John 6 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11After; transliterated lemma: meta; original form: Μετὰ. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. went; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπῆλθεν. away; depends on headword: went. to; depends on headword: side. the; depends on headword: side. other; depends on headword: side. side; transliterated lemma: peran; original form: πέραν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θαλάσσης. of; depends on headword: Galilee. Galilee; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαίας., which; depends on headword: sea. is; depends on headword: sea. the; depends on headword: sea. sea; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: Tiberias. Tiberias; transliterated lemma: Tiberias; original form: Τιβεριάδος..
Verse 22And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. a; depends on headword: multitude. great; transliterated lemma: polys; original form: πολύς. multitude; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλος. followed; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἠκολούθει. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: beheld. beheld; transliterated lemma: theōreō; original form: ἐθεώρουν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. signs; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖα. which; transliterated lemma: hos; original form: ἃ. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίει. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. them; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. that; depends on headword: sick. were; depends on headword: sick. sick; transliterated lemma: astheneō; original form: ἀσθενούντων..
Verse 33And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. went; transliterated lemma: anerchomai; original form: ἀνῆλθεν. up; depends on headword: went. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. mountain; transliterated lemma: oros; original form: ὄρος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ. he; depends on headword: sat. sat; transliterated lemma: kathēmai; original form: ἐκάθητο. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητῶν..
Verse 44Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. passover; transliterated lemma: pascha; original form: πάσχα., the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. feast; transliterated lemma: heortē; original form: ἑορτὴ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων., was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. at; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: engys; original form: ἐγγὺς..
Verse 55Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. lifting; transliterated lemma: epairō; original form: ἐπάρας. up; depends on headword: lifting. his; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοὺς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. seeing; transliterated lemma: theaomai; original form: θεασάμενος. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. a; depends on headword: multitude. great; transliterated lemma: polys; original form: πολὺς. multitude; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλος. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. Philip; transliterated lemma: Philippos; original form: Φίλιππον., Whence; transliterated lemma: pothen; original form: Πόθεν. are; depends on headword: buy. we; depends on headword: buy. to; depends on headword: buy. buy; transliterated lemma: agorazō; original form: ἀγοράσωμεν. bread; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτους., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. these; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτοι. may; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: φάγωσιν.?
⁎
Greek loaves.Verse 66And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν. to; depends on headword: prove. prove; transliterated lemma: peirazō; original form: πειράζων. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. himself; depends on headword: he. knew; transliterated lemma: oida; original form: ᾔδει. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. he; depends on headword: would. would; transliterated lemma: mellō; original form: ἔμελλεν. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖν..
Verse 77Philip; transliterated lemma: Philippos; original form: Φίλιππος. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Two; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: diakosioi; original form: Διακοσίων. shillings; transliterated lemma: dēnarion; original form: δηναρίων.’ worth; depends on headword: shillings. of; depends on headword: bread. bread; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτοι. is; depends on headword: sufficient. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. sufficient; transliterated lemma: arkeō; original form: ἀρκοῦσιν. for; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. every; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστος. one; depends on headword: every. may; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lambanō; original form: λάβῃ. a; transliterated lemma: tis; original form: τι. little; transliterated lemma: brachys; original form: βραχύ..
⁎
The word in the Greek denotes a coin worth about eight pence halfpenny, or nearly seventeen cents.⁎
Greek loaves.Verse 88One; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητῶν., Andrew; transliterated lemma: Andreas; original form: Ἀνδρέας., Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σίμωνος. Peter’s; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρου. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφὸς., saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.,
Verse 99There; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: Ἔστιν. a; depends on headword: lad. lad; transliterated lemma: paidarion; original form: παιδάριον. here; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε., who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει. five; transliterated lemma: pente; original form: πέντε. barley; transliterated lemma: krithinos; original form: κριθίνους. loaves; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτους., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. fishes; transliterated lemma: opsarion; original form: ὀψάρια.: but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. among; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. so; depends on headword: many. many; transliterated lemma: tosoutos; original form: τοσούτους.?
