Luke 10 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. after; transliterated lemma: meta; original form: Μετὰ. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. appointed; transliterated lemma: anadeiknymi; original form: ἀνέδειξεν. seventy; transliterated lemma: hebdomēkonta; original form: ἑβδομήκοντα. others; transliterated lemma: heteros; original form: ἑτέρους., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. and; depends on headword: two. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. before; transliterated lemma: pro; original form: πρὸ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπου. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπον., whither; transliterated lemma: hou; original form: οὗ. he; depends on headword: himself. himself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. was; depends on headword: about. about; transliterated lemma: mellō; original form: ἤμελλεν. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεσθαι..
⁎
Many ancient authorities add and two: and so in verse 17Verse 22And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς., The; transliterated lemma: ho; original form: Ὁ. harvest; transliterated lemma: therismos; original form: θερισμὸς. indeed; transliterated lemma: men; original form: μὲν. is; depends on headword: plenteous. plenteous; transliterated lemma: polys; original form: πολύς., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. laborers; transliterated lemma: ergatēs; original form: ἐργάται. are; depends on headword: few. few; transliterated lemma: oligos; original form: ὀλίγοι.: pray; transliterated lemma: deō; original form: δεήθητε. ye; depends on headword: pray. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. harvest; transliterated lemma: therismos; original form: θερισμοῦ., that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. he; depends on headword: send. send; transliterated lemma: ekballō; original form: ἐκβάλῃ. forth; depends on headword: send. laborers; transliterated lemma: ergatēs; original form: ἐργάτας. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. harvest; transliterated lemma: therismos; original form: θερισμὸν..
Verse 33Go; transliterated lemma: hypagō; original form: ὑπάγετε. your; depends on headword: Go. ways; depends on headword: Go.; behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., I; depends on headword: send. send; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀποστέλλω. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. forth; depends on headword: send. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. lambs; transliterated lemma: arēn; original form: ἄρνας. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: mesos; original form: μέσῳ. of; depends on headword: wolves. wolves; transliterated lemma: lykos; original form: λύκων..
Verse 44Carry; transliterated lemma: bastazō; original form: βαστάζετε. no; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. purse; transliterated lemma: ballantion; original form: βαλλάντιον., no; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. wallet; transliterated lemma: pēra; original form: πήραν., no; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. shoes; transliterated lemma: hypodēma; original form: ὑποδήματα.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. salute; transliterated lemma: aspazomai; original form: ἀσπάσησθε. no; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδένα. man; depends on headword: no. on; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. way; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδὸν..
Verse 55And; transliterated lemma: de; original form: δ. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. whatsoever; transliterated lemma: hos · an; original form: ἣν · ἂν. house; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίαν. ye; depends on headword: enter. shall; depends on headword: enter. enter; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσέλθητε., first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγετε., Peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: Εἰρήνη. be; depends on headword: house. to; depends on headword: house. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἴκῳ..
⁎
Or, enter first, sayVerse 66And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. a; depends on headword: son. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνης. be; transliterated lemma: eimi; original form: ᾖ. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ., your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνη. shall; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: epanapauomai; original form: ἐπαναπαήσεται. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. not; transliterated lemma: mēge; original form: μήγε., it; depends on headword: turn. shall; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: anakamptō; original form: ἀνακάμψει. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. again; depends on headword: turn..
⁎
Or, itVerse 77And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. that; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ. house; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίᾳ. remain; transliterated lemma: menō; original form: μένετε., eating; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθίοντες. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. drinking; transliterated lemma: pinō; original form: πίνοντες. such; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. as; depends on headword: things. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. give; transliterated lemma: para; original form: παρ.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. laborer; transliterated lemma: ergatēs; original form: ἐργάτης. is; depends on headword: worthy. worthy; transliterated lemma: axios; original form: ἄξιος. of; depends on headword: hire. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. hire; transliterated lemma: misthos; original form: μισθοῦ.. Go; transliterated lemma: metabainō; original form: μεταβαίνετε. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. house; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίας. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. house; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίαν..
