Song of Solomon 1 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Song; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁ֥יר. of; depends on headword: songs. songs; transliterated lemma: šiyr; original form: שִּׁירִ֖ים., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: Solomon’s. Solomon’s; transliterated lemma: lə · šəlōmōh; original form: לִ · שְׁלֹמֹֽה..
Verse 22Let; depends on headword: kiss. him; depends on headword: kiss. kiss; transliterated lemma: nāšaq; original form: יִשָּׁקֵ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֙. with; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: kisses. kisses; transliterated lemma: nəšiyqāh; original form: נְּשִׁיק֣וֹת. of; depends on headword: mouth. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֔י.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. love; transliterated lemma: dôḏ; original form: דֹּדֶ֖י. is; depends on headword: better. better; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טוֹבִ֥ים. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יָּֽיִן..
Verse 33Thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. oils; transliterated lemma: šemen; original form: שְׁמָנֶ֣י. have; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: fragrance. goodly; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טוֹבִ֔ים. fragrance; transliterated lemma: rēyᵃḥ; original form: רֵ֨יחַ֙.;

Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמֶ֑. is; depends on headword: oil. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שֶׁ֖מֶן. poured; transliterated lemma: riyq; original form: תּוּרַ֣ק. forth; depends on headword: poured.;

Therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֖ן. do; depends on headword: love. the; depends on headword: virgins.
Or, maidens
virgins; transliterated lemma: ʿalmāh; original form: עֲלָמ֥וֹת. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֲהֵבֽוּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 44Draw; transliterated lemma: māšaḵ; original form: מָשְׁכֵ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.; we; depends on headword: run. will; depends on headword: run. run; transliterated lemma: rûṣ; original form: נָּר֑וּצָה. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֶ֣י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.:

The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֜לֶךְ. hath; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֱבִיאַ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. into; depends on headword: chambers. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. chambers; transliterated lemma: ḥeḏer; original form: חֲדָרָ֗י.;

We; depends on headword: glad. will; depends on headword: glad. be; depends on headword: glad. glad; transliterated lemma: giyl; original form: נָגִ֤ילָה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: נִשְׂמְחָה֙. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.;

We; depends on headword: mention. will; depends on headword: mention. make; depends on headword: mention. mention; transliterated lemma: zāḵar; original form: נַזְכִּ֤ירָה. of; depends on headword: mention. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. love; transliterated lemma: dôḏ; original form: דֹדֶ֨י. more; depends on headword: than. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: mention. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַּ֔יִן.:

Or, In uprightness
Rightly; transliterated lemma: mēyšāriym; original form: מֵישָׁרִ֖ים. do; depends on headword: love. they; depends on headword: love. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֲהֵבֽוּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 55I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙. am; depends on headword: black. black; transliterated lemma: šāḥōr; original form: שְׁחוֹרָ֤ה., but; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. comely; transliterated lemma: nāʾweh; original form: נָאוָ֔ה.,

Oh; depends on headword: daughters. ye; depends on headword: daughters. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנ֖וֹת. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָ֑ם.,

As; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; depends on headword: tents. tents; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אָהֳלֵ֣י. of; depends on headword: Kedar. Kedar; transliterated lemma: qēḏār; original form: קֵדָ֔ר.,

As; transliterated lemma: ; original form: כִּ. the; depends on headword: curtains. curtains; transliterated lemma: yəriyʿāh; original form: ירִיע֖וֹת. of; depends on headword: Solomon. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹֽה..
Verse 66Look; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תִּרְא֨וּ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. upon; depends on headword: Look. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֙., because; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. am; depends on headword: swarthy. swarthy; transliterated lemma: šəḥarḥōr; original form: שְׁחַרְחֹ֔רֶת.,

Because; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שָּׁ֑מֶשׁ. hath; depends on headword: scorched.
Or, looked upon
scorched; transliterated lemma: šāzap̄; original form: שֱּׁזָפַ֖תְ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..