Verse 1010Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Make; transliterated lemma: poieō; original form: Ποιήσατε. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. people; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπους. sit; transliterated lemma: anapiptō; original form: ἀναπεσεῖν. down; depends on headword: sit.. Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. much; transliterated lemma: polys; original form: πολὺς. grass; transliterated lemma: chortos; original form: χόρτος. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπῳ.. So; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρες. sat; transliterated lemma: anapiptō; original form: ἀνέπεσαν. down; depends on headword: sat., in; depends on headword: number. number; transliterated lemma: arithmos; original form: ἀριθμὸν. about; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. five; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: pentakischilioi; original form: πεντακισχίλιοι..
Verse 1111Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. took; transliterated lemma: lambanō; original form: ἔλαβεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. loaves; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτους.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. having; depends on headword: thanks. given; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: eucharisteō; original form: εὐχαριστήσας., he; depends on headword: distributed. distributed; transliterated lemma: diadidōmi; original form: διέδωκεν. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. that; depends on headword: set. were; depends on headword: set. set; transliterated lemma: anakeimai; original form: ἀνακειμένοις. down; depends on headword: set.; likewise; transliterated lemma: homoiōs; original form: ὁμοίως. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. fishes; transliterated lemma: opsarion; original form: ὀψαρίων. as; depends on headword: much. much; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσον. as; depends on headword: much. they; depends on headword: would. would; transliterated lemma: thelō; original form: ἤθελον..
Verse 1212And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. they; depends on headword: filled. were; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: empimplēmi; original form: ἐνεπλήσθησαν., he; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: disciples. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταῖς., Gather; transliterated lemma: synagō; original form: Συναγάγετε. up; depends on headword: Gather. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. broken; depends on headword: pieces. pieces; transliterated lemma: klasma; original form: κλάσματα. which; depends on headword: remain. remain; transliterated lemma: perisseuō; original form: περισσεύσαντα. over; depends on headword: remain., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. nothing; transliterated lemma: mē · tis; original form: μή · τι. be; depends on headword: lost. lost; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπόληται..
Verse 1313So; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. they; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: synagō; original form: συνήγαγον. them; depends on headword: gathered. up; depends on headword: gathered., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. filled; transliterated lemma: gemizō; original form: ἐγέμισαν. twelve; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα. baskets; transliterated lemma: kophinos; original form: κοφίνους. with; depends on headword: pieces. broken; depends on headword: pieces. pieces; transliterated lemma: klasma; original form: κλασμάτων. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. five; transliterated lemma: pente; original form: πέντε. barley; transliterated lemma: krithinos; original form: κριθίνων. loaves; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτων., which; transliterated lemma: hos; original form: ἃ. remained; transliterated lemma: perisseuō; original form: ἐπερίσσευσαν. over; depends on headword: remained. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. that; depends on headword: eaten. had; depends on headword: eaten. eaten; transliterated lemma: bibrōskō; original form: βεβρωκόσιν..
Verse 1414When; depends on headword: saw. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. people; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωποι. saw; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδόντες. the; depends on headword: sign. sign; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖον. which; transliterated lemma: hos; original form: ὃ. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν., they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον., This; transliterated lemma: houtos; original form: Οὗτός. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. of; depends on headword: truth. a; depends on headword: truth. truth; transliterated lemma: alēthōs; original form: ἀληθῶς. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. prophet; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτης. that; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχόμενος. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμον..
⁎
Some ancient authorities read signs.Verse 1515Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. perceiving; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνοὺς. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: about. were; depends on headword: about. about; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλουσιν. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεσθαι. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. take; transliterated lemma: harpazō; original form: ἁρπάζειν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. by; depends on headword: take. force; depends on headword: take., to; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. make; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσωσιν. him; depends on headword: make. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέα., withdrew; transliterated lemma: anachōreō; original form: ἀνεχώρησεν. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. mountain; transliterated lemma: oros; original form: ὄρος. himself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. alone; transliterated lemma: monos; original form: μόνος..
