Psalm 92 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: mizmôr; original form: מִזְמ֥וֹר., a; depends on headword: Song. Song; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁ֗יר. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַּׁבָּֽת. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם..

It; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: good. a; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֗וֹב. thing; depends on headword: good. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. give; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: הֹד֥וֹת. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֑ה.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. sing; depends on headword: praises. praises; transliterated lemma: zāmar; original form: זַמֵּ֖ר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. name; transliterated lemma: šēm; original form: שִׁמְ., O; depends on headword: High. Most; depends on headword: High. High; transliterated lemma: ʿelyôn; original form: עֶלְיֽוֹן.;Verse 11
Verse 22To; transliterated lemma: lə; original form: לְ. show; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הַגִּ֣יד. forth; depends on headword: show. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְֽדֶּ֑. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֣קֶר.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וֶ֝. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. faithfulness; transliterated lemma: ʾĕmûnāh; original form: אֱמֽוּנָתְ. every; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לֵּילֽוֹת.,
Verse 33With; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲֽלֵי. an; depends on headword: ten. instrument; depends on headword: ten. of; depends on headword: ten. ten; transliterated lemma: ʿāśôr; original form: עָ֭שׂוֹר. strings; depends on headword: ten., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. the; depends on headword: psaltery. psaltery; transliterated lemma: nēḇel; original form: נָ֑בֶל.;

With; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵ֖י. a; depends on headword: sound. solemn; depends on headword: sound. sound; transliterated lemma: higgāyôn; original form: הִגָּי֣וֹן. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: harp. harp; transliterated lemma: kinnôr; original form: כִנּֽוֹר..
Verse 44For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. thou; depends on headword: glad., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה., hast; depends on headword: glad. made; depends on headword: glad. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. glad; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שִׂמַּחְתַּ֣. through; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. work; transliterated lemma: pōʿal; original form: פָעֳלֶ֑.:

I; depends on headword: triumph. will; depends on headword: triumph. triumph; transliterated lemma: rānan; original form: אֲרַנֵּֽן. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּֽ. the; depends on headword: works. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֖י. of; depends on headword: hands. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶ֣י..
Verse 55How; transliterated lemma: māh; original form: מַה. great; transliterated lemma: gāḏal; original form: גָּדְל֣וּ. are; depends on headword: great. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֶׂ֣י., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.!

Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. thoughts; transliterated lemma: maḥăšāḇāh; original form: מַחְשְׁבֹתֶֽי. are; depends on headword: deep. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְ֝אֹ֗ד. deep; transliterated lemma: ʿāmōq; original form: עָמְק֥וּ..
Verse 66A; depends on headword: man. brutish; transliterated lemma: baʿar; original form: בַּ֭עַר. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִֽישׁ. knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵדָ֑ע. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.;

Neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וּ֝ · לֹא. doth; depends on headword: understand. a; depends on headword: fool. fool; transliterated lemma: kəsiyl; original form: כְסִ֗יל. understand; transliterated lemma: biyn; original form: יָבִ֥ין. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹֽאת.:
Verse 77When; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֨ים. spring; transliterated lemma: pāraḥ; original form: פְרֹ֤חַ. as; transliterated lemma: kəmô; original form: כְּמ֥וֹ. the; depends on headword: grass. grass; transliterated lemma: ʿēśeḇ; original form: עֵ֗שֶׂב.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וַ֭. when; depends on headword: When. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: workers. workers; transliterated lemma: pāʿal; original form: פֹּ֣עֲלֵי. of; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָ֑וֶן. do; depends on headword: flourish. flourish; transliterated lemma: ṣûṣ; original form: יָּצִיצוּ.;

It; depends on headword: is. is; transliterated lemma: ·; original form: ·. that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. shall; depends on headword: destroyed. be; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: הִשָּֽׁמְדָ֥. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עֲדֵי. ever; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַֽד..
Verse 88But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֥ה., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה., art; depends on headword: high. on; depends on headword: high. high; transliterated lemma: mārôm; original form: מָר֗וֹם. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. evermore; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עֹלָ֥ם..
Verse 99For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֪ה., thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֶ֡י., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְֽהוָ֗ה.,

