Exodus 7 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה., See; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵ֛ה., I; depends on headword: made. have; depends on headword: made. made; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּ֥י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. as; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֥ן. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֖י. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְבִיאֶֽ..
Verse 22Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. shalt; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: תְדַבֵּ֔ר. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: command. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: אֲצַוֶּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֤ן. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֨י. shall; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֔ה., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: go. let; depends on headword: go. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. go; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלַּ֥ח. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצֽ..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. will; depends on headword: harden. harden; transliterated lemma: qāšāh; original form: אַקְשֶׁ֖ה. Pharaoh’s; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֑ה. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֣ב., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. multiply; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הִרְבֵּיתִ֧י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. signs; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: אֹתֹתַ֛. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wonders; transliterated lemma: môp̄ēṯ; original form: מוֹפְתַ֖. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Verse 44But; transliterated lemma: ; original form: וְ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֔ה. will; depends on headword: hearken. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמַ֤ע. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: lay. will; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֥י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֖. upon; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצֵאתִ֨י. forth; depends on headword: bring. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צִבְאֹתַ֜., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֤. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙., out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם. by; transliterated lemma: ; original form: בִּ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹלִֽים. judgments; transliterated lemma: šep̄eṭ; original form: שְׁפָטִ֖ים..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֨יִם֙. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְע֤וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., when; transliterated lemma: ; original form: בִּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. stretch; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נְטֹתִ֥. forth; depends on headword: stretch. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֖. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצֵאתִ֥י. out; depends on headword: bring. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. among; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּוֹכָֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֑ן. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֥עַשׂ. so; depends on headword: did.; as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֧ה. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֥ן. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשֽׂוּ. they; depends on headword: did..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וּ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֙. was; depends on headword: old. fourscore; transliterated lemma: šəmōneh; original form: שְׁמֹנִ֣ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֔ה. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַֽהֲרֹ֔ן. fourscore; transliterated lemma: šəmōneh; original form: שְׁמֹנִ֖ים. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שָׁלֹ֥שׁ. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֑ה. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן., when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבְּרָ֖. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹֽה..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֥ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֖ן., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 99When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹה֙. shall; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֨ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֤ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Show; transliterated lemma: nāṯan; original form: תְּנ֥וּ. a; depends on headword: wonder. wonder; transliterated lemma: môp̄ēṯ; original form: מוֹפֵ֑ת. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם.; then; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: say. shalt; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֣. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֗ן., Take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַ֧ח. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. rod; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטְּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: הַשְׁלֵ֥ךְ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. down; depends on headword: cast. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵֽי. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֖ה., that; transliterated lemma: ·; original form: ·. it; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. a; depends on headword: serpent.
Hebrew tannin, any large reptile; and so in verses 10, 12.
serpent; transliterated lemma: tanniyn; original form: תַנִּֽין..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֤ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹן֙. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֨א. in; depends on headword: went. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֣עַשׂוּ. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֔ן., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. had; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֣ה.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֜ן. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: יַּשְׁלֵ֨ךְ. down; depends on headword: cast. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. rod; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטֵּ֗. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֛ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: became. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. a; depends on headword: serpent. serpent; transliterated lemma: tanniyn; original form: תַנִּֽין..
Verse 1111Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֔ה. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָא֙. for; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wise; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חֲכָמִ֖ים. men; depends on headword: wise. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sorcerers; transliterated lemma: kāšap̄; original form: מְכַשְּׁפִ֑ים.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֜ם. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם., the; depends on headword: magicians. magicians; transliterated lemma: ḥarṭōm; original form: חַרְטֻמֵּ֥י. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֛יִם., did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּֽעֲשׂ֨וּ. in; depends on headword: like. like; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּֽן. manner; depends on headword: like. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם.
Or, secret arts
enchantments; transliterated lemma: ləhāṭiym; original form: לַהֲטֵי..
Verse 1212For; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: יַּשְׁלִ֨יכוּ֙. down; depends on headword: cast. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. rod; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטֵּ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: became. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּהְי֖וּ. serpents; transliterated lemma: tanniyn; original form: תַנִּינִ֑ם.: but; transliterated lemma: ; original form: וַ. Aaron’s; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֖ן. rod; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטֵּֽה. swallowed; transliterated lemma: bālaʿ; original form: יִּבְלַ֥ע. up; depends on headword: swallowed. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. rods; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטֹּתָֽ..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Pharaoh’s; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֔ה. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֣ב.
Hebrew was strong.
was; depends on headword: hardened. hardened; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יֶּחֱזַק֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: hearkened. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֖ע. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.; as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. had; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֥ר..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה., Pharaoh’s; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֑ה. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֣ב. is; depends on headword: stubborn.
Hebrew heavy.
stubborn; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כָּבֵ֖ד., he; depends on headword: refuseth. refuseth; transliterated lemma: māʾēn; original form: מֵאֵ֖ן. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. let; depends on headword: go. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָֽם. go; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שַׁלַּ֥ח..