Verse 1616And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hōs; original form: Ὡς. evening; transliterated lemma: opsia; original form: ὀψία. came; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο., his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ. went; transliterated lemma: katabainō; original form: κατέβησαν. down; depends on headword: went. unto; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θάλασσαν.;
Verse 1717and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: entered. entered; transliterated lemma: embainō; original form: ἐμβάντες. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. a; depends on headword: boat. boat; transliterated lemma: ploion; original form: πλοῖον., and; depends on headword: going. were; depends on headword: going. going; transliterated lemma: archō; original form: ἤρχοντο. over; transliterated lemma: peran; original form: πέραν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θαλάσσης. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Capernaum; transliterated lemma: Kapharnaoum; original form: Καφαρναούμ.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγεγόνει. now; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη. dark; transliterated lemma: skotia; original form: σκοτία., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. had; depends on headword: come. not; transliterated lemma: oupō; original form: οὔπω. yet; depends on headword: not. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐληλύθει. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς..
Verse 1818And; transliterated lemma: te; original form: τε. the; transliterated lemma: ho; original form: ἥ. sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θάλασσα. was; depends on headword: rising. rising; transliterated lemma: diegeirō; original form: διεγείρετο. by; depends on headword: wind. reason; depends on headword: wind. of; depends on headword: wind. a; depends on headword: wind. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλου. wind; transliterated lemma: anemos; original form: ἀνέμου. that; depends on headword: blew. blew; transliterated lemma: pneō; original form: πνέοντος..
Verse 1919When; depends on headword: rowed. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. they; depends on headword: rowed. had; depends on headword: rowed. rowed; transliterated lemma: elaunō; original form: ἐληλακότες. about; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. five; transliterated lemma: pente; original form: πέντε. and; depends on headword: twenty. twenty; transliterated lemma: eikosi(n); original form: εἴκοσι. or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. thirty; transliterated lemma: triakonta; original form: τριάκοντα. furlongs; transliterated lemma: stadios; original form: σταδίους., they; depends on headword: behold. behold; transliterated lemma: theōreō; original form: θεωροῦσιν. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν. walking; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατοῦντα. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θαλάσσης., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. drawing; transliterated lemma: ginomai; original form: γινόμενον. nigh; transliterated lemma: engys; original form: ἐγγὺς. unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. boat; transliterated lemma: ploion; original form: πλοίου.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: afraid. were; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: phobeomai; original form: ἐφοβήθησαν..
Verse 2020But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., It; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. I; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγώ.; be; depends on headword: afraid. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. afraid; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβεῖσθε..
Verse 2121They; depends on headword: willing. were; depends on headword: willing. willing; transliterated lemma: thelō; original form: ἤθελον. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. to; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβεῖν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. boat; transliterated lemma: ploion; original form: πλοῖον.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. straightway; transliterated lemma: eutheōs; original form: εὐθέως. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. boat; transliterated lemma: ploion; original form: πλοῖον. was; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. at; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. land; transliterated lemma: gē; original form: γῆς. whither; transliterated lemma: eis · hos; original form: εἰς · ἣν. they; depends on headword: going. were; depends on headword: going. going; transliterated lemma: hypagō; original form: ὑπῆγον..
Verse 2222On; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: Τῇ. morrow; transliterated lemma: epaurion; original form: ἐπαύριον. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. multitude; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλος. that; depends on headword: stood. stood; transliterated lemma: histēmi; original form: ἑστηκὼς. on; depends on headword: side. the; depends on headword: side. other; depends on headword: side. side; transliterated lemma: peran; original form: πέραν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θαλάσσης. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. other; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλο. boat; transliterated lemma: ploiarion; original form: πλοιάριον. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ., save; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ. one; transliterated lemma: heis; original form: ἕν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. entered; transliterated lemma: syneiserchomai; original form: συνεισῆλθεν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. with; depends on headword: entered. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταῖς. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. boat; transliterated lemma: ploion; original form: πλοῖον., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ. went; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπῆλθον. away; depends on headword: went. alone; transliterated lemma: monos; original form: μόνοι.
