Jeremiah 13 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָל֞וֹךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. buy; transliterated lemma: qānāh; original form: קָנִ֤יתָ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. a; depends on headword: girdle. linen; transliterated lemma: pēšeṯ; original form: פִּשְׁתִּ֔ים. girdle; transliterated lemma: ʾēzôr; original form: אֵז֣וֹר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. put; transliterated lemma: śym; original form: שַׂמְתּ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. loins; transliterated lemma: moṯnayim; original form: מָתְנֶ֑י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. put; transliterated lemma: bôʾ; original form: תְבִאֵֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֖יִם..
Verse 22So; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: bought. bought; transliterated lemma: qānāh; original form: אֶקְנֶ֥ה. a; depends on headword: girdle. girdle; transliterated lemma: ʾēzôr; original form: אֵז֖וֹר. according; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. to; depends on headword: word. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַ֣ר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. put; transliterated lemma: śym; original form: אָשִׂ֖ם. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. loins; transliterated lemma: moṯnayim; original form: מָתְנָֽ..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֧י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. the; depends on headword: second. second; transliterated lemma: šēniy; original form: שֵׁנִ֥ית. time; depends on headword: second., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 44Take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַ֧ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. girdle; transliterated lemma: ʾēzôr; original form: אֵז֛וֹר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: bought. hast; depends on headword: bought. bought; transliterated lemma: qānāh; original form: קָנִ֖יתָ., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. loins; transliterated lemma: moṯnayim; original form: מָתְנֶ֑י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. arise; transliterated lemma: qûm; original form: קוּם֙., go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֣ךְ. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: Euphrates. Euphrates; transliterated lemma: pərāṯ; original form: פְּרָ֔תָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hide; transliterated lemma: ṭāman; original form: טָמְנֵ֥. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. a; depends on headword: cleft. cleft; transliterated lemma: nāqiyq; original form: נְקִ֥יק. of; depends on headword: rock. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rock; transliterated lemma: selaʿ; original form: סָּֽלַע..
Verse 55So; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: went. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: אֵלֵ֕ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. hid; transliterated lemma: ṭāman; original form: אֶטְמְנֵ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: Euphrates. Euphrates; transliterated lemma: pərāṯ; original form: פְרָ֑ת., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֛ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֥ה. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֕י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. after; transliterated lemma: min · qēṣ; original form: מִ · קֵּ֖ץ. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֑ים. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֣ים., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Arise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֚וּם., go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֣ךְ. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: Euphrates. Euphrates; transliterated lemma: pərāṯ; original form: פְּרָ֔תָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַ֤ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. girdle; transliterated lemma: ʾēzôr; original form: אֵז֔וֹר. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thence; transliterated lemma: šām; original form: שָּׁם֙., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּיתִ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. hide; transliterated lemma: ṭāman; original form: טָמְנ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָֽׁם..
Verse 77Then; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: went. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: אֵלֵ֣ךְ. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: Euphrates. Euphrates; transliterated lemma: pərāṯ; original form: פְּרָ֔תָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. digged; transliterated lemma: ḥāp̄ar; original form: אֶחְפֹּ֗ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וָֽ. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: אֶקַּח֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. girdle; transliterated lemma: ʾēzôr; original form: אֵז֔וֹר. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֖וֹם. where; transliterated lemma: ʾăšer · šām; original form: אֲשֶׁר · שָׁ֑מָּ. I; depends on headword: hid. had; depends on headword: hid. hid; transliterated lemma: ṭāman; original form: טְמַנְתִּ֣י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֙., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. girdle; transliterated lemma: ʾēzôr; original form: אֵז֔וֹר. was; depends on headword: marred. marred; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: נִשְׁחַ֣ת., it; depends on headword: profitable. was; depends on headword: profitable. profitable; transliterated lemma: ṣālēᵃḥ; original form: יִצְלַ֖ח. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. nothing; transliterated lemma: lōʾ · kōl; original form: לֹ֥א · כֹּֽל..
