Jeremiah 1 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11The; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י. of; depends on headword: Jeremiah. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֖הוּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Hilkiah. Hilkiah; transliterated lemma: ḥilqiyyāhû; original form: חִלְקִיָּ֑הוּ., of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּֽהֲנִים֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. Anathoth; transliterated lemma: ʿănāṯôṯ; original form: עֲנָת֔וֹת. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֖רֶץ. of; depends on headword: Benjamin. Benjamin; transliterated lemma: binyāmin; original form: בִּנְיָמִֽן.:
Verse 22to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֔י. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֤ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵ֛י. of; depends on headword: Josiah. Josiah; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹאשִׁיָּ֥הוּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Amon. Amon; transliterated lemma: ʾāmôn; original form: אָמ֖וֹן., king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה., in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: thirteenth. thirteenth; transliterated lemma: šālōš · ʿeśrēh; original form: שְׁלֹשׁ · עֶשְׂרֵ֥ה. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֖ה. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלְכֽ..
Verse 33It; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י. also; transliterated lemma: wə; original form: וַ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵ֨י. of; depends on headword: Jehoiakim. Jehoiakim; transliterated lemma: yəhôyāqiym; original form: יְהוֹיָקִ֤ים. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Josiah. Josiah; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙., king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה., unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: tāmam; original form: תֹּם֙. of; depends on headword: eleventh. the; depends on headword: eleventh. eleventh; transliterated lemma: ʿaštēy · ʿeśrēh; original form: עַשְׁתֵּ֣י · עֶשְׂרֵ֣ה. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֔ה. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Zedekiah; transliterated lemma: ṣiḏqiyyāhû; original form: צִדְקִיָּ֥הוּ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Josiah. Josiah; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹאשִׁיָּ֖הוּ., king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה., unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: carrying. carrying; transliterated lemma: gālāh; original form: גְּל֥וֹת. away; depends on headword: carrying. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֖ם. captive; depends on headword: carrying. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fifth; transliterated lemma: ḥămiyšiy; original form: חֲמִישִֽׁי. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֥דֶשׁ..
Verse 44Now; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 55Before; transliterated lemma: bə · ṭerem; original form: בְּ · טֶ֨רֶם. I; depends on headword: formed. formed; transliterated lemma: yāṣar; original form: אֶצָּרְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. belly; transliterated lemma: beṭen; original form: בֶּ֨טֶן֙. I; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יְדַעְתִּ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. before; transliterated lemma: bə · ṭerem; original form: בְ · טֶ֛רֶם. thou; depends on headword: camest. camest; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תֵּצֵ֥א. forth; depends on headword: camest. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: womb. womb; transliterated lemma: reḥem; original form: רֶ֖חֶם. I; depends on headword: sanctified. sanctified; transliterated lemma: qāḏaš; original form: הִקְדַּשְׁתִּ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.; I; depends on headword: appointed. have; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּֽי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. a; depends on headword: prophet. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָבִ֥יא. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֖ם..
Verse 66Then; transliterated lemma: wə; original form: וָ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֗ר. I; depends on headword: said., Ah; transliterated lemma: ʾăhāhh; original form: אֲהָהּ֙., Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהֹוִ֔ה.! behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֖עְתִּי. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. how; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּ֑ר.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹֽכִי. am; depends on headword: child. a; depends on headword: child. child; transliterated lemma: naʿar; original form: נַ֖עַר..
Verse 77But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמַ֖ר. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹ֑כִי. am; depends on headword: child. a; depends on headword: child. child; transliterated lemma: naʿar; original form: נַ֣עַר.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֠י.
⁎Or, on whatsoever errand
to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. whomsoever; transliterated lemma: kōl · ʾăšer; original form: כָּל · אֲשֶׁ֤ר. I; depends on headword: send. shall; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: אֶֽשְׁלָחֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. thou; depends on headword: go. shalt; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּלֵ֔ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. whatsoever; transliterated lemma: kōl · ʾăšer; original form: כָּל · אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: command. shall; depends on headword: command. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: אֲצַוְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. thou; depends on headword: speak. shalt; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: תְּדַבֵּֽר..
Verse 88Be; depends on headword: afraid. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּירָ֖א. because; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵי. of; depends on headword: because. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֛י. am; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הַצִּלֶ֖. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 99Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. put; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֤ח. forth; depends on headword: put. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. touched; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: יַּגַּ֖ע. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֑.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֛ה., I; depends on headword: put. have; depends on headword: put. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥תִּי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָרַ֖. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִֽי.:
Verse 1010see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵ֞ה., I; depends on headword: set. have; depends on headword: set. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֗ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. set; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: הִפְקַדְתִּ֣י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִם֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. kingdoms; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַּמְלָכ֔וֹת., to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. pluck; transliterated lemma: nāṯaš; original form: נְת֥וֹשׁ. up; depends on headword: pluck. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. break; transliterated lemma: nāṯaṣ; original form: נְת֖וֹץ. down; depends on headword: break. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. destroy; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: הַאֲבִ֣יד. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. overthrow; transliterated lemma: hāras; original form: הֲר֑וֹס., to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בְנ֖וֹת. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. plant; transliterated lemma: nāṭaʿ; original form: נְטֽוֹעַ..
