Verse 11Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.there→; depends on headword: arose.aroseginomaiἘγένοντο; transliterated lemma: ginomai; original form: Ἐγένοντο.false→; depends on headword: prophets.prophetspseudoprophētēsψευδοπροφῆται; transliterated lemma: pseudoprophētēs; original form: ψευδοπροφῆται.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.amongenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.peoplelaosλαῷ; transliterated lemma: laos; original form: λαῷ., ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.amongenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.there→; depends on headword: be.shall→; depends on headword: be.beeimiἔσονται; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσονται.false→; depends on headword: teachers.teacherspseudodidaskalosψευδοδιδάσκαλοι; transliterated lemma: pseudodidaskalos; original form: ψευδοδιδάσκαλοι., whohostisοἵτινες; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες.shall→; depends on headword: bring.privily→; depends on headword: bring.bringpareisagōπαρεισάξουσιν; transliterated lemma: pareisagō; original form: παρεισάξουσιν.in←; depends on headword: bring.⁎Or, sects of perditiondestructiveapōleiaἀπωλείας; transliterated lemma: apōleia; original form: ἀπωλείας.heresieshairesisαἱρέσεις; transliterated lemma: hairesis; original form: αἱρέσεις., denyingarneomaiἀρνούμενοι; transliterated lemma: arneomai; original form: ἀρνούμενοι.evenkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.Masterdespotēsδεσπότην; transliterated lemma: despotēs; original form: δεσπότην.that→; depends on headword: bought.boughtagorazōἀγοράσαντα; transliterated lemma: agorazō; original form: ἀγοράσαντα.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς., bringingepagōἐπάγοντες; transliterated lemma: epagō; original form: ἐπάγοντες.upon←; depends on headword: bringing.themselvesheautouἑαυτοῖς; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῖς.swifttachinosταχινὴν; transliterated lemma: tachinos; original form: ταχινὴν.destructionapōleiaἀπώλειαν; transliterated lemma: apōleia; original form: ἀπώλειαν..
Verse 22Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.manypolysπολλοὶ; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ.shall→; depends on headword: follow.followexakoloutheōἐξακολουθήσουσιν; transliterated lemma: exakoloutheō; original form: ἐξακολουθήσουσιν.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.lasciviousaselgeiaἀσελγείαις; transliterated lemma: aselgeia; original form: ἀσελγείαις.doings←; depends on headword: lascivious.; bydiaδι; transliterated lemma: dia; original form: δι.reason←; depends on headword: by.of←; depends on headword: by.whomhosοὓς; transliterated lemma: hos; original form: οὓς.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.wayhodosὁδὸς; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδὸς.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.truthalētheiaἀληθείας; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείας.shall→; depends on headword: spoken.be→; depends on headword: spoken.evil→; depends on headword: spoken.spokenblasphēmeōβλασφημηθήσεται; transliterated lemma: blasphēmeō; original form: βλασφημηθήσεται.of←; depends on headword: spoken..
Verse 33Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.covetousnesspleonexiaπλεονεξίᾳ; transliterated lemma: pleonexia; original form: πλεονεξίᾳ.shall↠; depends on headword: merchandise.they↠; depends on headword: merchandise.with↠; depends on headword: words.feignedplastosπλαστοῖς; transliterated lemma: plastos; original form: πλαστοῖς.wordslogosλόγοις; transliterated lemma: logos; original form: λόγοις.make→; depends on headword: merchandise.merchandiseemporeuomaiἐμπορεύσονται; transliterated lemma: emporeuomai; original form: ἐμπορεύσονται.of→; depends on headword: you.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.: whosehosοἷς; transliterated lemma: hos; original form: οἷς.sentencekrimaκρίμα; transliterated lemma: krima; original form: κρίμα.now→; depends on headword: old.from→; depends on headword: old.of→; depends on headword: old.oldekpalaiἔκπαλαι; transliterated lemma: ekpalai; original form: ἔκπαλαι.lingerethargeōἀργεῖ; transliterated lemma: argeō; original form: ἀργεῖ.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.destructionapōleiaἀπώλεια; transliterated lemma: apōleia; original form: ἀπώλεια.slumberethnystazōνυστάζει; transliterated lemma: nystazō; original form: νυστάζει.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ..