Verse 88Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 99Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֖ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., After; depends on headword: manner. this; depends on headword: manner. manner; transliterated lemma: kāḵāh; original form: כָּ֠כָה. will; depends on headword: mar. I; depends on headword: mar. mar; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: אַשְׁחִ֞ית. the; depends on headword: pride. pride; transliterated lemma: gāʾôn; original form: גְּא֧וֹן. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֛ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רָֽב. pride; transliterated lemma: gāʾôn; original form: גְּא֥וֹן. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֖ם..
Verse 1010This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֨ה. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֜ע. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֩., that; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. refuse; transliterated lemma: mēʾēn; original form: מֵּאֲנִ֣ים. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמ֣וֹעַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרַ֗., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. walk; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹֽלְכִים֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: stubbornness. stubbornness; transliterated lemma: šərirûṯ; original form: שְׁרִר֣וּת. of; depends on headword: heart. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבָּ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. are; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּלְכ֗וּ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַֽחֲרֵי֙. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֔ים. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עָבְדָ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. worship; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִשְׁתַּחֲוֺ֣ת. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם., shall; depends on headword: be. even; transliterated lemma: wə; original form: וִ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יהִי֙. as; transliterated lemma: kə; original form: כָּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. girdle; transliterated lemma: ʾēzôr; original form: אֵז֣וֹר., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: profitable. profitable; transliterated lemma: ṣālēᵃḥ; original form: יִצְלַ֖ח. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. nothing; transliterated lemma: lōʾ · kōl; original form: לֹא · כֹּֽל..
Verse 1111For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֡י. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁר֩. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. girdle; transliterated lemma: ʾēzôr; original form: אֵז֜וֹר. cleaveth; transliterated lemma: dāḇaq; original form: יִדְבַּ֨ק. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: loins. loins; transliterated lemma: moṯnayim; original form: מָתְנֵי. of; depends on headword: man. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֗ישׁ., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֣ן. have; depends on headword: cleave. I; depends on headword: cleave. caused; depends on headword: cleave. to; depends on headword: cleave. cleave; transliterated lemma: dāḇaq; original form: הִדְבַּ֣קְתִּי. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵ֠לַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. the; depends on headword: house. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֨ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֜ל. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: house. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֤ית. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָה֙., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.; that; transliterated lemma: lə; original form: לִֽ. they; depends on headword: be. may; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֥וֹת. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֥ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ. a; depends on headword: praise. praise; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְהִלָּ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: tip̄ʾereṯ; original form: תִפְאָ֑רֶת.: but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: hear. would; depends on headword: hear. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֖א. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמֵֽעוּ..
Verse 1212Therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: speak. shalt; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֨. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֗ה. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר.: Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֤ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., Every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. bottle; transliterated lemma: nēḇel; original form: נֵ֖בֶל. shall; depends on headword: filled. be; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: יִמָּ֣לֵא. with; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יָ֑יִן.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: say. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְר֣וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., Do; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. we; depends on headword: know. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. certainly; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדֹ֨עַ֙. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: נֵדַ֔ע. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. bottle; transliterated lemma: nēḇel; original form: נֵ֖בֶל. shall; depends on headword: filled. be; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: יִמָּ֥לֵא. with; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יָֽיִן.?
⁎
Or, jar⁎
Or, jarVerse 1313Then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shalt; depends on headword: say. thou; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֨. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֣י. will; depends on headword: fill. fill; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מְמַלֵּ֣א. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֣י. of; depends on headword: land. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֟את. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֪רֶץ., even; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְּלָכִ֣ים. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹּשְׁבִים֩. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. David’s; transliterated lemma: dāwiḏ · hûʾ; original form: דָוִ֨ד · וֹ. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסְא֜., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֣ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִיאִ֗ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֥י. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָ֖ם., with; depends on headword: drunkenness. drunkenness; transliterated lemma: šikkārôn; original form: שִׁכָּרֽוֹן..