My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mother’s; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמִּ֣. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֧י. were; depends on headword: incensed. incensed; transliterated lemma: nḥr; original form: נִֽחֲרוּ. against; transliterated lemma: ; original form: בִ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.;

They; depends on headword: made. made; transliterated lemma: śym; original form: שָׂמֻ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֙. keeper; transliterated lemma: nāṭar; original form: נֹטֵרָ֣ה. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. vineyards; transliterated lemma: kerem; original form: כְּרָמִ֔ים.;

But; transliterated lemma: ·; original form: ·. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. own; transliterated lemma: še · lə · hûʾ; original form: שֶׁ · לִּ֖ · י. vineyard; transliterated lemma: kerem; original form: כַּרְמִ֥. have; depends on headword: kept. I; depends on headword: kept. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. kept; transliterated lemma: nāṭar; original form: נָטָֽרְתִּי..
Verse 77Tell; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הַגִּ֣ידָ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., O; depends on headword: whom. thou; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ֤. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֔. loveth; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אָהֲבָה֙.,

Where; transliterated lemma: ʾēyḵāh; original form: אֵיכָ֣ה. thou; depends on headword: feedest. feedest; transliterated lemma: rāʿāh; original form: תִרְעֶ֔ה. thy; depends on headword: flock. flock; transliterated lemma: ·; original form: ·.,

Where; transliterated lemma: ʾēyḵāh; original form: אֵיכָ֖ה. thou; depends on headword: rest. makest; depends on headword: rest. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: rāḇaṣ; original form: תַּרְבִּ֣יץ. at; transliterated lemma: ; original form: בַּֽ. noon; transliterated lemma: ṣāhŏrayim; original form: צָּהֳרָ֑יִם.:

For; transliterated lemma: še; original form: שַׁ. why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָּ · מָ֤ה. should; depends on headword: be. I; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֶֽהְיֶה֙. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. one; depends on headword: veiled. that; depends on headword: veiled. is; depends on headword: veiled. veiled; transliterated lemma: ʿāṭāh; original form: עֹ֣טְיָ֔ה.

Beside; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. the; depends on headword: flocks. flocks; transliterated lemma: ʿēḏer; original form: עֶדְרֵ֥י. of; depends on headword: companions. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. companions; transliterated lemma: ḥāḇēr; original form: חֲבֵרֶֽי.?
Verse 88If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תֵדְעִי֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א., O; depends on headword: fairest. thou; depends on headword: fairest. fairest; transliterated lemma: yāp̄eh; original form: יָּפָ֖ה. among; transliterated lemma: ; original form: בַּ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָּשִׁ֑ים.,

Go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צְֽאִי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. way; depends on headword: thy. forth; depends on headword: Go. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: footsteps. footsteps; transliterated lemma: ʿāqēḇ; original form: עִקְבֵ֣י. of; depends on headword: flock. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֗אן.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. feed; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רְעִי֙. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. kids; transliterated lemma: gəḏiyyāh; original form: גְּדִיֹּתַ֔יִ. beside; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. shepherds; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעִֽים.tents; transliterated lemma: miškān; original form: מִשְׁכְּנ֥וֹת..
Verse 99I; depends on headword: compared. have; depends on headword: compared. compared; transliterated lemma: dāmāh; original form: דִּמִּיתִ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., O; depends on headword: love.
Or, my friend (and so throughout)
my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. love; transliterated lemma: raʿyāh; original form: רַעְיָתִֽ.,

Or, To the steeds. Or, To my steed
To; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: steed. steed; transliterated lemma: sûsāh; original form: סֻסָתִ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Pharaoh’s; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֔ה. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רִכְבֵ֣י..
Verse 1010Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. cheeks; transliterated lemma: ləḥiy; original form: לְחָיַ֨יִ. are; depends on headword: comely. comely; transliterated lemma: nāʾāh; original form: נָאו֤וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. plaits; transliterated lemma: tôr; original form: תֹּרִ֔ים. of; depends on headword: hair. hair; transliterated lemma: ·; original form: ·.,

Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. neck; transliterated lemma: ṣawwāʾr; original form: צַוָּארֵ֖. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. strings; transliterated lemma: ḥărûziym; original form: חֲרוּזִֽים. of; depends on headword: strings. jewels; depends on headword: strings..
Verse 1111We; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַעֲשֶׂה. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. plaits; transliterated lemma: tôr; original form: תּוֹרֵ֤י. of; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָב֙.