Verse 44Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.ifeiΕἰ; transliterated lemma: ei; original form: Εἰ.Godtheosθεὸς; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς.sparedpheidomaiἐφείσατο; transliterated lemma: pheidomai; original form: ἐφείσατο.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.angelsangelosἀγγέλων; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλων.when→; depends on headword: sinned.they→; depends on headword: sinned.sinnedhamartanōἁμαρτησάντων; transliterated lemma: hamartanō; original form: ἁμαρτησάντων., butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.⁎Or, cast them into dungeonscasttartaroōταρταρώσας; transliterated lemma: tartaroō; original form: ταρταρώσας.them←; depends on headword: cast.down←; depends on headword: cast.to←; depends on headword: cast.⁎Greek Tartarus.hell←; depends on headword: cast., and→; depends on headword: committed.committedparadidōmiπαρέδωκεν; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παρέδωκεν.them←; depends on headword: committed.to→; depends on headword: pits.⁎Some ancient authorities read chains. Compare Wisd. 17:17.pits·σιροις; transliterated lemma: ·; original form: σιροις.of→; depends on headword: darkness.darknesszophosζόφου; transliterated lemma: zophos; original form: ζόφου., to→; depends on headword: reserved.be→; depends on headword: reserved.reservedtēreōτηρουμένους; transliterated lemma: tēreō; original form: τηρουμένους.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.judgmentkrisisκρίσιν; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσιν.;
Verse 55andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.sparedpheidomaiἐφείσατο; transliterated lemma: pheidomai; original form: ἐφείσατο.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.the↠; depends on headword: world.ancientarchaiosἀρχαίου; transliterated lemma: archaios; original form: ἀρχαίου.worldkosmosκόσμου; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου., butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.preservedphylassōἐφύλαξεν; transliterated lemma: phylassō; original form: ἐφύλαξεν.NoahNōeΝῶε; transliterated lemma: Nōe; original form: Νῶε.with→; depends on headword: seven.sevenogdoosὄγδοον; transliterated lemma: ogdoos; original form: ὄγδοον.others←; depends on headword: seven., ⁎Greek a herald.a→; depends on headword: preacher.preacherkēryxκήρυκα; transliterated lemma: kēryx; original form: κήρυκα.of→; depends on headword: righteousness.righteousnessdikaiosynēδικαιοσύνης; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνης., when→; depends on headword: brought.he→; depends on headword: brought.broughtepagōἐπάξας; transliterated lemma: epagō; original form: ἐπάξας.a→; depends on headword: flood.floodkataklysmosκατακλυσμὸν; transliterated lemma: kataklysmos; original form: κατακλυσμὸν.upon→; depends on headword: world.the→; depends on headword: world.worldkosmosκόσμῳ; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμῳ.of→; depends on headword: ungodly.the→; depends on headword: ungodly.ungodlyasebēsἀσεβῶν; transliterated lemma: asebēs; original form: ἀσεβῶν.;
Verse 66andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.turning↠; depends on headword: ashes.the→; depends on headword: cities.citiespolisπόλεις; transliterated lemma: polis; original form: πόλεις.of→; depends on headword: Sodom.SodomSodomaΣοδόμων; transliterated lemma: Sodoma; original form: Σοδόμων.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.GomorrahGomorraΓομόρρας; transliterated lemma: Gomorra; original form: Γομόρρας.into→; depends on headword: ashes.ashestephroōτεφρώσας; transliterated lemma: tephroō; original form: τεφρώσας.condemnedkatakrinōκατέκρινεν; transliterated lemma: katakrinō; original form: κατέκρινεν.them←; depends on headword: condemned.with→; depends on headword: overthrow.an→; depends on headword: overthrow.overthrowkatastrophēκαταστροφῇ; transliterated lemma: katastrophē; original form: καταστροφῇ., having→; depends on headword: made.madetithēmiτεθεικώς; transliterated lemma: tithēmi; original form: τεθεικώς.them←; depends on headword: made.an→; depends on headword: example.examplehypodeigmaὑπόδειγμα; transliterated lemma: hypodeigma; original form: ὑπόδειγμα.unto↠; depends on headword: ungodly.those↠; depends on headword: ungodly.that→; depends on headword: live.should→; depends on headword: live.livemellōμελλόντων; transliterated lemma: mellō; original form: μελλόντων.ungodlyasebēsἀσεβέσιν; transliterated lemma: asebēs; original form: ἀσεβέσιν.;
Verse 77andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.deliveredrhyomaiἐρρύσατο; transliterated lemma: rhyomai; original form: ἐρρύσατο.righteousdikaiosδίκαιον; transliterated lemma: dikaios; original form: δίκαιον.LotLōtΛὼτ; transliterated lemma: Lōt; original form: Λὼτ., sore→; depends on headword: distressed.distressedkataponeōκαταπονούμενον; transliterated lemma: kataponeō; original form: καταπονούμενον.byhypoὑπὸ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.lasciviousaselgeiaἀσελγείᾳ; transliterated lemma: aselgeia; original form: ἀσελγείᾳ.lifeanastrophēἀναστροφῆς; transliterated lemma: anastrophē; original form: ἀναστροφῆς.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.wickedathesmosἀθέσμων; transliterated lemma: athesmos; original form: ἀθέσμων.