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֶ֣י. shall; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: יֹאבֵ֑דוּ.;

All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: workers. workers; transliterated lemma: pāʿal; original form: פֹּ֥עֲלֵי. of; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָֽוֶן. shall; depends on headword: scattered. be; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: pāraḏ; original form: יִ֝תְפָּרְד֗וּ..
Verse 1010But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. horn; transliterated lemma: qeren; original form: קַרְנִ֑. hast; depends on headword: exalted. thou; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: rûm; original form: תָּ֣רֶם. like; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. the; depends on headword: horn. horn; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: horn. the; depends on headword: ox. wild-ox; transliterated lemma: rəʾēm; original form: רְאֵ֣ים.:

I; depends on headword: anointed. am; depends on headword: anointed. anointed; transliterated lemma: bālal; original form: בַּ֝לֹּתִ֗י. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. fresh; transliterated lemma: raʿănān; original form: רַעֲנָֽן. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שֶׁ֣מֶן..
Verse 1111Mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינִ֗. also; transliterated lemma: wə; original form: וַ. hath; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: nāḇaṭ; original form: תַּבֵּ֥ט. my; depends on headword: desire. desire; transliterated lemma: ·; original form: ·. on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.
⁎Or, them that lie in wait for me
mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. enemies; transliterated lemma: šûr; original form: שׁ֫וּרָ֥.,

Mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנָֽ. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִּשְׁמַ֥עְנָה. my; depends on headword: desire. desire; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; depends on headword: evil. evil-doers; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: מְרֵעִ֗ים. that; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. rise; transliterated lemma: qûm; original form: קָּמִ֖ים. up; depends on headword: rise. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 1212The; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַ֭דִּיק. shall; depends on headword: flourish. flourish; transliterated lemma: pāraḥ; original form: יִפְרָ֑ח. like; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. palm-tree; transliterated lemma: tāmār; original form: תָּמָ֣ר.:

He; depends on headword: grow. shall; depends on headword: grow. grow; transliterated lemma: śāḡāh; original form: יִשְׂגֶּֽה. like; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. a; depends on headword: cedar. cedar; transliterated lemma: ʾerez; original form: אֶ֖רֶז. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. Lebanon; transliterated lemma: ləḇānôn; original form: לְּבָנ֣וֹן..
Verse 1313They; transliterated lemma: ·; original form: ·. are; depends on headword: planted. planted; transliterated lemma: šāṯal; original form: שְׁ֭תוּלִים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.;

They; depends on headword: flourish. shall; depends on headword: flourish. flourish; transliterated lemma: pāraḥ; original form: יַפְרִֽיחוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: courts. courts; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חַצְר֖וֹת. of; depends on headword: God. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י..
Verse 1414They; depends on headword: fruit. shall; depends on headword: fruit. still; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֭וֹד. bring; depends on headword: fruit. forth; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: nûḇ; original form: יְנוּב֣וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. old; transliterated lemma: śēyḇāh; original form: שֵׂיבָ֑ה. age; depends on headword: old.;

They; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֽוּ. full; transliterated lemma: dāšēn; original form: דְּשֵׁנִ֖ים. of; depends on headword: full. sap; depends on headword: full. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. green; transliterated lemma: raʿănān; original form: רַֽעֲנַנִּ֣ים.:
Verse 1515To; transliterated lemma: lə; original form: לְ֭. show; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הַגִּיד. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. is; depends on headword: upright. upright; transliterated lemma: yāšār; original form: יָשָׁ֣ר.;

He; depends on headword: Jehovah. is; depends on headword: rock. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. rock; transliterated lemma: ṣûr; original form: צ֝וּרִ֗., and; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. there; depends on headword: in. is; depends on headword: in. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. unrighteousness; transliterated lemma: ʿawlāh; original form: עַוְלָ֥תָ. in; transliterated lemma: bə; original form: בּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.