⁎
Hebrew for David upon his throne.Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: dash. will; depends on headword: dash. dash; transliterated lemma: nāp̄aṣ; original form: נִפַּצְתִּי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֩. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֨ישׁ. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. another; transliterated lemma: ʾāḥ · hûʾ; original form: אָחִ֜י · ו., even; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָב֧וֹת. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנִ֛ים. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּ֖ו., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.: I; depends on headword: pity. will; depends on headword: pity. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. pity; transliterated lemma: ḥāmal; original form: אֶחְמ֧וֹל., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. spare; transliterated lemma: ḥûs; original form: אָח֛וּס., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. have; depends on headword: compassion. compassion; transliterated lemma: rāḥam; original form: אֲרַחֵ֖ם., that; depends on headword: not. I; depends on headword: destroy. should; depends on headword: destroy. not; transliterated lemma: min; original form: מֵ. destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: הַשְׁחִיתָֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 1515Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְע֥וּ. ye; depends on headword: Hear., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. give; depends on headword: ear. ear; transliterated lemma: ʾāzan; original form: הַאֲזִ֖ינוּ.; be; depends on headword: proud. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. proud; transliterated lemma: gāḇahh; original form: תִּגְבָּ֑הוּ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. hath; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֵּֽר..
Verse 1616Give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תְּנוּ֩. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָּבוֹד֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֨ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֤ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי., before; transliterated lemma: bə · ṭerem; original form: בְּ · טֶ֣רֶם. he; depends on headword: darkness. cause; depends on headword: darkness. darkness; transliterated lemma: ḥāšaḵ; original form: יַחְשִׁ֔ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. before; transliterated lemma: bə · ṭerem; original form: בְ · טֶ֛רֶם. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלֵי. stumble; transliterated lemma: nāḡap̄; original form: יִֽתְנַגְּפ֥וּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: mountains. dark; transliterated lemma: nešep̄; original form: נָ֑שֶׁף. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָ֣רֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., while; depends on headword: and. ye; depends on headword: look. look; transliterated lemma: qāwāh; original form: קִוִּיתֶ֤ם. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: אוֹר֙., he; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: śym; original form: שָׂמָ֣. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. into; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: shadow. shadow; transliterated lemma: ṣalmāweṯ; original form: צַלְמָ֔וֶת. of; depends on headword: shadow. death; depends on headword: shadow., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. make; transliterated lemma: šiyṯ; original form: ישית. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. gross; depends on headword: darkness. darkness; transliterated lemma: ʿărāp̄el; original form: עֲרָפֶֽל..
⁎
Or, it grow dark⁎
Hebrew mountains of twilight.⁎
Or, deep darknessVerse 1717But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם֙. ye; depends on headword: hear. will; depends on headword: hear. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִשְׁמָע֔וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֖. shall; depends on headword: weep. weep; transliterated lemma: bāḵāh; original form: תִּבְכֶּֽה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. secret; transliterated lemma: mistār; original form: מִסְתָּרִ֥ים. for; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֣י. your; transliterated lemma: ·; original form: ·. pride; transliterated lemma: gēwāh; original form: גֵוָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינִ. shall; depends on headword: weep. weep; transliterated lemma: dāmaʿ; original form: תִּדְמַ֜ע. sore; transliterated lemma: dāmaʿ; original form: דָמֹ֨עַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. run; transliterated lemma: yāraḏ; original form: תֵרַ֤ד. down; depends on headword: run. with; depends on headword: tears. tears; transliterated lemma: dimʿāh; original form: דִּמְעָ֔ה., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. flock; transliterated lemma: ʿēḏer; original form: עֵ֥דֶר. is; depends on headword: captive. taken; depends on headword: captive. captive; transliterated lemma: šāḇāh; original form: נִשְׁבָּ֖ה..