Verse 88(forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.that↠; depends on headword: man.righteousdikaiosδίκαιος; transliterated lemma: dikaios; original form: δίκαιος.manhoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.dwellingenkatoikeōἐγκατοικῶν; transliterated lemma: enkatoikeō; original form: ἐγκατοικῶν.amongenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., in→; depends on headword: seeing.seeingblemmaβλέμματι; transliterated lemma: blemma; original form: βλέμματι.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hearingakoēἀκοῇ; transliterated lemma: akoē; original form: ἀκοῇ., ⁎Greek tormented.vexedbasanizōἐβασάνιζεν; transliterated lemma: basanizō; original form: ἐβασάνιζεν.his↠; depends on headword: soul.righteousdikaiosδικαίαν; transliterated lemma: dikaios; original form: δικαίαν.soulpsychēψυχὴν; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὴν.fromekἐξ; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ.dayhēmeraἡμέρας; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας.to→; depends on headword: day.dayhēmeraἡμέραν; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραν.with↠; depends on headword: deeds.their↠; depends on headword: deeds.lawlessanomosἀνόμοις; transliterated lemma: anomos; original form: ἀνόμοις.deedsergonἔργοις; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργοις.):
Verse 99the→; depends on headword: Lord.Lordkyriosκύριος; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος.knowethoidaοἶδεν; transliterated lemma: oida; original form: οἶδεν.how→; depends on headword: deliver.to→; depends on headword: deliver.deliverrhyomaiῥύεσθαι; transliterated lemma: rhyomai; original form: ῥύεσθαι.the→; depends on headword: godly.godlyeusebēsεὐσεβεῖς; transliterated lemma: eusebēs; original form: εὐσεβεῖς.outekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.of←; depends on headword: out.temptationpeirasmosπειρασμοῦ; transliterated lemma: peirasmos; original form: πειρασμοῦ., anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.to→; depends on headword: keep.keeptēreōτηρεῖν; transliterated lemma: tēreō; original form: τηρεῖν.the→; depends on headword: unrighteous.unrighteousadikosἀδίκους; transliterated lemma: adikos; original form: ἀδίκους.under→; depends on headword: punishment.punishmentkolazōκολαζομένους; transliterated lemma: kolazō; original form: κολαζομένους.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.the→; depends on headword: day.dayhēmeraἡμέραν; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραν.of→; depends on headword: judgment.judgmentkrisisκρίσεως; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσεως.;
Verse 1010butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.chieflymalistaμάλιστα; transliterated lemma: malista; original form: μάλιστα.themhoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.that→; depends on headword: walk.walkporeuomaiπορευομένους; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευομένους.afteropisōὀπίσω; transliterated lemma: opisō; original form: ὀπίσω.the→; depends on headword: flesh.fleshsarxσαρκὸς; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκὸς.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: lust.lustepithymiaἐπιθυμίᾳ; transliterated lemma: epithymia; original form: ἐπιθυμίᾳ.of→; depends on headword: defilement.defilementmiasmosμιασμοῦ; transliterated lemma: miasmos; original form: μιασμοῦ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.despisekataphroneōκαταφρονοῦντας; transliterated lemma: kataphroneō; original form: καταφρονοῦντας.dominionkyriotēsκυριότητος; transliterated lemma: kyriotēs; original form: κυριότητος.. DaringtolmētēsΤολμηταὶ; transliterated lemma: tolmētēs; original form: Τολμηταὶ., self-willedauthadēsαὐθάδεις; transliterated lemma: authadēs; original form: αὐθάδεις., they→; depends on headword: tremble.trembletremōτρέμουσιν; transliterated lemma: tremō; original form: τρέμουσιν.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.to→; depends on headword: rail.railblasphēmeōβλασφημοῦντες; transliterated lemma: blasphēmeō; original form: βλασφημοῦντες.at←; depends on headword: rail.⁎Greek glories.dignitiesdoxaδόξας; transliterated lemma: doxa; original form: δόξας.:
