2 Chronicles 36 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַם. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקְחוּ֙. Jehoahaz; transliterated lemma: yəhôʾāḥāz; original form: יְהוֹאָחָ֖ז. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Josiah. Josiah; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹאשִׁיָּ֑הוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. made; depends on headword: king. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. king; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יַּמְלִיכֻ֥. in; depends on headword: stead. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֖י. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַֽחַת. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם..
Verse 22Joahaz; transliterated lemma: yôʾāḥāz; original form: יוֹאָחָ֣ז. was; depends on headword: old. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֛ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שָׁל֧וֹשׁ. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֖ה. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. began; depends on headword: reign. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלְכ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. he; depends on headword: reigned. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֖ךְ. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשָׁ֣ה. months; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֳדָשִׁ֔ים. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם. deposed; transliterated lemma: sûr; original form: יְסִירֵ֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. at; transliterated lemma: ; original form: בִּֽ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. fined; transliterated lemma: ʿānaš; original form: יַּעֲנֹשׁ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵאָ֥ה. talents; transliterated lemma: kikkār; original form: כִכַּר. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֖סֶף. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: talent. talent; transliterated lemma: kikkār; original form: כִכַּ֥ר. of; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָֽב..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֜יִם. made; depends on headword: king. Eliakim; transliterated lemma: ʾelyāqiym; original form: אֶלְיָקִ֣ים. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֗י. king; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יַּמְלֵ֨ךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָה֙. and; transliterated lemma: ; original form: וִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יר֣וּשָׁלִַ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. changed; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: יַּסֵּ֥ב. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֖. to; depends on headword: Jehoiakim. Jehoiakim; transliterated lemma: yəhôyāqiym; original form: יְהוֹיָקִ֑ים.. And; transliterated lemma: ; original form: וְ. Neco; transliterated lemma: nəḵô; original form: נְכ֔וֹ. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַ֣ח. Joahaz; transliterated lemma: yôʾāḥāz; original form: יוֹאָחָ֤ז. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִי., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. carried; transliterated lemma: bôʾ; original form: יְבִיאֵ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיְמָ..
Verse 55Jehoiakim; transliterated lemma: yəhôyāqiym; original form: יְהוֹיָקִ֣ים. was; depends on headword: old. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֨ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. five; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חָמֵ֤שׁ. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָה֙. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. began; depends on headword: reign. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלְכ֔.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: reigned. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֖ךְ. eleven; transliterated lemma: ʾeḥāḏ · ʿeśrēh; original form: אַחַ֤ת · עֶשְׂרֵה֙. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֔ה. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָ֑ם.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֣עַשׂ. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֔ע. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֖י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָֽי..
Verse 66Against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֣י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. came; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלָ֔ה. up; depends on headword: came. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏneʾṣṣar; original form: נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֑ל., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. bound; transliterated lemma: ʾāsar; original form: יַּֽאַסְרֵ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. in; transliterated lemma: ; original form: בַּֽ. fetters; transliterated lemma: nəḥōšeṯ; original form: נְחֻשְׁתַּ֔יִם., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. carry; transliterated lemma: hlḵ; original form: הֹלִיכ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶֽלָ..
Verse 77Nebuchadnezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏneʾṣṣar; original form: נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר. also; transliterated lemma: ; original form: וּ. carried; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבִ֥יא. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: vessels. vessels; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלֵי֙. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָבֶ֑ל., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנֵ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.
Or, palace
temple; transliterated lemma: hēyḵāl; original form: הֵיכָל֖. at; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָבֶֽל..
Verse 88Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶתֶר֩. of; depends on headword: acts. the; depends on headword: acts. acts; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֨י. of; depends on headword: Jehoiakim. Jehoiakim; transliterated lemma: yəhôyāqiym; original form: יְהֽוֹיָקִ֜ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. abominations; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תֹֽעֲבֹתָ֤י. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִּמְצָ֣א.
Or, against
in; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנָּ֣., they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. are; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּתוּבִ֗ים. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֛פֶר. of; depends on headword: kings. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. and; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֑ה.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ.