Verse 88And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. whatsoever; transliterated lemma: hos · an; original form: ἣν · ἂν. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν. ye; depends on headword: enter. enter; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσέρχησθε., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: dechomai; original form: δέχωνται. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., eat; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθίετε. such; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. as; depends on headword: set. are; depends on headword: set. set; transliterated lemma: paratithēmi; original form: παρατιθέμενα. before; depends on headword: set. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.:
Verse 99and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. heal; transliterated lemma: therapeuō; original form: θεραπεύετε. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. sick; transliterated lemma: asthenēs; original form: ἀσθενεῖς. that; depends on headword: the. are; depends on headword: therein. therein; transliterated lemma: en · autos; original form: ἐν · αὐτῇ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγετε. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., The; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλεία. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. is; depends on headword: nigh. come; depends on headword: nigh. nigh; transliterated lemma: engizō; original form: Ἤγγικεν. unto; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς..
Verse 1010But; transliterated lemma: de; original form: δ. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. whatsoever; transliterated lemma: hos · an; original form: ἣν · ἂν. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν. ye; depends on headword: enter. shall; depends on headword: enter. enter; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσέλθητε., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: dechomai; original form: δέχωνται. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ., go; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθόντες. out; depends on headword: go. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. streets; transliterated lemma: plateia; original form: πλατείας. thereof; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. and; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: εἴπατε.,
Verse 1111Even; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. dust; transliterated lemma: koniortos; original form: κονιορτὸν. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως., that; depends on headword: cleaveth. cleaveth; transliterated lemma: kollaomai; original form: κολληθέντα. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. feet; transliterated lemma: pous; original form: πόδας., we; depends on headword: wipe. wipe; transliterated lemma: apomassomai; original form: ἀπομασσόμεθα. off; depends on headword: wipe. against; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.: nevertheless; transliterated lemma: plēn; original form: πλὴν. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκετε. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλεία. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. is; depends on headword: nigh. come; depends on headword: nigh. nigh; transliterated lemma: engizō; original form: ἤγγικεν..
Verse 1212I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., It; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. more; depends on headword: tolerable. tolerable; transliterated lemma: anektos; original form: ἀνεκτότερον. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνῃ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ. for; depends on headword: Sodom. Sodom; transliterated lemma: Sodoma; original form: Σοδόμοις., than; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. for; depends on headword: city. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνῃ. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλει..
Verse 1313Woe; transliterated lemma: ouai; original form: Οὐαί. unto; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι., Chorazin; transliterated lemma: Chorazin; original form: Χοραζίν.! woe; transliterated lemma: ouai; original form: οὐαί. unto; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι., Bethsaida; transliterated lemma: Bēthsaida; original form: Βηθσαϊδά.! for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. the; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. mighty; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεις. works; depends on headword: mighty. had; depends on headword: done. been; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγενήθησαν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Tyre; transliterated lemma: Tyros; original form: Τύρῳ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Sidon; transliterated lemma: Sidōn; original form: Σιδῶνι., which; depends on headword: done. were; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ginomai; original form: γενόμεναι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., they; depends on headword: repented. would; transliterated lemma: an; original form: ἂν. have; depends on headword: repented. repented; transliterated lemma: metanoeō; original form: μετενόησαν. long; depends on headword: ago. ago; transliterated lemma: palai; original form: πάλαι., sitting; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθήμενοι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. sackcloth; transliterated lemma: sakkos; original form: σάκκῳ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ashes; transliterated lemma: spodos; original form: σποδῷ..
⁎
Greek powers.Verse 1414But; transliterated lemma: plēn; original form: πλὴν. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. more; depends on headword: tolerable. tolerable; transliterated lemma: anektos; original form: ἀνεκτότερον. for; depends on headword: Tyre. Tyre; transliterated lemma: Tyros; original form: Τύρῳ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Sidon; transliterated lemma: Sidōn; original form: Σιδῶνι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. judgment; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσει., than; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. for; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν..
Verse 1515And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σύ., Capernaum; transliterated lemma: Kapharnaoum; original form: Καφαρναούμ., shalt; depends on headword: exalted. thou; depends on headword: exalted. be; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: hypsoō; original form: ὑψωθήσῃ. unto; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ.? thou; depends on headword: brought. shalt; depends on headword: brought. be; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβιβασθήσῃ. down; depends on headword: brought. unto; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. Hades; transliterated lemma: haidēs; original form: ᾅδου..