Verse 1111whereashopouὅπου; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου.angelsangelosἄγγελοι; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελοι., thougheimiὄντες; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντες.greatermeizōnμείζονες; transliterated lemma: meizōn; original form: μείζονες.in→; depends on headword: might.mightischysἰσχύϊ; transliterated lemma: ischys; original form: ἰσχύϊ.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.powerdynamisδυνάμει; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμει., bringpherōφέρουσιν; transliterated lemma: pherō; original form: φέρουσιν.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.a↠; depends on headword: judgment.railingblasphēmosβλάσφημον; transliterated lemma: blasphēmos; original form: βλάσφημον.judgmentkrisisκρίσιν; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσιν.againstkataκατ; transliterated lemma: kata; original form: κατ.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.before·παρὰ; transliterated lemma: ·; original form: παρὰ.the→; depends on headword: Lord.Lord·κυρίῳ; transliterated lemma: ·; original form: κυρίῳ..
Verse 1212Butdeδέ; transliterated lemma: de; original form: δέ.thesehoutosοὗτοι; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτοι., ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.creatureszōionζῷα; transliterated lemma: zōion; original form: ζῷα.without→; depends on headword: reason.reasonalogosἄλογα; transliterated lemma: alogos; original form: ἄλογα., borngennaōγεγεννημένα; transliterated lemma: gennaō; original form: γεγεννημένα.⁎Greek natural.merephysikosφυσικὰ; transliterated lemma: physikos; original form: φυσικὰ.animals←; depends on headword: mere.⁎Or, to take and to destroytoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.be→; depends on headword: taken.takenhalōsisἅλωσιν; transliterated lemma: halōsis; original form: ἅλωσιν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.destroyedphthoraφθοράν; transliterated lemma: phthora; original form: φθοράν., railingblasphēmeōβλασφημοῦντες; transliterated lemma: blasphēmeō; original form: βλασφημοῦντες.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.mattershosοἷς; transliterated lemma: hos; original form: οἷς.whereof←; depends on headword: matters.they→; depends on headword: ignorant.are→; depends on headword: ignorant.ignorantagnoeōἀγνοοῦσιν; transliterated lemma: agnoeō; original form: ἀγνοοῦσιν., shall↠; depends on headword: destroyed.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.⁎Or, corruption. Compare 1 Tim. 6:9.destroyingphthoraφθορᾷ; transliterated lemma: phthora; original form: φθορᾷ.surelykaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.be→; depends on headword: destroyed.destroyedphtheirōφθαρήσονται; transliterated lemma: phtheirō; original form: φθαρήσονται.,
Verse 1313suffering→; depends on headword: wrong.wrongadikeōἀδικούμενοι; transliterated lemma: adikeō; original form: ἀδικούμενοι.as→; depends on headword: hire.the→; depends on headword: hire.hiremisthosμισθὸν; transliterated lemma: misthos; original form: μισθὸν.of→; depends on headword: wrong.wrong-doingadikiaἀδικίας; transliterated lemma: adikia; original form: ἀδικίας.; men→; depends on headword: count.that→; depends on headword: count.counthēgeomaiἡγούμενοι; transliterated lemma: hēgeomai; original form: ἡγούμενοι.it←; depends on headword: count.pleasurehēdonēἡδονὴν; transliterated lemma: hēdonē; original form: ἡδονὴν.to→; depends on headword: revel.reveltryphēτρυφήν; transliterated lemma: tryphē; original form: τρυφήν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: day.day-timehēmeraἡμέρᾳ; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ., spotsspilosσπίλοι; transliterated lemma: spilos; original form: σπίλοι.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.blemishesmōmosμῶμοι; transliterated lemma: mōmos; original form: μῶμοι., revellingentryphaōἐντρυφῶντες; transliterated lemma: entryphaō; original form: ἐντρυφῶντες.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.⁎Some ancient authorities read love-feasts. Compare Jude 12.deceivingsapatēἀπάταις; transliterated lemma: apatē; original form: ἀπάταις.while→; depends on headword: feast.they→; depends on headword: feast.feastsyneuōcheomaiσυνευωχούμενοι; transliterated lemma: syneuōcheomai; original form: συνευωχούμενοι.with→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.;
