Exodus 14 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהֹוָ֖ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֥ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּר֮. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֒., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשֻׁ֗בוּ. back; depends on headword: turn. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. encamp; transliterated lemma: ḥānāh; original form: יַחֲנוּ֙. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי֙. Pi; transliterated lemma: piyhaḥiyrōwṯ; original form: פִּ֣י.-hahiroth; transliterated lemma: piyhaḥiyrōṯ; original form: הַחִירֹ֔ת., between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֥ין. Migdol; transliterated lemma: miḡdōl; original form: מִגְדֹּ֖ל. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֑ם., before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי֙. Baal; transliterated lemma: baʿalṣp̄ōn; original form: בַּ֣עַל.-zephon; transliterated lemma: baʿalṣp̄ôn; original form: צְפֹ֔ן.: over; depends on headword: against. against; transliterated lemma: nēḵaḥ; original form: נִכְח֥. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shall; depends on headword: encamp. ye; depends on headword: encamp. encamp; transliterated lemma: ḥānāh; original form: תַחֲנ֖וּ. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּֽם..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹה֙. will; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֤ר. of; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., They; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֖ם. are; depends on headword: entangled. entangled; transliterated lemma: bûḵ; original form: נְבֻכִ֥ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּֽר. hath; depends on headword: shut. shut; transliterated lemma: sāḡar; original form: סָגַ֥ר. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. in; depends on headword: shut..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: harden. will; depends on headword: harden.
⁎Hebrew make strong.
harden; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חִזַּקְתִּ֣י. Pharaoh’s; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹה֮. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: follow. shall; depends on headword: follow. follow; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רָדַ֣ף. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֒.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: honor. will; depends on headword: honor. get; depends on headword: honor. me; depends on headword: honor. honor; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: אִכָּבְדָ֤ה. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. host; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵיל֔.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְע֥וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּֽעֲשׂוּ. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵֽן..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: told. was; depends on headword: told. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יֻּגַּד֙. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם. were; depends on headword: fled. fled; transliterated lemma: bāraḥ; original form: בָרַ֖ח.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ֠. the; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבַ֨ב. of; depends on headword: Pharaoh. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֤ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. of; depends on headword: servants. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָי. was; depends on headword: changed. changed; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: יֵּהָפֵךְ. towards; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּֽאמרוּ֙., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. is; depends on headword: What. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֣את. we; depends on headword: done. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֔ינוּ., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. we; depends on headword: let. have; depends on headword: let. let; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלַּ֥חְנוּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. go; depends on headword: let. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. serving; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עָבְדֵֽ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.?
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: ready. made; depends on headword: ready. ready; transliterated lemma: ʾāsar; original form: יֶּאְסֹ֖ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.
⁎Or, chariots
chariot; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רִכְבּ֑., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַ֥ח. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֖. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.:
Verse 77and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֗ח. six; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁשׁ. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵא֥וֹת. chosen; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָּח֔וּר. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רֶ֨כֶב֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. the; depends on headword: chariots. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רֶ֣כֶב. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. captains; transliterated lemma: šāliyš; original form: שָׁלִשִׁ֖ם. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלּֽ. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהֹוָ֗ה.
⁎Hebrew made strong.