Verse 1616He; transliterated lemma: ho; original form: Ὁ. that; depends on headword: heareth. heareth; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούων. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. heareth; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούει. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: rejecteth. rejecteth; transliterated lemma: atheteō; original form: ἀθετῶν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. rejecteth; transliterated lemma: atheteō; original form: ἀθετεῖ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ.; and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: rejecteth. rejecteth; transliterated lemma: atheteō; original form: ἀθετῶν. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ. rejecteth; transliterated lemma: atheteō; original form: ἀθετεῖ. him; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. that; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀποστείλαντά. me; transliterated lemma: egō; original form: με..
Verse 1717And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. seventy; transliterated lemma: hebdomēkonta; original form: ἑβδομήκοντα. returned; transliterated lemma: hypostrephō; original form: Ὑπέστρεψαν. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. joy; transliterated lemma: chara; original form: χαρᾶς., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. demons; transliterated lemma: daimonion; original form: δαιμόνια. are; depends on headword: subject. subject; transliterated lemma: hypotassō; original form: ὑποτάσσεται. unto; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματί..
Verse 1818And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., I; depends on headword: beheld. beheld; transliterated lemma: theōreō; original form: Ἐθεώρουν. Satan; transliterated lemma: Satanas; original form: Σατανᾶν. fallen; transliterated lemma: piptō; original form: πεσόντα. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. lightning; transliterated lemma: astrapē; original form: ἀστραπὴν. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ..
Verse 1919Behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., I; depends on headword: given. have; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δέδωκα. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. authority; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίαν. to; depends on headword: tread. tread; transliterated lemma: pateō; original form: πατεῖν. upon; transliterated lemma: epanō; original form: ἐπάνω. serpents; transliterated lemma: ophis; original form: ὄφεων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. scorpions; transliterated lemma: skorpios; original form: σκορπίων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. over; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμιν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. enemy; transliterated lemma: echthros; original form: ἐχθροῦ.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. nothing; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν. shall; depends on headword: hurt. in; depends on headword: wise. any; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. hurt; transliterated lemma: adikeō; original form: ἀδικήσῃ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς..
Verse 2020Nevertheless; transliterated lemma: plēn; original form: πλὴν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ. rejoice; transliterated lemma: chairō; original form: χαίρετε. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. spirits; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματα. are; depends on headword: subject. subject; transliterated lemma: hypotassō; original form: ὑποτάσσεται. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. rejoice; transliterated lemma: chairō; original form: χαίρετε. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. names; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματα. are; depends on headword: written. written; transliterated lemma: engraphō; original form: ἐγγέγραπται. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῖς..
Verse 2121In; transliterated lemma: en; original form: Ἐν. that; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ. hour; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρᾳ. he; depends on headword: rejoiced. rejoiced; transliterated lemma: agalliaō; original form: ἠγαλλιάσατο. in; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίῳ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., I; depends on headword: thank. thank; transliterated lemma: exomologeō; original form: Ἐξομολογοῦμαί. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι., O; depends on headword: Father. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πάτερ., Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριε. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. earth; transliterated lemma: gē; original form: γῆς., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. thou; depends on headword: hide. didst; depends on headword: hide. hide; transliterated lemma: apokryptō; original form: ἀπέκρυψας. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: sophos; original form: σοφῶν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. understanding; transliterated lemma: synetos; original form: συνετῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. didst; depends on headword: reveal. reveal; transliterated lemma: apokalyptō; original form: ἀπεκάλυψας. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὰ. unto; depends on headword: babes. babes; transliterated lemma: nēpios; original form: νηπίοις.: yea; transliterated lemma: nai; original form: ναί., Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατήρ.; for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. well-pleasing; transliterated lemma: eudokia; original form: εὐδοκία. in; depends on headword: sight. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. sight; transliterated lemma: emprosthen; original form: ἔμπροσθέν..
⁎
Or, by⁎
Or, praise⁎
Or, thatVerse 2222All; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: All. have; depends on headword: delivered. been; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παρεδόθη. unto; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. of; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρός.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς. one; depends on headword: no. knoweth; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκει. who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν., save; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατήρ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν., save; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: whomsoever. to; depends on headword: whomsoever. whomsoever; transliterated lemma: hos · ean; original form: ᾧ · ἐὰν. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. willeth; transliterated lemma: boulomai; original form: βούληται. to; depends on headword: reveal. reveal; transliterated lemma: apokalyptō; original form: ἀποκαλύψαι. him; depends on headword: reveal..