Verse 1111Moreover; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֤י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֑הוּ., what; transliterated lemma: māh; original form: מָה. seest; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאֶ֖ה. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֥ה.? And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֕ר., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאֶֽה. a; depends on headword: rod. rod; transliterated lemma: maqqēl; original form: מַקֵּ֥ל. of; depends on headword: almond.
⁎Hebrew shaked.
an; depends on headword: almond. almond-tree; transliterated lemma: šāqēḏ; original form: שָׁקֵ֖ד..
Verse 1212Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֧אמֶר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Thou; depends on headword: well. hast; depends on headword: well. well; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: הֵיטַ֣בְתָּ. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֑וֹת.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֛י.
⁎Hebrew shoked.
watch; transliterated lemma: šāqaḏ; original form: שֹׁקֵ֥ד. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֖. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. perform; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֹׂתֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֨י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. the; depends on headword: second. second; transliterated lemma: šēniy; original form: שֵׁנִ֣ית. time; depends on headword: second., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., What; transliterated lemma: māh; original form: מָ֥ה. seest; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאֶ֑ה. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה.? And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֗ר., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאֶ֔ה. a; depends on headword: caldron. boiling; transliterated lemma: nāp̄aḥ; original form: נָפ֨וּחַ֙. caldron; transliterated lemma: siyr; original form: סִ֤יר.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנָ֖י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. is; depends on headword: from. from; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֥י. the; depends on headword: north. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָפֽוֹנָ..
Verse 1414Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: Out. the; depends on headword: north. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָּפוֹן֙. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֔ה.
⁎Hebrew shall be opened.
shall; depends on headword: break. break; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: תִּפָּתַ֣ח. forth; depends on headword: break. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֥ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֖י. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 1515For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֣י. will; depends on headword: call. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קֹרֵ֗א. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָֽל. the; depends on headword: families. families; transliterated lemma: mišpāḥāh; original form: מִשְׁפְּח֛וֹת. of; depends on headword: kingdoms. the; depends on headword: kingdoms. kingdoms; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַמְלְכ֥וֹת. of; depends on headword: north. the; depends on headword: north. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָפ֖וֹנָ., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. they; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֡אוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. they; depends on headword: set. shall; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתְנוּ֩. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֨ישׁ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסְא֜. at; depends on headword: entrance. the; depends on headword: entrance. entrance; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פֶּ֣תַח. of; depends on headword: gates. the; depends on headword: gates. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁעֲרֵ֣י. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֗ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֤ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: walls. walls; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמֹתֶ֨י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָבִ֔יב. about; depends on headword: round., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֥י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: utter. will; depends on headword: utter.
⁎Or, speak with them of my judgments
utter; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבַּרְתִּ֤י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. judgments; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטַ. against; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אוֹתָ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. touching; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. wickedness; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָתָ֑., in; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. they; depends on headword: forsaken. have; depends on headword: forsaken. forsaken; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עֲזָב֗וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. have; depends on headword: burned. burned; transliterated lemma: qāṭar; original form: יְקַטְּרוּ֙. incense; depends on headword: burned. unto; transliterated lemma: lə; original form: לֵ. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֔ים. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֣ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. worshipped; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ. the; depends on headword: works. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֥י. of; depends on headword: hands. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. own; depends on headword: their. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְדֵי..
Verse 1717Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. gird; transliterated lemma: ʾāzar; original form: תֶּאְזֹ֣ר. up; depends on headword: gird. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. loins; transliterated lemma: moṯnayim; original form: מָתְנֶ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. arise; transliterated lemma: qûm; original form: קַמְתָּ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבַּרְתָּ֣. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֖י. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: אֲצַוֶּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ.: be; depends on headword: dismayed. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. dismayed; transliterated lemma: ḥāṯaṯ; original form: תֵּחַת֙. at; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּֽן. I; depends on headword: dismay. dismay; transliterated lemma: ḥāṯaṯ; original form: אֲחִתְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 1818For; transliterated lemma: wə; original form: וַ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֧ה., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֞י. have; depends on headword: made. made; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּ֣י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֗וֹם. a; depends on headword: city. fortified; transliterated lemma: miḇṣār; original form: מִבְצָ֜ר. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֨יר., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. an; depends on headword: pillar. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַּרְזֶ֛ל. pillar; transliterated lemma: ʿammûḏ; original form: עַמּ֥וּד., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. brazen; transliterated lemma: nəḥōšeṯ; original form: נְחֹ֖שֶׁת. walls; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חֹמ֥וֹת., against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ., against; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֤י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָה֙., against; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: princes. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֶ֔י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., against; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹהֲנֶ֖י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. against; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֥ם. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 1919And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: fight. shall; depends on headword: fight. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: נִלְחֲמ֥וּ. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: prevail. shall; depends on headword: prevail. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. prevail; transliterated lemma: yāḵōl; original form: י֣וּכְלוּ. against; transliterated lemma: lə; original form: לָ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֛י. am; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הַצִּילֶֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.