāh; original form: קִֽלֲלַ֖ת. of; depends on headword: Jotham. Jotham; transliterated lemma: yôṯām; original form: יוֹתָ֥ם. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Jerubbaal. Jerubbaal; transliterated lemma: yərubbaʿal; original form: יְרֻבָּֽעַל..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.