Verse 2323And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. turning; transliterated lemma: strephō; original form: στραφεὶς. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητὰς., he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. privately; transliterated lemma: kata · idios; original form: κατ · ἰδίαν., Blessed; transliterated lemma: makarios; original form: Μακάριοι. are; depends on headword: Blessed. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοὶ. which; depends on headword: see. see; transliterated lemma: blepō; original form: βλέποντες. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hos; original form: ἃ. that; depends on headword: things. ye; depends on headword: see. see; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπετε.:
Verse 2424for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ. prophets; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφῆται. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. kings; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖς. desired; transliterated lemma: thelō; original form: ἠθέλησαν. to; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδεῖν. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hos; original form: ἃ. which; depends on headword: things. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. see; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπετε., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδαν. them; depends on headword: saw. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκοῦσαι. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hos; original form: ἃ. which; depends on headword: things. ye; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούετε., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσαν. them; depends on headword: heard. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ..
Verse 2525And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., a; depends on headword: lawyer. certain; transliterated lemma: tis; original form: τις. lawyer; transliterated lemma: nomikos; original form: νομικός. stood; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀνέστη. up; depends on headword: stood. and; depends on headword: trial. made; depends on headword: trial. trial; transliterated lemma: ekpeirazō; original form: ἐκπειράζων. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Teacher; transliterated lemma: didaskalos; original form: Διδάσκαλε., what; transliterated lemma: tis; original form: τί. shall; depends on headword: do. I; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσας. to; depends on headword: inherit. inherit; transliterated lemma: klēronomeō; original form: κληρονομήσω. eternal; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰώνιον. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν.?
Verse 2626And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., What; transliterated lemma: tis; original form: τί. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται. in; transliterated lemma: en; original form: Ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμῳ.? how; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς. readest; transliterated lemma: anaginōskō; original form: ἀναγινώσκεις. thou; depends on headword: readest.?
Verse 2727And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. answering; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Thou; depends on headword: love. shalt; depends on headword: love. love; transliterated lemma: agapaō; original form: Ἀγαπήσεις. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. God; transliterated lemma: theos; original form: θεόν. with; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. all; transliterated lemma: holos; original form: ὅλης. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: holos; original form: ὅλῃ. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. soul; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχῇ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: holos; original form: ὅλῃ. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. strength; transliterated lemma: ischys; original form: ἰσχύϊ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: holos; original form: ὅλῃ. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. mind; transliterated lemma: dianoia; original form: διανοίᾳ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. neighbor; transliterated lemma: plēsion; original form: πλησίον. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. thyself; transliterated lemma: seautou; original form: σεαυτόν..
⁎
Dt. 6:5.⁎
Greek from.⁎
Lev. 19:18.Verse 2828And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Thou; depends on headword: answered. hast; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθης. right; transliterated lemma: orthōs; original form: Ὀρθῶς.: this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποίει., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. thou; depends on headword: live. shalt; depends on headword: live. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζήσῃ..
Verse 2929But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: Ὁ., desiring; transliterated lemma: thelō; original form: θέλων. to; depends on headword: justify. justify; transliterated lemma: dikaioō; original form: δικαιῶσαι. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὸν., said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν., And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. neighbor; transliterated lemma: plēsion; original form: πλησίον.?
Verse 3030Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. made; depends on headword: answer. answer; transliterated lemma: hypolambanō; original form: ὑπολαβὼν. and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., A; depends on headword: man. certain; transliterated lemma: tis; original form: τις. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: Ἄνθρωπός. was; depends on headword: going. going; transliterated lemma: katabainō; original form: κατέβαινεν. down; depends on headword: going. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλὴμ. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jericho; transliterated lemma: Ierichō; original form: Ἰεριχὼ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: peripiptō; original form: περιέπεσεν. among; depends on headword: robbers. robbers; transliterated lemma: lēistēs; original form: λῃσταῖς., who; transliterated lemma: hos; original form: οἳ. both; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. stripped; transliterated lemma: ekdyō; original form: ἐκδύσαντες. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. beat; transliterated lemma: plēgē · epitithēmi; original form: πληγὰς · ἐπιθέντες. him; depends on headword: beat., and; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπῆλθον., leaving; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφέντες. him; depends on headword: leaving. half; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: hēmithanēs; original form: ἡμιθανῆ..