Verse 1414havingechōἔχοντες; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντες.eyesophthalmosὀφθαλμοὺς; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοὺς.fullmestosμεστοὺς; transliterated lemma: mestos; original form: μεστοὺς.of→; depends on headword: adultery.⁎Greek an adulteress.adulterymoichalisμοιχαλίδος; transliterated lemma: moichalis; original form: μοιχαλίδος., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.that→; depends on headword: cease.cannot→; depends on headword: cease.ceaseakatapaustosἀκαταπαύστους; transliterated lemma: akatapaustos; original form: ἀκαταπαύστους.from→; depends on headword: sin.sinhamartiaἁμαρτίας; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας.; enticingdeleazōδελεάζοντες; transliterated lemma: deleazō; original form: δελεάζοντες.unstedfastastēriktosἀστηρίκτους; transliterated lemma: astēriktos; original form: ἀστηρίκτους.soulspsychēψυχὰς; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὰς.; havingechōἔχοντες; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντες.a→; depends on headword: heart.heartkardiaκαρδίαν; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίαν.exercisedgymnazōγεγυμνασμένην; transliterated lemma: gymnazō; original form: γεγυμνασμένην.in→; depends on headword: covetousness.covetousnesspleonexiaπλεονεξίας; transliterated lemma: pleonexia; original form: πλεονεξίας.; childrenteknonτέκνα; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα.of→; depends on headword: cursing.cursingkataraκατάρας; transliterated lemma: katara; original form: κατάρας.;
Verse 1515forsakingkataleipōκαταλιπόντες; transliterated lemma: kataleipō; original form: καταλιπόντες.the↠; depends on headword: way.righteuthysεὐθεῖαν; transliterated lemma: euthys; original form: εὐθεῖαν.wayhodosὁδὸν; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδὸν., they→; depends on headword: astray.went→; depends on headword: astray.astrayplanaōἐπλανήθησαν; transliterated lemma: planaō; original form: ἐπλανήθησαν., having→; depends on headword: followed.followedexakoloutheōἐξακολουθήσαντες; transliterated lemma: exakoloutheō; original form: ἐξακολουθήσαντες.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.wayhodosὁδῷ; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδῷ.of→; depends on headword: Balaam.BalaamBalaamΒαλαὰμ; transliterated lemma: Balaam; original form: Βαλαὰμ.the→; depends on headword: Beor.son→; depends on headword: Beor.of→; depends on headword: Beor.⁎Many ancient authorities read Bosor.Beor·Βεὼρ; transliterated lemma: ·; original form: Βεὼρ., whohosὃς; transliterated lemma: hos; original form: ὃς.lovedagapaōἠγάπησεν; transliterated lemma: agapaō; original form: ἠγάπησεν.the→; depends on headword: hire.hiremisthosμισθὸν; transliterated lemma: misthos; original form: μισθὸν.of→; depends on headword: wrong.wrong-doingadikiaἀδικίας; transliterated lemma: adikia; original form: ἀδικίας.;
Verse 1616butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.he→; depends on headword: rebuked.was→; depends on headword: rebuked.rebukedelenxis · echōἔλεγξιν · ἔσχεν; transliterated lemma: elenxis · echō; original form: ἔλεγξιν · ἔσχεν.for↠; depends on headword: transgression.his→; depends on headword: own.ownidiosἰδίας; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίας.transgressionparanomiaπαρανομίας; transliterated lemma: paranomia; original form: παρανομίας.: a↠; depends on headword: ass.dumbaphōnosἄφωνον; transliterated lemma: aphōnos; original form: ἄφωνον.asshypozygionὑποζύγιον; transliterated lemma: hypozygion; original form: ὑποζύγιον.spakephthengomaiφθεγξάμενον; transliterated lemma: phthengomai; original form: φθεγξάμενον.withenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.man’santhrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου.voicephōnēφωνῇ; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῇ.and→; depends on headword: stayed.stayedkōlyōἐκώλυσεν; transliterated lemma: kōlyō; original form: ἐκώλυσεν.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.madnessparaphroniaπαραφρονίαν; transliterated lemma: paraphronia; original form: παραφρονίαν.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.prophetprophētēsπροφήτου; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτου..