⁎
Greek little boat.Verse 2323(howbeit; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. there; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν. boats; transliterated lemma: ploiarion; original form: πλοιάρια. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. Tiberias; transliterated lemma: Tiberias; original form: Τιβεριάδος. nigh; transliterated lemma: engys; original form: ἐγγὺς. unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπου. where; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου. they; depends on headword: ate. ate; transliterated lemma: esthiō; original form: ἔφαγον. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. bread; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτον. after; depends on headword: thanks. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. had; depends on headword: thanks. given; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: eucharisteō; original form: εὐχαριστήσαντος.):
⁎
Greek little boats.Verse 2424when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. multitude; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλος. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδεν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ., neither; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ., they; depends on headword: got. themselves; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. got; transliterated lemma: embainō; original form: ἐνέβησαν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. boats; transliterated lemma: ploiarion; original form: πλοιάρια., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Capernaum; transliterated lemma: Kapharnaoum; original form: Καφαρναοὺμ., seeking; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητοῦντες. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν..
⁎
Greek little boats.Verse 2525And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. when; depends on headword: found. they; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρόντες. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. on; depends on headword: side. the; depends on headword: side. other; depends on headword: side. side; transliterated lemma: peran; original form: πέραν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θαλάσσης., they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Rabbi; transliterated lemma: rhabbi; original form: Ῥαββί., when; transliterated lemma: pote; original form: πότε. camest; transliterated lemma: ginomai; original form: γέγονας. thou; depends on headword: camest. hither; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε.?
Verse 2626Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Verily; transliterated lemma: amēn; original form: Ἀμὴν., verily; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμὴν., I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., Ye; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητεῖτέ. me; transliterated lemma: egō; original form: με., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. ye; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἴδετε. signs; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖα., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. ye; depends on headword: ate. ate; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐφάγετε. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. loaves; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. were; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: chortazō; original form: ἐχορτάσθητε..
Verse 2727Work; transliterated lemma: ergazomai; original form: ἐργάζεσθε. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. for; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. food; transliterated lemma: brōsis; original form: βρῶσιν. which; depends on headword: perisheth. perisheth; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολλυμένην., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. for; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. food; transliterated lemma: brōsis; original form: βρῶσιν. which; depends on headword: abideth. abideth; transliterated lemma: menō; original form: μένουσαν. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. eternal; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰώνιον. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν., which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου. shall; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσει. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. him; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ., even; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεός., hath; depends on headword: sealed. sealed; transliterated lemma: sphragizō; original form: ἐσφράγισεν..
Verse 2828They; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., What; transliterated lemma: tis; original form: Τί. must; depends on headword: do. we; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῶμεν., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. we; depends on headword: work. may; depends on headword: work. work; transliterated lemma: ergazomai; original form: ἐργαζώμεθα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.?
Verse 2929Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., This; transliterated lemma: houtos; original form: Τοῦτό. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. work; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργον. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. ye; depends on headword: believe. believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύητε. on; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. him; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. he; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνος. hath; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν..
⁎
Or, he sentVerse 3030They; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., What; transliterated lemma: tis; original form: Τί. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. doest; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖς. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. for; depends on headword: sign. a; depends on headword: sign. sign; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖον., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. we; depends on headword: see. may; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἴδωμεν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύσωμέν. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι.? what; transliterated lemma: tis; original form: τί. workest; transliterated lemma: ergazomai; original form: ἐργάζῃ. thou; depends on headword: workest.?