Verse 1818Say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֱמֹ֥ר. thou; depends on headword: Say. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֛לֶךְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. queen-mother; transliterated lemma: gəḇiyrāh; original form: גְּבִירָ֖ה., Humble; transliterated lemma: šāp̄ēl; original form: הַשְׁפִּ֣ילוּ. yourselves; depends on headword: Humble., sit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שֵׁ֑בוּ. down; depends on headword: sit.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. headtires; transliterated lemma: məraʾăšāôṯ; original form: מַרְאֲשׁ֣וֹתֵי. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָרַד֙. down; depends on headword: come., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: crown. crown; transliterated lemma: ʿăṭereṯ; original form: עֲטֶ֖רֶת. of; depends on headword: glory. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. glory; transliterated lemma: tip̄ʾereṯ; original form: תִּֽפְאַרְתְּ..
⁎
Or, Sit ye down low⁎
Or, your beautiful crownVerse 1919The; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֥י. of; depends on headword: South. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. South; transliterated lemma: neḡeḇ; original form: נֶּ֛גֶב. are; depends on headword: shut. shut; transliterated lemma: sāḡar; original form: סֻגְּר֖וּ. up; depends on headword: shut., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: none. is; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. to; depends on headword: open. open; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: פֹּתֵ֑חַ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·.: Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֛ה. is; depends on headword: captive. carried; depends on headword: captive. away; depends on headword: captive. captive; transliterated lemma: gālāh; original form: הָגְלָ֧ת., all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֖. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.; it; depends on headword: captive. is; depends on headword: captive. wholly; transliterated lemma: šālôm; original form: שְׁלוֹמִֽים. carried; depends on headword: captive. away; depends on headword: captive. captive; transliterated lemma: gālāh; original form: הָגְלָ֥ת..
Verse 2020Lift; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: שְׂא֤וּ. up; depends on headword: Lift. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵֽינֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. behold; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֔וּ. them; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: them. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִ֖ים. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: north. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָּפ֑וֹן.: where; transliterated lemma: ʾayyēh; original form: אַיֵּ֗ה. is; depends on headword: where. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. flock; transliterated lemma: ʿēḏer; original form: עֵ֨דֶר֙. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. was; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נִתַּן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. beautiful; transliterated lemma: tip̄ʾereṯ; original form: תִּפְאַרְתֵּֽ. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֖אן.?
Verse 2121What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. wilt; depends on headword: say. thou; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּֽאמְרִי֙., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; depends on headword: set. shall; depends on headword: set. set; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: יִפְקֹ֣ד. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֔יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. as; transliterated lemma: lə; original form: לְ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֑אשׁ. those; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. thou; transliterated lemma: ʾattə; original form: אַתְּ. hast; depends on headword: taught. thyself; depends on headword: thou. taught; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: לִמַּ֨דְתְּ. to; depends on headword: friends. be; depends on headword: friends. friends; transliterated lemma: ʾallûp̄; original form: אַלֻּפִ֖ים. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֛יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.? shall; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֤וֹא. sorrows; transliterated lemma: ḥēḇel; original form: חֲבָלִים֙. take; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: ʾāḥaz; original form: יֹאחֱז֔וּ. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., as; transliterated lemma: kəmô; original form: כְּמ֖וֹ. of; depends on headword: as. a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֥שֶׁת. in; depends on headword: travail. travail; transliterated lemma: lēḏāh; original form: לֵדָֽה.?
⁎
Or, What wilt thou say, when he shall visit thee, seeing thou thyself hast instructed them against thee, even they friends to be head over thee?Verse 2222And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: kiy; original form: כִ֤י. thou; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹאמְרִי֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבֵ֔., Wherefore; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֖וּעַ. are; depends on headword: come. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה. things; depends on headword: these. come; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרָאֻ֣. upon; depends on headword: come. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.? for; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: greatness. greatness; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֧ב. of; depends on headword: iniquity. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנֵ֛. are; depends on headword: uncovered. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. skirts; transliterated lemma: šûl; original form: שׁוּלַ֖יִ. uncovered; transliterated lemma: gālāh; original form: נִגְל֥וּ., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. heels; transliterated lemma: ʿāqēḇ; original form: עֲקֵבָֽיִ. suffer; depends on headword: violence. violence; transliterated lemma: ḥāmas; original form: נֶחְמְס֥וּ..