Verse 1717ThesehoutosΟὗτοί; transliterated lemma: houtos; original form: Οὗτοί.areeimiεἰσιν; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν.springspēgēπηγαὶ; transliterated lemma: pēgē; original form: πηγαὶ.without→; depends on headword: water.wateranydrosἄνυδροι; transliterated lemma: anydros; original form: ἄνυδροι., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.mistshomichlēὁμίχλαι; transliterated lemma: homichlē; original form: ὁμίχλαι.drivenelaunōἐλαυνόμεναι; transliterated lemma: elaunō; original form: ἐλαυνόμεναι.byhypoὑπὸ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ.a→; depends on headword: storm.stormlailapsλαίλαπος; transliterated lemma: lailaps; original form: λαίλαπος.; for→; depends on headword: whom.whomhosοἷς; transliterated lemma: hos; original form: οἷς.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.blacknesszophosζόφος; transliterated lemma: zophos; original form: ζόφος.of→; depends on headword: darkness.darknessskotosσκότους; transliterated lemma: skotos; original form: σκότους.hath→; depends on headword: reserved.been→; depends on headword: reserved.reservedtēreōτετήρηται; transliterated lemma: tēreō; original form: τετήρηται..
Verse 1818Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ., utteringphthengomaiφθεγγόμενοι; transliterated lemma: phthengomai; original form: φθεγγόμενοι.great→; depends on headword: swelling.swellinghyperonkosὑπέρογκα; transliterated lemma: hyperonkos; original form: ὑπέρογκα.words←; depends on headword: swelling.of→; depends on headword: vanity.vanitymataiotēsματαιότητος; transliterated lemma: mataiotēs; original form: ματαιότητος., they→; depends on headword: entice.enticedeleazōδελεάζουσιν; transliterated lemma: deleazō; original form: δελεάζουσιν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: lusts.lustsepithymiaἐπιθυμίαις; transliterated lemma: epithymia; original form: ἐπιθυμίαις.of→; depends on headword: flesh.the→; depends on headword: flesh.fleshsarxσαρκὸς; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκὸς., by→; depends on headword: lasciviousness.lasciviousnessaselgeiaἀσελγείαις; transliterated lemma: aselgeia; original form: ἀσελγείαις., thosehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.who↠; depends on headword: escaping.are↠; depends on headword: escaping.justoligōsὀλίγως; transliterated lemma: oligōs; original form: ὀλίγως.escapingapopheugōἀποφεύγοντας; transliterated lemma: apopheugō; original form: ἀποφεύγοντας.from→; depends on headword: them.themhoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.that→; depends on headword: live.liveanastrephōἀναστρεφομένους; transliterated lemma: anastrephō; original form: ἀναστρεφομένους.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.errorplanēπλάνῃ; transliterated lemma: planē; original form: πλάνῃ.;
Verse 1919promisingepangellomaiἐπαγγελλόμενοι; transliterated lemma: epangellomai; original form: ἐπαγγελλόμενοι.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.libertyeleutheriaἐλευθερίαν; transliterated lemma: eleutheria; original form: ἐλευθερίαν., while↠; depends on headword: are.they→; depends on headword: themselves.themselvesautosαὐτοὶ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ.arehyparchōὑπάρχοντες; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχοντες.bondservantsdoulosδοῦλοι; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλοι.of→; depends on headword: corruption.corruptionphthoraφθορᾶς; transliterated lemma: phthora; original form: φθορᾶς.; forgarγάρ; transliterated lemma: gar; original form: γάρ.of→; depends on headword: whom.⁎Or, whatwhomhosᾧ; transliterated lemma: hos; original form: ᾧ.a→; depends on headword: man.mantisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.is→; depends on headword: overcome.overcomehēttaomaiἥττηται; transliterated lemma: hēttaomai; original form: ἥττηται., of→; depends on headword: same.the→; depends on headword: same.samehoutosτούτῳ; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ.is↠; depends on headword: bondage.he↠; depends on headword: bondage.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.brought→; depends on headword: bondage.into→; depends on headword: bondage.bondagedouloōδεδούλωται; transliterated lemma: douloō; original form: δεδούλωται..