In 1 Chr. 3:16, Jeconiah. In Jer. 22:24, Coniah
Jehoiachin; transliterated lemma: yəhôyāḵiyn; original form: יְהוֹיָכִ֥ין. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ֖. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִּמְלֹ֛ךְ. in; depends on headword: stead. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּֽי..
Verse 99Jehoiachin; transliterated lemma: yəhôyāḵiyn; original form: יְהוֹיָכִ֣ין. was; depends on headword: old.
In 2 Kin. 24:8, eighteen.
eight; transliterated lemma: šəmōneh; original form: שְׁמוֹנֶ֤ה. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִים֙. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. began; depends on headword: reign. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלְכ֔.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. he; depends on headword: reigned. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֖ךְ. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשָׁ֤ה. months; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֳדָשִׁים֙. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. ten; transliterated lemma: ʿăśārāh; original form: עֲשֶׂ֣רֶת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֔ים. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָ֑ם.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֥עַשׂ. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֖ע. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֥י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וְ. at; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: return. return; transliterated lemma: təšûḇāh; original form: תְשׁוּבַ֣ת. of; depends on headword: year. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָ֗ה. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏneʾṣṣar; original form: נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֔ר. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַח֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יְבִאֵ֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָבֶ֔לָ., with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; depends on headword: vessels. goodly; transliterated lemma: ḥemdāh; original form: חֶמְדַּ֣ת. vessels; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלֵ֖י. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. made; depends on headword: king. Zedekiah; transliterated lemma: ṣiḏqiyyāhû; original form: צִדְקִיָּ֣הוּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֔י. king; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יַּמְלֵךְ֙. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם..
Verse 1111Zedekiah; transliterated lemma: ṣiḏqiyyāhû; original form: צִדְקִיָּ֣הוּ. was; depends on headword: old. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֧ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֛ת. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֖ה. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. when; transliterated lemma: ; original form: בְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. began; depends on headword: reign. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלְכ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: reigned. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֖ךְ. eleven; transliterated lemma: ʾeḥāḏ · ʿeśrēh; original form: אַחַ֤ת · עֶשְׂרֵה֙. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֔ה. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם.:
Verse 1212and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֣עַשׂ. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֔ע. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֖י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָ֑י.; he; depends on headword: humbled. humbled; transliterated lemma: kānaʿ; original form: נִכְנַ֗ע. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. himself; depends on headword: humbled. before; transliterated lemma: min · lə · pāneh; original form: מִ · לִּ · פְנֵ֛י. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֥הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֖יא. speaking; transliterated lemma: ·; original form: ·. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֥י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וְ֠. he; depends on headword: rebelled. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. rebelled; transliterated lemma: māraḏ; original form: מָרָ֔ד. against; transliterated lemma: ; original form: בַּ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֤לֶךְ. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏneʾṣṣar; original form: נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. had; depends on headword: swear. made; depends on headword: swear. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. swear; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: הִשְׁבִּיע֖. by; transliterated lemma: ; original form: בֵּֽ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֑ים.: but; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: stiffened. stiffened; transliterated lemma: qāšāh; original form: יֶּ֤קֶשׁ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. neck; transliterated lemma: ʿōrep̄; original form: עָרְפּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ.
Hebrew strengthened.