Verse 3131And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. by; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. chance; transliterated lemma: synkyria; original form: συγκυρίαν. a; depends on headword: priest. certain; transliterated lemma: tis; original form: τις. priest; transliterated lemma: hiereus; original form: ἱερεύς. was; depends on headword: going. going; transliterated lemma: katabainō; original form: κατέβαινεν. down; depends on headword: going. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνῃ. way; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδῷ.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: saw. he; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδὼν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., he; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: antiparerchomai; original form: ἀντιπαρῆλθεν. by; depends on headword: passed. on; depends on headword: passed. the; depends on headword: passed. other; depends on headword: passed. side; depends on headword: passed..
Verse 3232And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. in; depends on headword: like. like; transliterated lemma: homoiōs; original form: ὁμοίως. manner; depends on headword: like. a; depends on headword: Levite. Levite; transliterated lemma: Leuitēs; original form: Λευίτης. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., when; depends on headword: came. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθὼν. to; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. saw; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδὼν. him; depends on headword: saw., passed; transliterated lemma: antiparerchomai; original form: ἀντιπαρῆλθεν. by; depends on headword: passed. on; depends on headword: passed. the; depends on headword: passed. other; depends on headword: passed. side; depends on headword: passed..
Verse 3333But; transliterated lemma: de; original form: δέ. a; depends on headword: Samaritan. certain; transliterated lemma: tis; original form: τις. Samaritan; transliterated lemma: Samaritēs; original form: Σαμαρίτης., as; depends on headword: journeyed. he; depends on headword: journeyed. journeyed; transliterated lemma: hodeuō; original form: ὁδεύων., came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν. where; transliterated lemma: kata; original form: κατ. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. was; depends on headword: where.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: saw. he; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδὼν. him; depends on headword: saw., he; depends on headword: compassion. was; depends on headword: compassion. moved; depends on headword: compassion. with; depends on headword: compassion. compassion; transliterated lemma: splanchnizomai; original form: ἐσπλαγχνίσθη.,
Verse 3434and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. came; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσελθὼν. to; depends on headword: came. him; depends on headword: came., and; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: katadeō; original form: κατέδησεν. up; depends on headword: bound. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. wounds; transliterated lemma: trauma; original form: τραύματα., pouring; transliterated lemma: epicheō; original form: ἐπιχέων. on; depends on headword: pouring. them; depends on headword: pouring. oil; transliterated lemma: elaion; original form: ἔλαιον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. wine; transliterated lemma: oinos; original form: οἶνον.; and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; depends on headword: set. set; transliterated lemma: epibibazō; original form: ἐπιβιβάσας. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. his; depends on headword: own. own; transliterated lemma: idios; original form: ἴδιον. beast; transliterated lemma: ktēnos; original form: κτῆνος., and; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: agō; original form: ἤγαγεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. an; depends on headword: inn. inn; transliterated lemma: pandocheion; original form: πανδοχεῖον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. took; depends on headword: care. care; transliterated lemma: epimeleomai; original form: ἐπεμελήθη. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 3535And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. morrow; transliterated lemma: aurion; original form: αὔριον. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: ekballō; original form: ἐκβαλὼν. out; depends on headword: took. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. shillings; transliterated lemma: dēnarion; original form: δηνάρια., and; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν. them; depends on headword: gave. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. host; transliterated lemma: pandocheus; original form: πανδοχεῖ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Take; depends on headword: care. care; transliterated lemma: epimeleomai; original form: Ἐπιμελήθητι. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. whatsoever; transliterated lemma: hos · tis · an; original form: ὅ · τι · ἂν. thou; depends on headword: spendest. spendest; transliterated lemma: prosdapanaō; original form: προσδαπανήσῃς. more; depends on headword: spendest., I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ., when; transliterated lemma: en; original form: ἐν. I; transliterated lemma: egō; original form: με. come; transliterated lemma: epanerchomai; original form: ἐπανέρχεσθαί. back; depends on headword: come. again; depends on headword: come., will; depends on headword: repay. repay; transliterated lemma: apodidōmi; original form: ἀποδώσω. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι..
⁎
See marginal note on 7:41.Verse 3636Which; transliterated lemma: tis; original form: τίς. of; depends on headword: these. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων. three; transliterated lemma: treis; original form: τριῶν., thinkest; transliterated lemma: dokeō; original form: δοκεῖ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σοι., proved; transliterated lemma: ginomai; original form: γεγονέναι. neighbor; transliterated lemma: plēsion; original form: πλησίον. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. that; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: empiptō; original form: ἐμπεσόντος. among; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. robbers; transliterated lemma: lēistēs; original form: λῃστάς.?