Verse 3131Our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. fathers; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρες. ate; transliterated lemma: esthiō; original form: ἔφαγον. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. manna; transliterated lemma: manna; original form: μάννα. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. wilderness; transliterated lemma: erēmos; original form: ἐρήμῳ.; as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθώς. it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. written; transliterated lemma: graphō; original form: γεγραμμένον., He; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. bread; transliterated lemma: artos; original form: Ἄρτον. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ. to; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: φαγεῖν..
⁎
Neh. 9:15; Ex. 16:4, 15; Ps. 78:24; 105:40.Verse 3232Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Verily; transliterated lemma: amēn; original form: Ἀμὴν., verily; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμὴν., I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., It; depends on headword: not. was; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. Moses; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσῆς. that; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. bread; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτον. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ.; but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατήρ. giveth; transliterated lemma: didōmi; original form: δίδωσιν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. true; transliterated lemma: alēthinos; original form: ἀληθινόν. bread; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτον. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ..
Verse 3333For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. bread; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτος. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. that; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. which; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβαίνων. down; depends on headword: cometh. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. giveth; transliterated lemma: didōmi; original form: διδοὺς. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν. unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμῳ..
Verse 3434They; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., evermore; transliterated lemma: pantote; original form: πάντοτε. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δὸς. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον. bread; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτον..
Verse 3535Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. said; transliterated lemma: legō; original form: Εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., I; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγώ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. bread; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτος. of; depends on headword: life. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῆς.: he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχόμενος. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ. shall; depends on headword: hunger. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. hunger; transliterated lemma: peinaō; original form: πεινάσῃ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: believeth. believeth; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύων. on; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ. shall; depends on headword: thirst. never; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. thirst; transliterated lemma: dipsaō; original form: διψήσει..
Verse 3636But; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. ye; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: horaō; original form: ἑωράκατέ. me; transliterated lemma: egō; original form: με., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. yet; depends on headword: and. believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύετε. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ..
Verse 3737All; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. that; depends on headword: which. which; transliterated lemma: hos; original form: ὃ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ. giveth; transliterated lemma: didōmi; original form: δίδωσίν. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hēkō; original form: ἥξει. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. him; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. that; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχόμενον. to; transliterated lemma: pros; original form: πρός. me; transliterated lemma: egō; original form: με. I; depends on headword: cast. will; depends on headword: cast. in; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. wise; depends on headword: no. cast; transliterated lemma: ekballō; original form: ἐκβάλω. out; transliterated lemma: exō; original form: ἔξω..
Verse 3838For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; depends on headword: come. am; depends on headword: come. come; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβέβηκα. down; depends on headword: come. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. to; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῶ. mine; transliterated lemma: emos; original form: ἐμὸν. own; depends on headword: mine. will; transliterated lemma: thelēma; original form: θέλημα., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. will; transliterated lemma: thelēma; original form: θέλημα. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. that; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: pempō; original form: πέμψαντός. me; transliterated lemma: egō; original form: με..
Verse 3939And; transliterated lemma: de; original form: δέ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. will; transliterated lemma: thelēma; original form: θέλημα. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. that; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: pempō; original form: πέμψαντός. me; transliterated lemma: egō; original form: με., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. that; depends on headword: which. which; transliterated lemma: hos; original form: ὃ. he; depends on headword: given. hath; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δέδωκέν. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. I; depends on headword: lose. should; depends on headword: lose. lose; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολέσω. nothing; transliterated lemma: mē; original form: μὴ., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. should; depends on headword: raise. raise; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστήσω. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ. up; depends on headword: raise. at; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. last; transliterated lemma: eschatos; original form: ἐσχάτῃ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ..
Verse 4040For; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. will; transliterated lemma: thelēma; original form: θέλημα. of; depends on headword: Father. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρός., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. one; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: beholdeth. beholdeth; transliterated lemma: theōreō; original form: θεωρῶν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. believeth; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύων. on; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., should; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχῃ. eternal; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰώνιον. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. will; depends on headword: raise. raise; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστήσω. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. up; depends on headword: raise. at; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. last; transliterated lemma: eschatos; original form: ἐσχάτῃ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ..
