Micah 3 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֗ר., Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְעוּ., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָא֙. you; depends on headword: pray., ye; depends on headword: heads. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשֵׁ֣י. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֔ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. rulers; transliterated lemma: qāṣiyn; original form: קְצִינֵ֖י. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.: is; depends on headword: for. it; depends on headword: for. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֣וֹא. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דַ֖עַת. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּֽט.?
Verse 22ye; depends on headword: hate. who; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שֹׂ֥נְאֵי. the; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֖וֹב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֹ֣הֲבֵי. the; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֑ע.; who; depends on headword: pluck. pluck; transliterated lemma: gāzal; original form: גֹּזְלֵ֤י. off; depends on headword: pluck. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. skin; transliterated lemma: ʿôr; original form: עוֹרָ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. flesh; transliterated lemma: šəʾēr; original form: שְׁאֵרָ֖. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֥ל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. bones; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עַצְמוֹתָֽ.;
Verse 33who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. also; transliterated lemma: wə; original form: וַ. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכְלוּ֮. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: šəʾēr; original form: שְׁאֵ֣ר. of; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֒. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. flay; transliterated lemma: pāšaṭ; original form: הִפְשִׁ֔יטוּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. skin; transliterated lemma: ʿôr; original form: עוֹרָ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. break; transliterated lemma: pāṣaḥ; original form: פִּצֵּ֑חוּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. bones; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עַצְמֹֽתֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. chop; transliterated lemma: pāraś; original form: פָרְשׂוּ֙. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; depends on headword: chop. pieces; depends on headword: chop., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֣ר. for; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. pot; transliterated lemma: siyr; original form: סִּ֔יר., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. as; transliterated lemma: kə; original form: כְ. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָשָׂ֖ר. within; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · ת֥וֹךְ. the; depends on headword: caldron. caldron; transliterated lemma: qallaḥaṯ; original form: קַלָּֽחַת..
Verse 44Then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֚ז. shall; depends on headword: cry. they; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: zāʿaq; original form: יִזְעֲק֣וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: answer. will; depends on headword: answer. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. answer; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַעֲנֶ֖ה. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; yea; transliterated lemma: wə; original form: וְ., he; depends on headword: hide. will; depends on headword: hide. hide; transliterated lemma: sāṯar; original form: יַסְתֵּ֨ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנָ֤י. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. at; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. that; transliterated lemma: ha · hiyʾ; original form: הַ · הִ֔יא. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת., according; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. they; depends on headword: evil. have; depends on headword: evil. wrought; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: הֵרֵ֖עוּ. in; depends on headword: doings. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. doings; transliterated lemma: maʿălāl; original form: מַעַלְלֵי..
Verse 55Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִיאִ֖ים. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. make; depends on headword: err. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֑. to; depends on headword: err. err; transliterated lemma: tāʿāh; original form: מַּתְעִ֣ים.; that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bite; transliterated lemma: nāšaḵ; original form: נֹּשְׁכִ֤ים. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. teeth; transliterated lemma: šēn; original form: שִׁנֵּי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. cry; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרְא֣וּ., Peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֔וֹם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. whoso; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. putteth; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּ֣ן. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. into; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. mouths; transliterated lemma: peh; original form: פִּי., they; depends on headword: prepare. even; transliterated lemma: wə; original form: וְ.
⁎Hebrew sanctify.