Verse 2020Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ., after→; depends on headword: escaped.they→; depends on headword: escaped.have→; depends on headword: escaped.escapedapopheugōἀποφυγόντες; transliterated lemma: apopheugō; original form: ἀποφυγόντες.thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.defilementsmiasmaμιάσματα; transliterated lemma: miasma; original form: μιάσματα.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.worldkosmosκόσμου; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου.throughenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: knowledge.knowledgeepignōsisἐπιγνώσει; transliterated lemma: epignōsis; original form: ἐπιγνώσει.of→; depends on headword: the.⁎Many ancient authorities read our.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Lordkyriosκυρίου; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.Savioursōtērσωτῆρος; transliterated lemma: sōtēr; original form: σωτῆρος.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.ChristChristosΧριστοῦ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ., they↠; depends on headword: entangled.are↠; depends on headword: entangled.againpalinπάλιν; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν.entangledemplekomaiἐμπλακέντες; transliterated lemma: emplekomai; original form: ἐμπλακέντες.thereinhoutosτούτοις; transliterated lemma: houtos; original form: τούτοις.anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.overcomehēttaomaiἡττῶνται; transliterated lemma: hēttaomai; original form: ἡττῶνται., the↠; depends on headword: state.lasteschatosἔσχατα; transliterated lemma: eschatos; original form: ἔσχατα.statehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.is→; depends on headword: become.becomeginomaiγέγονεν; transliterated lemma: ginomai; original form: γέγονεν.worsecheirōnχείρονα; transliterated lemma: cheirōn; original form: χείρονα.with→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.than→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.firstprōtosπρώτων; transliterated lemma: prōtos; original form: πρώτων..
Verse 2121Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.it→; depends on headword: were.wereeimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.betterkreittōnκρεῖττον; transliterated lemma: kreittōn; original form: κρεῖττον.for→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.to→; depends on headword: known.have→; depends on headword: known.knownepiginōskōἐπεγνωκέναι; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπεγνωκέναι.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.wayhodosὁδὸν; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδὸν.of→; depends on headword: righteousness.righteousnessdikaiosynēδικαιοσύνης; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνης., thanēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ., after→; depends on headword: knowing.knowingepiginōskōἐπιγνοῦσιν; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπιγνοῦσιν.it←; depends on headword: knowing., to→; depends on headword: turn.turnhypostrephōὑποστρέψαι; transliterated lemma: hypostrephō; original form: ὑποστρέψαι.back←; depends on headword: turn.fromekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.holyhagiosἁγίας; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίας.commandmententolēἐντολῆς; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολῆς.deliveredparadidōmiπαραδοθείσης; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδοθείσης.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς..
Verse 2222Ithoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.has→; depends on headword: happened.happenedsymbainōσυμβέβηκεν; transliterated lemma: symbainō; original form: συμβέβηκεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.according→; depends on headword: the.to→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.truealēthēsἀληθοῦς; transliterated lemma: alēthēs; original form: ἀληθοῦς.proverbparoimiaπαροιμίας; transliterated lemma: paroimia; original form: παροιμίας., ⁎Prov. 26:11.The→; depends on headword: dog.dogkyōnΚύων; transliterated lemma: kyōn; original form: Κύων.turningepistrephōἐπιστρέψας; transliterated lemma: epistrephō; original form: ἐπιστρέψας.toepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.his→; depends on headword: own.ownidiosἴδιον; transliterated lemma: idios; original form: ἴδιον.vomitexeramaἐξέραμα; transliterated lemma: exerama; original form: ἐξέραμα.again↞; depends on headword: turning., andkaiκαί; transliterated lemma: kai; original form: καί.the→; depends on headword: sow.sowhysὟς; transliterated lemma: hys; original form: Ὗς.that→; depends on headword: washed.had→; depends on headword: washed.washedlouōλουσαμένη; transliterated lemma: louō; original form: λουσαμένη.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.wallowingkylismosκυλισμὸν; transliterated lemma: kylismos; original form: κυλισμὸν.in→; depends on headword: mire.the→; depends on headword: mire.mireborborosβορβόρου; transliterated lemma: borboros; original form: βορβόρου..
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.