⁎
Or, that I should raise him upVerse 4141The; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. murmured; transliterated lemma: gongyzō; original form: Ἐγόγγυζον. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., I; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγώ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. bread; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτος. which; depends on headword: came. came; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβὰς. down; depends on headword: came. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ..
Verse 4242And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον., Is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐχ. this; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτός. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς., the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: Joseph. Joseph; transliterated lemma: Iōsēph; original form: Ἰωσήφ., whose; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. mother; transliterated lemma: mētēr; original form: μητέρα. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. know; transliterated lemma: oida; original form: οἴδαμεν.? how; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς. doth; depends on headword: say. he; depends on headword: say. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγει., I; depends on headword: come. am; depends on headword: come. come; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβέβηκα. down; depends on headword: come. out; transliterated lemma: ek; original form: Ἐκ. of; depends on headword: out. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ.?
Verse 4343Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Murmur; transliterated lemma: gongyzō; original form: γογγύζετε. not; transliterated lemma: mē; original form: Μὴ. among; transliterated lemma: meta; original form: μετ. yourselves; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλων..
Verse 4444No; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς. man; depends on headword: No. can; transliterated lemma: dynamai; original form: δύναται. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρός. me; transliterated lemma: egō; original form: με., except; transliterated lemma: ean · mē; original form: ἐὰν · μὴ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ. that; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: pempō; original form: πέμψας. me; transliterated lemma: egō; original form: με. draw; transliterated lemma: helkō; original form: ἑλκύσῃ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.: and; depends on headword: I. I; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ. will; depends on headword: raise. raise; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστήσω. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. up; depends on headword: raise. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. last; transliterated lemma: eschatos; original form: ἐσχάτῃ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ..
Verse 4545It; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. written; transliterated lemma: graphō; original form: γεγραμμένον. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. prophets; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήταις., And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσονται. taught; transliterated lemma: didaktos; original form: διδακτοὶ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.. Every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. one; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: heard. hath; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσας. from; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὸς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. hath; depends on headword: learned. learned; transliterated lemma: manthanō; original form: μαθὼν., cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμέ..
⁎
Isa. 54:13; (Jer. 31:34?).Verse 4646Not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. any; transliterated lemma: tis; original form: τις. man; depends on headword: any. hath; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: horaō; original form: ἑώρακέν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα., save; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ὢν. from; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., he; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. hath; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: horaō; original form: ἑώρακεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα..
Verse 4747Verily; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμὴν., verily; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμὴν., I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., He; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: believeth. believeth; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύων. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει. eternal; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰώνιον. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν..
Verse 4848I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγώ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. bread; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτος. of; depends on headword: life. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῆς..
Verse 4949Your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. fathers; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρες. ate; transliterated lemma: esthiō; original form: ἔφαγον. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. manna; transliterated lemma: manna; original form: μάννα. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. wilderness; transliterated lemma: erēmos; original form: ἐρήμῳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: died. died; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀπέθανον..
Verse 5050This; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτός. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. bread; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτος. which; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβαίνων. down; depends on headword: cometh. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: tis; original form: τις. may; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: φάγῃ. thereof; transliterated lemma: ek · autos; original form: ἐξ · αὐτοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. die; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθάνῃ..
Verse 5151I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγώ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. living; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶν. bread; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτος. which; depends on headword: came. came; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβάς. down; depends on headword: came. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ.: if; transliterated lemma: ean; original form: ἐάν. any; transliterated lemma: tis; original form: τις. man; depends on headword: any. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: φάγῃ. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου. bread; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτου., he; depends on headword: live. shall; depends on headword: live. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζήσει. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. ever; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνα.: yea; transliterated lemma: de; original form: δὲ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. bread; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτος. which; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσω. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. my; transliterated lemma: egō; original form: μού. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σάρξ., for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῆς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου..