hardened; transliterated lemma: ʾāmēṣ; original form: יְאַמֵּ֣ץ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָב֔. against; transliterated lemma: min; original form: מִ. turning; transliterated lemma: šûḇ; original form: שּׁ֕וּב. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 1414Moreover; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֠ם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: chiefs. chiefs; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֨י. of; depends on headword: priests. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֤ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙., trespassed; transliterated lemma: māʿal · māʿal; original form: מְעָול · מַ֔עַל. very; depends on headword: greatly. greatly; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הִרְבּ֣וּ. after; transliterated lemma: ; original form: כְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. the; depends on headword: abominations. abominations; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תֹּעֲב֣וֹת. of; depends on headword: nations. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֑ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. they; depends on headword: polluted. polluted; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: יְטַמְּאוּ֙. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: hallowed. had; depends on headword: hallowed. hallowed; transliterated lemma: qāḏaš; original form: הִקְדִּ֖ישׁ. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֩., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֨י. of; depends on headword: fathers. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֧ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתֵי., sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֡ח. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. by; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יַ֥ד. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָכָ֖י., rising; transliterated lemma: šāḵam; original form: הַשְׁכֵּ֣ם. up; depends on headword: rising. early; depends on headword: rising. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. sending; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁל֑וֹחַ., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; depends on headword: compassion. had; depends on headword: compassion. compassion; transliterated lemma: ḥāmal; original form: חָמַ֥ל. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֖., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. dwelling-place; transliterated lemma: māʿôn; original form: מְעוֹנֽ.:
Verse 1616but; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּֽהְי֤וּ. mocked; transliterated lemma: lāʿaḇ; original form: מַלְעִבִים֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאֲכֵ֣י. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. despised; transliterated lemma: bāzāh; original form: בוֹזִ֣ים. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרָ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. scoffed; transliterated lemma: tāʿaʿ; original form: מִֽתַּעְתְּעִ֖ים. at; transliterated lemma: ; original form: בִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְבִאָ֑י., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֠ד. the; depends on headword: wrath. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמַת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. arose; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲל֧וֹת. against; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֖., till; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. there; depends on headword: no. was; transliterated lemma: ; original form: לְ. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין.
Hebrew healing.
remedy; transliterated lemma: marpēʾ; original form: מַרְפֵּֽא..
Verse 1717Therefore; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּ֨עַל. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Chaldeans. the; depends on headword: Chaldeans. Chaldeans; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּ֗ים., who; transliterated lemma: ; original form: וַ. slew; transliterated lemma: hāraḡ; original form: יַּהֲרֹ֨ג. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֤ם. young; transliterated lemma: bāḥûr; original form: בַּחוּרֵי. men; depends on headword: young. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֨רֶב֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: sanctuary. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. sanctuary; transliterated lemma: miqdāš; original form: מִקְדָּשָׁ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. had; depends on headword: compassion. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. compassion; transliterated lemma: ḥāmal; original form: חָמַ֛ל. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. young; transliterated lemma: bāḥûr; original form: בָּח֥וּר. man; depends on headword: young. or; transliterated lemma: ; original form: וּ. virgin; transliterated lemma: bəṯûlāh; original form: בְתוּלָ֖ה., old; transliterated lemma: zāqēn; original form: זָקֵ֣ן. man; depends on headword: old. or; transliterated lemma: ; original form: וְ. hoary-headed; transliterated lemma: yāšēš; original form: יָשֵׁ֑שׁ.: he; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥ן. them; transliterated lemma: ha; original form: הַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֽ..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וְ֠. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל. the; depends on headword: vessels. vessels; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלֵ֞י. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֤ית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙., great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹלִ֣ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. small; transliterated lemma: qāṭān; original form: קְּטַנִּ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: treasures. treasures; transliterated lemma: ʾôṣār; original form: אֹֽצְרוֹת֙. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: treasures. treasures; transliterated lemma: ʾôṣār; original form: אֹצְר֥וֹת. of; depends on headword: king. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. of; depends on headword: princes. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרָ֑י., all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. these; transliterated lemma: ha; original form: הַ. he; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבִ֥יא. to; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָבֶֽל..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. they; depends on headword: burnt. burnt; transliterated lemma: śārap̄; original form: יִּשְׂרְפוּ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. brake; transliterated lemma: nāṯaṣ; original form: יְנַתְּצ֔וּ. down; depends on headword: brake. the; depends on headword: wall. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמַ֣ת. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. burnt; transliterated lemma: śārap̄; original form: שָׂרְפ֣וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: palaces. palaces; transliterated lemma: ʾarmôn; original form: אַרְמְנוֹתֶ֨י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙. with; transliterated lemma: ; original form: בָ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֔שׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. destroyed; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: הַשְׁחִֽית. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: vessels. goodly; transliterated lemma: maḥmāḏ; original form: מַחֲמַדֶּ֖י. vessels; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלֵ֥י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וַ. them; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: them. had; depends on headword: escaped. escaped; transliterated lemma: šəʾēriyṯ; original form: שְּׁאֵרִ֥ית. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב. carried; transliterated lemma: gālāh; original form: יֶּ֛גֶל. he; depends on headword: carried. away; depends on headword: carried. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֑ל.; and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. they; depends on headword: were. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּהְיוּ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדִ֔ים. to; transliterated lemma: ; original form: ל֤. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנָי. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מְלֹ֖ךְ. of; depends on headword: kingdom. the; depends on headword: kingdom. kingdom; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכ֥וּת. of; depends on headword: Persia. Persia; transliterated lemma: pāras; original form: פָּרָֽס.:
Verse 2121to; transliterated lemma: ; original form: לְ. fulfil; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מַלֹּ֤אות. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ֣י. of; depends on headword: Jeremiah. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֔הוּ., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. had; depends on headword: enjoyed. enjoyed; transliterated lemma: rāṣāh; original form: רָצְתָ֥ה. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. sabbaths; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַׁבְּתוֹתֶ֑י.: for; depends on headword: long. as; depends on headword: long. long; transliterated lemma: kōl · yôm; original form: כָּל · יְמֵ֤י. as; depends on headword: long. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֙. lay; depends on headword: desolate. desolate; transliterated lemma: ha; original form: הָשַּׁמָּ. it; depends on headword: sabbath. kept; depends on headword: sabbath. sabbath; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: שָׁבָ֔תָה., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. fulfil; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מַלֹּ֖אות. threescore; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעִ֥ים. and; depends on headword: threescore. ten; depends on headword: threescore. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָֽה..
Verse 2222Now; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בִ. the; depends on headword: year. first; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֗ת. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַ֣ת. of; transliterated lemma: ; original form: לְ.
Hebrew Coresh.
Cyrus; transliterated lemma: kôreš; original form: כ֨וֹרֶשׁ֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Persia. Persia; transliterated lemma: pāras; original form: פָּרַ֔ס., that; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ֣י. of; depends on headword: Jeremiah. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֑הוּ. might; depends on headword: accomplished. be; depends on headword: accomplished. accomplished; transliterated lemma: kālāh; original form: כְל֥וֹת., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. stirred; transliterated lemma: ʿûr; original form: הֵעִ֣יר. up; depends on headword: stirred. the; depends on headword: spirit. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֨וּחַ֙. of; depends on headword: Cyrus. Cyrus; transliterated lemma: kôreš; original form: כּ֣וֹרֶשׁ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Persia. Persia; transliterated lemma: pāras; original form: פָּרַ֔ס., so; transliterated lemma: ; original form: וַ. that; depends on headword: so. he; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּֽעֲבֶר. a; depends on headword: proclamation. proclamation; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹל֙. throughout; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. kingdom; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכוּת֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. put; transliterated lemma: ·; original form: ·. it; depends on headword: put. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. writing; transliterated lemma: miḵtāḇ; original form: מִכְתָּ֖ב., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 2323Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֞ר. Cyrus; transliterated lemma: kôreš; original form: כּ֣וֹרֶשׁ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Persia. Persia; transliterated lemma: pāras; original form: פָּרַ֗ס., All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: kingdoms. kingdoms; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַמְלְכ֤וֹת. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ֙. hath; depends on headword: given. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֔יִם., given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָ֣תַן. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. hath; depends on headword: charged. charged; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: פָקַ֤ד. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בְנֽוֹת. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. a; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַ֔יִת. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֖ם., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בִּֽ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֑ה.. Whosoever; transliterated lemma: miy; original form: מִֽי. there; depends on headword: among. is; depends on headword: among. among; transliterated lemma: ; original form: בָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֗., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָ֛י. be; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: go. him; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יָֽעַל. up; depends on headword: go..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.