Verse 1515Get; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֣ךְ. thee; depends on headword: Get. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֞ה. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֗קֶר.; lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֙., he; depends on headword: goeth. goeth; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹצֵ֣א. out; depends on headword: goeth. unto; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֔יְמָ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: stand. shalt; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: nāṣaḇ; original form: נִצַּבְתָּ֥. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. river’s; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹ֑ר. brink; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפַ֣ת. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרָאת֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rod; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַּטֶּ֛ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. was; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: נֶהְפַּ֥ךְ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: serpent. serpent; transliterated lemma: nāḥāš; original form: נָחָ֖שׁ. shalt; depends on headword: take. thou; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקַּ֥ח. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶֽ..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: say. shalt; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֣. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֞ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֤י. of; depends on headword: Hebrews. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Hebrews; transliterated lemma: ʿiḇriy; original form: עִבְרִים֙., hath; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלָחַ֤. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Let; depends on headword: go. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֔. go; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שַׁלַּח֙., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: serve. may; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: יַֽעַבְדֻ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֑ר.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., hitherto; transliterated lemma: ʿaḏ · kōh; original form: עַד · כֹּֽה. thou; depends on headword: hearkened. hast; depends on headword: hearkened. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֖עְתָּ..
Verse 1717Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., In; transliterated lemma: ; original form: בְּ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֣את. thou; depends on headword: know. shalt; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תֵּדַ֔ע. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.: behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֜י. will; depends on headword: smite. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: מַכֶּ֣ה. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. rod; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַּטֶּ֣ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֗. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֛יִם. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. river; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹ֖ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: turned. shall; depends on headword: turned. be; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: נֶהֶפְכ֥וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָֽם..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fish; transliterated lemma: dāḡāh; original form: דָּגָ֧ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. river; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹ֛ר. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: תָּמ֖וּת., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. river; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹ֑ר. shall; depends on headword: foul. become; depends on headword: foul. foul; transliterated lemma: bāʾaš; original form: בָאַ֣שׁ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם. shall; depends on headword: loathe. loathe; transliterated lemma: lāʾāh; original form: נִלְא֣וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שְׁתּ֥וֹת. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֖יִם. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. river; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹֽר..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֗ה., Say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֱמֹ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֡ן., Take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַ֣ח. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. rod; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטְּ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. stretch; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נְטֵֽה. out; depends on headword: stretch. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֩. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵימֵ֨י. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֜יִם., over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. rivers; transliterated lemma: nāhār; original form: נַהֲרֹתָ֣., over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם.
Or, canals
streams; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹרֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. pools; transliterated lemma: ʾăḡam; original form: אַגְמֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֛ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. ponds; transliterated lemma: miqweh; original form: מִקְוֵ֥ה. of; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מֵימֵי., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: become. may; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיוּ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָ֑ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֤יָה. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָם֙. throughout; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., both; depends on headword: and. in; transliterated lemma: ; original form: בָ. vessels; depends on headword: wood. of; depends on headword: wood. wood; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵצִ֖ים. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בָ. vessels; depends on headword: stone. of; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִֽים..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֨ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֜ן. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּֽעֲשׂוּ. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵן֩., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֣ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: rûm; original form: יָּ֤רֶם. up; depends on headword: lifted. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. rod; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַּטֶּה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּ֤ךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֨יִם֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. river; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹ֔ר., in; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: Pharaoh. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֖י. of; depends on headword: servants. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֑י.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֥יִם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. river; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹ֖ר. were; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: יֵּהָֽפְכ֛וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָֽם..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fish; transliterated lemma: dāḡāh; original form: דָּגָ֨ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. river; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹ֥ר. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֨תָה֙.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. river; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹ֔ר. became; depends on headword: foul. foul; transliterated lemma: bāʾaš; original form: יִּבְאַ֣שׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם. could; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יָכְל֣וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שְׁתּ֥וֹת. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֖יִם. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. river; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹ֑ר.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֖ם. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. throughout; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: magicians. magicians; transliterated lemma: ḥarṭōm; original form: חַרְטֻמֵּ֥י. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּֽעֲשׂוּ. in; depends on headword: like. like; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֛ן. manner; depends on headword: like. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. enchantments; transliterated lemma: lāṭ; original form: לָטֵי.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Pharaoh’s; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹה֙. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵב.
Hebrew was strong.
was; depends on headword: hardened. hardened; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יֶּחֱזַ֤ק., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: hearkened. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֣ע. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם.; as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. had; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֥ר..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֔ה. turned; transliterated lemma: pānāh; original form: יִּ֣פֶן. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֖א. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֑., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. did; depends on headword: lay. he; depends on headword: lay.
Hebrew set his heart even to this.
lay; transliterated lemma: šiyṯ; original form: שָׁ֥ת. even; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹֽאת. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּ֖..
Verse 2424And; transliterated lemma: ; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֛יִם. digged; transliterated lemma: ḥāp̄ar; original form: יַּחְפְּר֧וּ. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִיבֹ֥ת. about; depends on headword: round. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. river; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹ֖ר. for; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֣יִם. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שְׁתּ֑וֹת.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. they; depends on headword: could. could; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יָֽכְלוּ֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שְׁתֹּ֔ת. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מֵּימֵ֖י. of; depends on headword: river. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. river; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹֽר..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וַ. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֣ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֑ים. were; depends on headword: fulfilled. fulfilled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: יִּמָּלֵ֖א., after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֥י. that; depends on headword: after. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. had; depends on headword: smitten. smitten; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הַכּוֹת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. river; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹֽר..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.