Verse 5252The; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. strove; transliterated lemma: machomai; original form: Ἐμάχοντο. one; depends on headword: another. with; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., How; transliterated lemma: pōs; original form: Πῶς. can; transliterated lemma: dynamai; original form: δύναται. this; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. man; depends on headword: this. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δοῦναι. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σάρκα. to; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: φαγεῖν.?
Verse 5353Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Verily; transliterated lemma: amēn; original form: Ἀμὴν., verily; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμὴν., I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., Except; transliterated lemma: ean · mē; original form: ἐὰν · μὴ. ye; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: φάγητε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σάρκα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῦ. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. drink; transliterated lemma: pinō; original form: πίητε. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἷμα., ye; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχετε. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. yourselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῖς..
Verse 5454He; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: eateth. eateth; transliterated lemma: trōgō; original form: τρώγων. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σάρκα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. drinketh; transliterated lemma: pinō; original form: πίνων. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἷμα. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει. eternal; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰώνιον. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν.; and; depends on headword: I. I; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ. will; depends on headword: raise. raise; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστήσω. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. up; depends on headword: raise. at; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. last; transliterated lemma: eschatos; original form: ἐσχάτῃ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ..
Verse 5555For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σάρξ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστι. meat; transliterated lemma: brōsis; original form: βρῶσις. indeed; transliterated lemma: alēthēs; original form: ἀληθής., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἷμά. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστι. drink; transliterated lemma: posis; original form: πόσις. indeed; transliterated lemma: alēthēs; original form: ἀληθής..
⁎
Greek true meat.⁎
Greek true drink.Verse 5656He; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: eateth. eateth; transliterated lemma: trōgō; original form: τρώγων. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σάρκα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. drinketh; transliterated lemma: pinō; original form: πίνων. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἷμα. abideth; transliterated lemma: menō; original form: μένει. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ., and; depends on headword: I. I; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 5757As; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. living; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶν. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλέν. me; transliterated lemma: egō; original form: με., and; depends on headword: I. I; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶ. because; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. of; depends on headword: because. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα.; so; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: eateth. eateth; transliterated lemma: trōgō; original form: τρώγων. me; transliterated lemma: egō; original form: με., he; transliterated lemma: kakeinos; original form: κἀκεῖνος. also; depends on headword: he. shall; depends on headword: live. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζήσει. because; transliterated lemma: dia; original form: δι. of; depends on headword: because. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμέ..
Verse 5858This; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτός. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. bread; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτος. which; depends on headword: came. came; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβάς. down; depends on headword: came. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. of; depends on headword: out. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ.: not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. fathers; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρες. ate; transliterated lemma: esthiō; original form: ἔφαγον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. died; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀπέθανον.; he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: eateth. eateth; transliterated lemma: trōgō; original form: τρώγων. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον. bread; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτον. shall; depends on headword: live. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζήσει. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. ever; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνα..
Verse 5959These; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: These. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. he; depends on headword: said. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: synagogue. synagogue; transliterated lemma: synagōgē; original form: συναγωγῇ., as; depends on headword: taught. he; depends on headword: taught. taught; transliterated lemma: didaskō; original form: διδάσκων. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Capernaum; transliterated lemma: Kapharnaoum; original form: Καφαρναούμ..
⁎
Or, a synagogueVerse 6060Many; transliterated lemma: polys; original form: Πολλοὶ. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητῶν., when; depends on headword: heard. they; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσαντες. this; transliterated lemma: ·; original form: ·., said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., This; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. a; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. hard; transliterated lemma: sklēros; original form: Σκληρός. saying; transliterated lemma: logos; original form: λόγος.; who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. can; transliterated lemma: dynamai; original form: δύναται. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούειν. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.?