hardened; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יְחַזֵּ֣ק. the; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֤ב. of; depends on headword: Pharaoh. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹה֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: pursued. pursued; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: יִּרְדֹּ֕ף. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֖י. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.: for; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹצְאִ֖ים. out; depends on headword: went. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. a; depends on headword: hand. high; transliterated lemma: rûm; original form: רָמָֽה. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֥ד..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֜יִם. pursued; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: יִּרְדְּפ֨וּ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: horses. horses; transliterated lemma: sûs; original form: סוּס֙. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רֶ֣כֶב. of; depends on headword: Pharaoh. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. horsemen; transliterated lemma: pārāš; original form: פָרָשָׁ֖י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. army; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵיל֑., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. overtook; transliterated lemma: nāśaḡ; original form: יַּשִּׂ֤יגוּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. encamping; transliterated lemma: ḥānāh; original form: חֹנִ֣ים. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֔ם., beside; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Pi; transliterated lemma: piyhaḥiyrōwṯ; original form: פִּי֙.-hahiroth; transliterated lemma: piyhaḥiyrōṯ; original form: הַֽחִירֹ֔ת., before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֖י. Baal; transliterated lemma: baʿalṣp̄ōn; original form: בַּ֥עַל.-zephon; transliterated lemma: baʿalṣp̄ôn; original form: צְפֹֽן..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. when; transliterated lemma: ·; original form: ·. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֖ה. drew; transliterated lemma: qāraḇ; original form: הִקְרִ֑יב. nigh; depends on headword: drew., the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֨ל. lifted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּשְׂאוּ֩. up; depends on headword: lifted. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֣יִם. were; depends on headword: marching. marching; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: נֹסֵ֣עַ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: afraid. were; depends on headword: afraid. sore; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֔ד. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִּֽירְאוּ֙.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. cried; transliterated lemma: ṣāʿaq; original form: יִּצְעֲק֥וּ. out; depends on headword: cried. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְרוּ֮. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֒., Because; transliterated lemma: min · bəliy; original form: מִ · בְּלִ֤י. there; depends on headword: no. were; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵין. graves; transliterated lemma: qeḇer; original form: קְבָרִים֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., hast; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. thou; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לְקַחְתָּ֖. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. away; depends on headword: taken. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מ֣וּת. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֑ר.? wherefore; transliterated lemma: māh; original form: מַה. hast; depends on headword: dealt. thou; depends on headword: dealt. dealt; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֣יתָ. thus; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּאת֙. with; transliterated lemma: lə; original form: לָּ֔. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִיאָ֖. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. forth; depends on headword: bring. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרָֽיִם.?
Verse 1212Is; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֗ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. we; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּ֨רְנוּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֤י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֨יִם֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Let; depends on headword: alone. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. alone; transliterated lemma: ḥāḏal; original form: חֲדַ֥ל., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. we; depends on headword: serve. may; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: נַֽעַבְדָ֣ה. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם.? For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. it; depends on headword: better. were; depends on headword: better. better; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֥וֹב. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ֨. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. to; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲבֹ֣ד. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., than; transliterated lemma: min; original form: מִ. that; depends on headword: die. we; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. should; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֻּתֵ֖. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּֽר..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֣ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֮., Fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּירָאוּ֒. ye; depends on headword: Fear. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל., stand; transliterated lemma: yāṣaḇ; original form: הִֽתְיַצְב֗וּ. still; depends on headword: stand., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאוּ֙. the; depends on headword: salvation. salvation; transliterated lemma: yəšûʿāh; original form: יְשׁוּעַ֣ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: work. will; depends on headword: work. work; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶׂ֥ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. to-day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֑וֹם.:
⁎Or, for whereas ye have seen the Egyptians to-day
for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֗י. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֨יִם֙. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. ye; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאִיתֶ֤ם. to-day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֔וֹם., ye; depends on headword: more. shall; depends on headword: more. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֹתָ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. again; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֖וֹד. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. more; transliterated lemma: yāsap̄; original form: תֹסִ֛יפוּ. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם..
Verse 1414Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. will; depends on headword: fight. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: יִלָּחֵ֣ם. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֖ם. shall; depends on headword: peace. hold; depends on headword: peace. your; transliterated lemma: ·; original form: ·. peace; transliterated lemma: ḥārēš; original form: תַּחֲרִישֽׁוּ..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה., Wherefore; transliterated lemma: māh; original form: מַה. criest; transliterated lemma: ṣāʿaq; original form: תִּצְעַ֖ק. thou; depends on headword: criest. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.? speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: go. go; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: יִסָּֽעוּ. forward; depends on headword: go..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. lift; transliterated lemma: rûm; original form: הָרֵ֣ם. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֞ה. up; depends on headword: lift. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. rod; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטְּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. stretch; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נְטֵ֧ה. out; depends on headword: stretch. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֖ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. divide; transliterated lemma: bāqaʿ; original form: בְקָעֵ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֛ל. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֧אוּ. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֥וֹךְ. of; depends on headword: sea. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֖ם. on; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. dry; transliterated lemma: yabbāšāh; original form: יַּבָּשָֽׁה. ground; depends on headword: dry..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֗י., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֤י. will; depends on headword: harden.