Verse 3737And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., He; transliterated lemma: ho; original form: Ὁ. that; depends on headword: showed. showed; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσας. mercy; transliterated lemma: eleos; original form: ἔλεος. on; transliterated lemma: meta; original form: μετ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.. And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Go; transliterated lemma: poreuomai; original form: Πορεύου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποίει. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. likewise; transliterated lemma: homoiōs; original form: ὁμοίως..
Verse 3838Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. as; transliterated lemma: en; original form: Ἐν. they; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. went; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύεσθαι. on; depends on headword: went. their; depends on headword: went. way; depends on headword: went., he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. entered; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθεν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. a; depends on headword: village. certain; transliterated lemma: tis; original form: τινά. village; transliterated lemma: kōmē; original form: κώμην.: and; transliterated lemma: de; original form: δέ. a; depends on headword: woman. certain; transliterated lemma: tis; original form: τις. woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ. named; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι. Martha; transliterated lemma: Martha; original form: Μάρθα. received; transliterated lemma: hypodechomai; original form: ὑπεδέξατο. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. house; transliterated lemma: ·; original form: οἶκον..
Verse 3939And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. she; transliterated lemma: hode; original form: τῇδε. had; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. a; depends on headword: sister. sister; transliterated lemma: adelphē; original form: ἀδελφὴ. called; transliterated lemma: kaleō; original form: καλουμένη. Mary; transliterated lemma: Mariam; original form: Μαριάμ., who; transliterated lemma: hos; original form: ἣ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sat; transliterated lemma: parakathezomai; original form: παρακαθεσθεῖσα. at; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lord’s; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. feet; transliterated lemma: pous; original form: πόδας., and; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουεν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον..
Verse 4040But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Martha; transliterated lemma: Martha; original form: Μάρθα. was; depends on headword: cumbered. cumbered; transliterated lemma: perispaomai; original form: περιεσπᾶτο. about; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. much; transliterated lemma: polys; original form: πολλὴν. serving; transliterated lemma: diakonia; original form: διακονίαν.; and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. she; depends on headword: came. came; transliterated lemma: ephistēmi; original form: ἐπιστᾶσα. up; depends on headword: came. to; depends on headword: came. him; depends on headword: came., and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., dost; depends on headword: care. thou; transliterated lemma: sy; original form: σοι. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. care; transliterated lemma: melei; original form: μέλει. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. sister; transliterated lemma: adelphē; original form: ἀδελφή. did; depends on headword: leave. leave; transliterated lemma: kataleipō; original form: κατέλειπεν. me; transliterated lemma: egō; original form: με. to; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: diakoneō; original form: διακονεῖν. alone; transliterated lemma: monos; original form: μόνην.? bid; transliterated lemma: legō; original form: εἰπὲ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. she; depends on headword: help. help; transliterated lemma: synantilambanomai; original form: συναντιλάβηται. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι..
⁎
Greek distracted.Verse 4141But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς. and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., Martha; transliterated lemma: Martha; original form: Μάρθα., Martha; transliterated lemma: Martha; original form: Μάρθα., thou; depends on headword: anxious. art; depends on headword: anxious. anxious; transliterated lemma: merimnaō; original form: μεριμνᾷς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. troubled; transliterated lemma: thorybazō; original form: θορυβάζῃ. about; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλά. things; depends on headword: many.:
⁎
A few ancient authorities read Martha, Martha, thou art troubled; Mary hath chosen etc.Verse 4242but; transliterated lemma: de; original form: δέ. one; transliterated lemma: heis; original form: ἑνὸς. thing; depends on headword: one. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. needful; transliterated lemma: chreia; original form: χρεία.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. Mary; transliterated lemma: Mariam; original form: Μαριὰμ. hath; depends on headword: chosen. chosen; transliterated lemma: eklegomai; original form: ἐξελέξατο. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθὴν. part; transliterated lemma: meris; original form: μερίδα., which; transliterated lemma: hostis; original form: ἥτις. shall; depends on headword: taken. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. be; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: aphaireō; original form: ἀφαιρεθήσεται. away; depends on headword: taken. from; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς..
⁎
Many ancient authorities read but few things are needful, or one.Explanation
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.