⁎
Or, himVerse 6161But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. knowing; transliterated lemma: horaō; original form: εἰδὼς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῷ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ. murmured; transliterated lemma: gongyzō; original form: γογγύζουσιν. at; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου., said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Doth; depends on headword: stumble. this; transliterated lemma: houtos; original form: Τοῦτο. cause; depends on headword: stumble. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. to; depends on headword: stumble. stumble; transliterated lemma: skandalizō; original form: σκανδαλίζει.?
Verse 6262What; transliterated lemma: ·; original form: ·. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. ye; depends on headword: behold. should; depends on headword: behold. behold; transliterated lemma: theōreō; original form: θεωρῆτε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸν. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου. ascending; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀναβαίνοντα. where; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου. he; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. before; transliterated lemma: proteros; original form: πρότερον.?
Verse 6363It; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμά. that; depends on headword: giveth. giveth; transliterated lemma: zōiopoieō; original form: ζῳοποιοῦν. life; depends on headword: giveth.; the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σὰρξ. profiteth; transliterated lemma: ōpheleō; original form: ὠφελεῖ. nothing; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδέν.: the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. words; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματα. that; transliterated lemma: hos; original form: ἃ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: laleō; original form: λελάληκα. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμά., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωή..
Verse 6464But; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. there; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσὶν. some; transliterated lemma: tis; original form: τινες. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. that; transliterated lemma: hos; original form: οἳ. believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύουσιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.. For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. knew; transliterated lemma: oida; original form: ᾔδει. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. the; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχῆς. who; transliterated lemma: tis; original form: τίνες. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. were; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσὶν. that; depends on headword: believed. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύοντες. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. it; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. that; depends on headword: betray. should; depends on headword: betray. betray; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδώσων. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
⁎
Or, deliver him upVerse 6565And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν., For; transliterated lemma: dia; original form: Διὰ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. cause; depends on headword: For. have; depends on headword: said. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἴρηκα. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς. man; depends on headword: no. can; transliterated lemma: dynamai; original form: δύναται. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρός. me; transliterated lemma: egō; original form: με., except; transliterated lemma: ean · mē; original form: ἐὰν · μὴ. it; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ᾖ. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δεδομένον. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρός..
Verse 6666Upon; transliterated lemma: ek; original form: Ἐκ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητῶν. went; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπῆλθον. back; transliterated lemma: opisō; original form: ὀπίσω., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. walked; transliterated lemma: peripateō; original form: περιεπάτουν. no; transliterated lemma: ouketi; original form: οὐκέτι. more; depends on headword: no. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 6767Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. twelve; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα., Would; transliterated lemma: thelō; original form: θέλετε. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. go; transliterated lemma: hypagō; original form: ὑπάγειν. away; depends on headword: go.?
Verse 6868Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σίμων. Peter; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. whom; transliterated lemma: tis; original form: τίνα. shall; depends on headword: go. we; depends on headword: go. go; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπελευσόμεθα.? thou; depends on headword: hast. hast; transliterated lemma: echō; original form: ἔχεις. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματα. of; depends on headword: life. eternal; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰωνίου. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῆς..
⁎
Or, hast wordsVerse 6969And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. have; depends on headword: believed. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: πεπιστεύκαμεν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἐγνώκαμεν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιος. One; depends on headword: Holy. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 7070Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Did; depends on headword: choose. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐκ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. choose; transliterated lemma: eklegomai; original form: ἐξελεξάμην. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. twelve; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. a; depends on headword: devil. devil; transliterated lemma: diabolos; original form: διάβολός.?
Verse 7171Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν. of; depends on headword: Judas. Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ἰούδαν. the; depends on headword: Simon. son; depends on headword: Simon. of; depends on headword: Simon. Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σίμωνος. Iscariot; transliterated lemma: Iskariōtēs; original form: Ἰσκαριώτου., for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. it; depends on headword: should. was; depends on headword: should. that; depends on headword: should. should; transliterated lemma: mellō; original form: ἔμελλεν. betray; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδιδόναι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., being; depends on headword: one. one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. twelve; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα..
⁎
Or, deliver him upExplanation
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.