⁎Hebrew make strong.
harden; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: מְחַזֵּק֙. the; depends on headword: hearts. hearts; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֣ב. of; depends on headword: Egyptians. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: go. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֖אוּ. in; depends on headword: go. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: honor. will; depends on headword: honor. get; depends on headword: honor. me; depends on headword: honor. honor; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: אִכָּבְדָ֤ה. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. host; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵיל֔., upon; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רִכְבּ֖., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. horsemen; transliterated lemma: pārāš; original form: פָרָשָֽׁי..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְע֥וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. have; depends on headword: honor. gotten; depends on headword: honor. me; depends on headword: honor. honor; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: הִכָּבְדִ֣. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֔ה., upon; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רִכְבּ֖., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. horsemen; transliterated lemma: pārāš; original form: פָרָשָֽׁי..
Verse 1919And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֣ךְ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֗ים., who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. went; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלֵךְ֙. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי֙. the; depends on headword: camp. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַחֲנֵ֣ה. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., removed; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: יִּסַּ֞ע. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֖לֶךְ. behind; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶֽ. pillar; transliterated lemma: ʿammûḏ; original form: עַמּ֤וּד. of; depends on headword: cloud. cloud; transliterated lemma: ʿānān; original form: עָנָן֙. removed; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: יִּסַּ֞ע. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּֽעֲמֹ֖ד. behind; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם.:
Verse 2020and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֞א. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֣ין. the; depends on headword: camp. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַחֲנֵ֣ה. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֗יִם. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: camp. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַחֲנֵ֣ה. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֤י. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶֽ. cloud; transliterated lemma: ʿānān; original form: עָנָן֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. darkness; transliterated lemma: ḥōšeḵ; original form: חֹ֔שֶׁךְ., yet; transliterated lemma: wə; original form: וַ. gave; depends on headword: light. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: יָּ֖אֶר. by; depends on headword: night. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לָּ֑יְלָה.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: one. one; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֛ה. came; depends on headword: near. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. near; transliterated lemma: qāraḇ; original form: קָרַ֥ב. the; depends on headword: other. other; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֖ה. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לָּֽיְלָה..
Verse 2121And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֣ה. stretched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: יֵּ֨ט. out; depends on headword: stretched. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֮. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּם֒.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. caused; depends on headword: go. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֠. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּם. to; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: יּ֣וֹלֶךְ. back; depends on headword: go. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. a; depends on headword: wind. strong; transliterated lemma: ʿaz; original form: עַזָּה֙. east; transliterated lemma: qāḏiym; original form: קָדִ֤ים. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֨וּחַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַּ֔יְלָה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. made; transliterated lemma: śym; original form: יָּ֥שֶׂם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֖ם. dry; transliterated lemma: ḥārāḇāh; original form: חָרָבָ֑ה. land; depends on headword: dry., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מָּֽיִם. were; depends on headword: divided. divided; transliterated lemma: bāqaʿ; original form: יִּבָּקְע֖וּ..
Verse 2222And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֛ל. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֧אוּ. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֥וֹךְ. of; depends on headword: sea. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֖ם. upon; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. dry; transliterated lemma: yabbāšāh; original form: יַּבָּשָׁ֑ה. ground; depends on headword: dry.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֤יִם. were; depends on headword: wall. a; depends on headword: wall. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חֹמָ֔ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. on; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: ימִינָ֖. hand; depends on headword: right., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. left; transliterated lemma: śəmōʾl; original form: שְּׂמֹאלָֽ..
Verse 2323And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֨יִם֙. pursued; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: יִּרְדְּפ֤וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֣אוּ. in; depends on headword: went. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּ֖וֹךְ. of; depends on headword: sea. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּֽם., all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֚ל. Pharaoh’s; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֔ה. horses; transliterated lemma: sûs; original form: ס֣וּס., his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רִכְבּ֖., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. horsemen; transliterated lemma: pārāš; original form: פָרָשָׁ֑י..