With; transliterated lemma: ʿim; original form: עִ֖ם. studs; transliterated lemma: nəquddāh; original form: נְקֻדּ֥וֹת. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כָּֽסֶף..
Verse 1212While; transliterated lemma: ʿaḏ · še; original form: עַד · שֶׁ֤. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. sat; depends on headword: at. at; transliterated lemma: ; original form: בִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. table; transliterated lemma: mēsaḇ; original form: מְסִבּ֔.,

My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. spikenard; transliterated lemma: nērəddə; original form: נִרְדִּ֖. sent; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥ן. forth; depends on headword: sent. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. fragrance; transliterated lemma: rēyᵃḥ; original form: רֵיחֽ..
Verse 1313My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. beloved; transliterated lemma: dôḏ; original form: דּוֹדִ. is; depends on headword: bundle. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: bundle.
Or, bag
bundle; transliterated lemma: ṣərôr; original form: צְר֨וֹר. of; depends on headword: myrrh. myrrh; transliterated lemma: mōr; original form: מֹּ֤ר.,

That; transliterated lemma: ·; original form: ·. lieth; transliterated lemma: lyn; original form: יָלִֽין. betwixt; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֥ין. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. breasts; transliterated lemma: šaḏ; original form: שָׁדַ֖..
Verse 1414My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. beloved; transliterated lemma: dôḏ; original form: דּוֹדִ. is; depends on headword: cluster. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: cluster. cluster; transliterated lemma: ʾeškôl; original form: אֶשְׁכֹּ֨ל. of; depends on headword: henna.
Hebrew copher.
henna-flowers; transliterated lemma: kōp̄er; original form: כֹּ֤פֶר.

In; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: vineyards. vineyards; transliterated lemma: kerem; original form: כַרְמֵ֖י. of; depends on headword: En. En; transliterated lemma: ʿēyngeḏiy; original form: עֵ֥ין.-gedi; transliterated lemma: ʿēyngeḏiy; original form: גֶּֽדִי..
Verse 1515Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנָּ֤., thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. art; depends on headword: fair. fair; transliterated lemma: yāp̄eh; original form: יָפָה֙., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. love; transliterated lemma: raʿyāh; original form: רַעְיָתִ֔.;

Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנָּ֥. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. art; depends on headword: fair. fair; transliterated lemma: yāp̄eh; original form: יָפָ֖ה.;

Or, Thou hast doves’ eyes
Thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֥יִ. are; depends on headword: doves. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. doves; transliterated lemma: yônāh; original form: יוֹנִֽים..
Verse 1616Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְּ., thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֨. art; depends on headword: fair. fair; transliterated lemma: yāp̄eh; original form: יָפֶ֤ה., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. beloved; transliterated lemma: dôḏ; original form: דוֹדִ., yea; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֣ף., pleasant; transliterated lemma: nāʿiym; original form: נָעִ֔ים.:

Also; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. couch; transliterated lemma: ʿereś; original form: עַרְשֵׂ֖. is; depends on headword: green. green; transliterated lemma: raʿănān; original form: רַעֲנָנָֽה..
Verse 1717The; depends on headword: beams. beams; transliterated lemma: qôrāh; original form: קֹר֤וֹת. of; depends on headword: house. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙.
Or, houses
house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּתֵּ֨י. are; depends on headword: cedars.
Or, of cedar . . . of fir
cedars; transliterated lemma: ʾerez; original form: אֲרָזִ֔ים.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. rafters; transliterated lemma: rāhiyṭ; original form: רַהִיטֵ֖. are; depends on headword: firs.
Or, cypresses
firs; transliterated lemma: bərôṯ; original form: בְּרוֹתִֽים..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.