⁎
Or, multitudeVerse 2323Can; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. the; depends on headword: Ethiopian. Ethiopian; transliterated lemma: kušiy; original form: כּוּשִׁי֙. change; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: יַהֲפֹ֤ךְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. skin; transliterated lemma: ʿôr; original form: עוֹר֔., or; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: leopard. leopard; transliterated lemma: nāmēr; original form: נָמֵ֖ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. spots; transliterated lemma: ḥăḇarburōṯ; original form: חֲבַרְבֻּרֹתָ֑י.? then; transliterated lemma: ·; original form: ·. may; transliterated lemma: yāḵōl; original form: תּוּכְל֣וּ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּם֙. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. do; depends on headword: good. good; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: הֵיטִ֔יב., that; depends on headword: accustomed. are; depends on headword: accustomed. accustomed; transliterated lemma: limmuḏ; original form: לִמֻּדֵ֖י. to; depends on headword: evil. do; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: הָרֵֽעַ..
⁎
Hebrew taught.Verse 2424Therefore; transliterated lemma: wə; original form: וַ. will; depends on headword: scatter. I; depends on headword: scatter. scatter; transliterated lemma: pûṣ; original form: אֲפִיצֵ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. the; depends on headword: stubble. stubble; transliterated lemma: qaš; original form: קַשׁ. that; depends on headword: passeth. passeth; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עוֹבֵ֑ר. away; depends on headword: passeth., by; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: wind. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֖וּחַ. of; depends on headword: wilderness. the; depends on headword: wilderness. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִדְבָּֽר..
⁎
Or, untoVerse 2525This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֣ה. is; depends on headword: lot. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. lot; transliterated lemma: gôrāl; original form: גוֹרָלֵ֧., the; depends on headword: portion. portion; transliterated lemma: mənāṯ; original form: מְנָת. measured; transliterated lemma: maḏ; original form: מִדַּ֛יִ. unto; depends on headword: measured. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵֽ · אִתִּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; because; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. thou; depends on headword: forgotten. hast; depends on headword: forgotten. forgotten; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: שָׁכַ֣חַתְּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. trusted; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: תִּבְטְחִ֖י. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. falsehood; transliterated lemma: šeqer; original form: שָּֽׁקֶר..
Verse 2626Therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: uncover. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֛י. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. uncover; transliterated lemma: ḥāśap̄; original form: חָשַׂ֥פְתִּי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. skirts; transliterated lemma: šûl; original form: שׁוּלַ֖יִ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנָ֑יִ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. shame; transliterated lemma: qālôn; original form: קְלוֹנֵֽ. shall; depends on headword: appear. appear; transliterated lemma: rāʾāh; original form: נִרְאָ֖ה..
⁎
Or, beforeVerse 2727I; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֖יתִי. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. abominations; transliterated lemma: šiqqûṣ; original form: שִׁקּוּצָ֑יִ., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. adulteries; transliterated lemma: niʾup̄iym; original form: נִֽאֻפַ֤יִ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. neighings; transliterated lemma: miṣhālōwṯ; original form: מִצְהֲלוֹתַ֨יִ., the; depends on headword: lewdness. lewdness; transliterated lemma: zimmāh; original form: זִמַּ֣ת. of; depends on headword: whoredom. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. whoredom; transliterated lemma: zənûṯ; original form: זְנוּתֵ֔., on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: hills. hills; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גְּבָעוֹת֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֔ה.. Woe; transliterated lemma: ʾôy; original form: א֥וֹי. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙., O; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְר֣וּשָׁלִַ֔ם.! thou; depends on headword: clean. wilt; depends on headword: clean. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. be; depends on headword: clean. made; depends on headword: clean. clean; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: תִטְהֲרִ֔י.; how; depends on headword: long. long; transliterated lemma: ʾaḥar · māṯay; original form: אַחֲרֵ֥י · מָתַ֖י. shall; depends on headword: long. it; depends on headword: long. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עֹֽד. be; depends on headword: long.?
Explanation
Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.