Verse 2424And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. it; depends on headword: pass. came; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֔קֶר. watch; transliterated lemma: ʾašmōreṯ; original form: אַשְׁמֹ֣רֶת., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. looked; transliterated lemma: šāqap̄; original form: יַּשְׁקֵ֤ף. forth; depends on headword: looked. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: host. host; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַחֲנֵ֣ה. of; depends on headword: Egyptians. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם. through; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: pillar. pillar; transliterated lemma: ʿammûḏ; original form: עַמּ֥וּד. of; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֖שׁ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; depends on headword: cloud. cloud; transliterated lemma: ʿānān; original form: עָנָ֑ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. discomfited; transliterated lemma: hāmam; original form: יָּ֕הָם. the; depends on headword: host. host; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַחֲנֵ֥ה. of; depends on headword: Egyptians. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Verse 2525And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: took.
⁎According to Septuagint and Syriac, bound.
took; transliterated lemma: sûr; original form: יָּ֗סַר. off; depends on headword: took. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. chariot; transliterated lemma: merkāḇāh; original form: מַרְכְּבֹתָ֔י. wheels; transliterated lemma: ʾôp̄ān; original form: אֹפַ֣ן.,
⁎Or, and made them to drive
and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. they; depends on headword: drove. drove; transliterated lemma: nāhaḡ; original form: יְנַהֲגֵ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. heavily; transliterated lemma: bə · kəḇēḏuṯ; original form: בִּ · כְבֵדֻ֑ת.; so; depends on headword: that. that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֗יִם. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Let; depends on headword: flee. us; depends on headword: flee. flee; transliterated lemma: nûs; original form: אָנ֨וּסָה֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. fighteth; transliterated lemma: lāḥam; original form: נִלְחָ֥ם. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. against; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Verse 2626And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה., Stretch; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נְטֵ֥ה. out; depends on headword: Stretch. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֑ם., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֨יִם֙. may; depends on headword: come. come; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשֻׁ֤בוּ. again; depends on headword: come. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רִכְבּ֖., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. horsemen; transliterated lemma: pārāš; original form: פָּרָשָֽׁי..
Verse 2727And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֨ה. stretched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: יֵּט֩. forth; depends on headword: stretched. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֜. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֗ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֜ם. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֨שָׁב. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.
⁎Or, wonted flow
strength; transliterated lemma: ʾēyṯān; original form: אֵ֣יתָנ֔. when; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: morning. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֨קֶר֙. appeared; transliterated lemma: pānāh; original form: פְנ֥וֹת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם. fled; transliterated lemma: nûs; original form: נָסִ֣ים. against; transliterated lemma: lə · qrʾ; original form: לִ · קְרָאת֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה.
⁎Hebrew shook off.
overthrew; transliterated lemma: nāʿar; original form: יְנַעֵ֧ר. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֥וֹךְ. of; depends on headword: sea. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּֽם..
Verse 2828And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֗יִם. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּשֻׁ֣בוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. covered; transliterated lemma: kāsāh; original form: יְכַסּ֤וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רֶ֨כֶב֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. horsemen; transliterated lemma: pārāš; original form: פָּ֣רָשִׁ֔ים., even; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֙. the; depends on headword: host. host; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵ֣יל. of; depends on headword: Pharaoh. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֔ה. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִ֥ים. in; depends on headword: went. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. into; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֑ם.; there; depends on headword: remained. remained; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִשְׁאַ֥ר. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. so; depends on headword: as. much; depends on headword: as. as; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָֽד. of; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם..
Verse 2929But; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֧י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֛ל. walked; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלְכ֥וּ. upon; transliterated lemma: bə; original form: בַ. dry; transliterated lemma: yabbāšāh; original form: יַּבָּשָׁ֖ה. land; depends on headword: dry. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֣וֹךְ. of; depends on headword: sea. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֑ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֤יִם. were; depends on headword: wall. a; depends on headword: wall. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חֹמָ֔ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. on; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: ימִינָ֖. hand; depends on headword: right., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. left; transliterated lemma: śəmōʾl; original form: שְּׂמֹאלָֽ..
Verse 3030Thus; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. saved; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: יּ֨וֹשַׁע. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֛וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֣ד. of; depends on headword: Egyptians. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֤רְא. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֖ת. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּֽם.-shore; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפַ֥ת..
Verse 3131And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֜ל. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֨רְא. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹלָ֗ה.
⁎Hebrew hand.
work; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּ֣ד. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֤ה. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. feared; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִּֽירְא֥וּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: believed. believed; transliterated lemma: ʾāman; original form: יַּֽאֲמִ֨ינוּ֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדּֽ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.