prepare; transliterated lemma: qāḏaš; original form: קִדְּשׁ֥וּ. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמָֽה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.:
Verse 66Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֞ן. it; depends on headword: night. shall; depends on headword: night. be; depends on headword: night. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַ֤יְלָה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙., that; depends on headword: no. ye; depends on headword: no. shall; depends on headword: no. have; depends on headword: no. no; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. vision; transliterated lemma: ḥāzôn; original form: חָז֔וֹן.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: dark. shall; depends on headword: dark. be; depends on headword: dark. dark; transliterated lemma: ḥāšaḵ; original form: חָשְׁכָ֥ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם., that; depends on headword: not. ye; depends on headword: divine. shall; depends on headword: divine. not; transliterated lemma: min; original form: מִ. divine; transliterated lemma: qāsam; original form: קְּסֹ֑ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶּׁ֨מֶשׁ֙. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֤אָה. down; depends on headword: go. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִיאִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּֽוֹם. shall; depends on headword: black. be; depends on headword: black. black; transliterated lemma: qāḏar; original form: קָדַ֥ר. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. seers; transliterated lemma: ḥōzeh; original form: חֹזִ֗ים. shall; depends on headword: shame. be; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: bôš; original form: בֹ֣שׁוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. diviners; transliterated lemma: qāsam; original form: קֹּ֣סְמִ֔ים. confounded; transliterated lemma: ḥāp̄ēr; original form: חָֽפְרוּ֙.; yea; transliterated lemma: wə; original form: וְ., they; depends on headword: cover. shall; depends on headword: cover. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֑. cover; transliterated lemma: ʿāṭāh; original form: עָט֥וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. lips; transliterated lemma: śāp̄ām; original form: שָׂפָ֖ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. answer; transliterated lemma: maʿăneh; original form: מַעֲנֵ֖ה. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים..
Verse 88But; transliterated lemma: wə · ʾûlām; original form: וְ · אוּלָ֗ם. as; depends on headword: me. for; depends on headword: me. me; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֞י., I; depends on headword: full. am; depends on headword: full. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָלֵ֤אתִי. of; depends on headword: power. power; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹ֨חַ֙.
⁎Or, even the Spirit
by; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֣וּחַ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; depends on headword: judgment. judgment; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֖ט., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; depends on headword: might. might; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְבוּרָ֑ה., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. declare; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הַגִּ֤יד. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַֽעֲקֹב֙. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. transgression; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פִּשְׁע֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sin; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּאתֽ..
Verse 99Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְעוּ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֗את., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֣א. you; depends on headword: pray., ye; depends on headword: heads. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשֵׁי֙. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֔ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. rulers; transliterated lemma: qāṣiyn; original form: קְצִינֵ֖י. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., that; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. abhor; transliterated lemma: taʿāḇ; original form: מֲתַעֲבִ֣ים. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֔ט., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. pervert; transliterated lemma: ʿāqaš; original form: יְעַקֵּֽשׁוּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. equity; transliterated lemma: yāšār; original form: יְשָׁרָ֖ה..
Verse 1010They; depends on headword: build. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בֹּנֶ֥ה. up; depends on headword: build. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֖וֹן. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָמִ֑ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֖ם. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. iniquity; transliterated lemma: ʿawlāh; original form: עַוְלָֽה..
Verse 1111The; depends on headword: heads. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשֶׁ֣י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: יִשְׁפֹּ֗טוּ. for; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. reward; transliterated lemma: šōḥaḏ; original form: שֹׁ֣חַד., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹהֲנֶ֨י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙. teach; transliterated lemma: yārāh; original form: יוֹר֔וּ. for; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. hire; transliterated lemma: məḥiyr; original form: מְחִ֣יר., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: prophets. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְבִיאֶ֖י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. divine; transliterated lemma: qāsam; original form: יִקְסֹ֑מוּ. for; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶ֣סֶף.: yet; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: lean. lean; transliterated lemma: šāʿan; original form: יִשָּׁעֵ֣נוּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Is; depends on headword: in. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֤וֹא. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קִרְבֵּ֔. of; depends on headword: us. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.? no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָֽה. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָב֥וֹא. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֖י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 1212Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵן֙. shall; depends on headword: plowed. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֖וֹן. for; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. sake; transliterated lemma: gālāl; original form: גְלַלְ. be; depends on headword: plowed. plowed; transliterated lemma: ḥāraš; original form: תֵֽחָרֵ֑שׁ. as; depends on headword: field. a; depends on headword: field. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָׂדֶ֣ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֨ם֙. shall; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיֶ֔ה. heaps; transliterated lemma: ʿiy; original form: עִיִּ֣ין., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: mountain. mountain; transliterated lemma: har; original form: הַ֥ר. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֖יִת. as; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: high. high; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָמ֥וֹת. places; depends on headword: high. of; depends on headword: forest. a; depends on headword: forest. forest; transliterated lemma: yaʿar; original form: יָֽעַר..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.