Jeremiah 30 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָר֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֔הוּ. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֥ת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. speaketh; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֧ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Write; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּתָב. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֛ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: spoken. have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּ֥רְתִּי. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. in; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. a; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵֽפֶר..
Verse 33For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֠י., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֤ים. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִים֙., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., that; transliterated lemma: ; original form: וְ֠. I; depends on headword: turn. will; depends on headword: turn.
Or, return to
turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: שַׁבְתִּי. again; depends on headword: turn. the; depends on headword: captivity. captivity; transliterated lemma: šəḇûṯ; original form: שְׁב֨וּת. of; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֧. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֛ל. and; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֖ה., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; depends on headword: return. will; depends on headword: return. cause; depends on headword: return. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. to; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֲשִׁבֹתִ֗י. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֛רֶץ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥תִּי. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתָ֖., and; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. they; depends on headword: possess. shall; depends on headword: possess. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: ירֵשֽׁוּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וְ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֣לֶּה. are; depends on headword: words. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֗ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֧ר. concerning; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. concerning; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה..
Verse 55For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹה֙. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.: We; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמָ֑עְנוּ. a; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֥וֹל. of; depends on headword: trembling. trembling; transliterated lemma: ḥărāḏāh; original form: חֲרָדָ֖ה.,
Or, there is fear, and no peace
of; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: paḥaḏ; original form: פַּ֖חַד., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. of; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁלֽוֹם..
Verse 66Ask; transliterated lemma: šāʾal; original form: שַׁאֲלוּ. ye; depends on headword: Ask. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֣א., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֔וּ. whether; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: zāḵār; original form: זָכָ֑ר. doth; depends on headword: travail. travail; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יֹלֵ֖ד. with; depends on headword: travail. child; depends on headword: travail.: wherefore; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּוּעַ֩. do; depends on headword: see. I; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֨יתִי. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. man; transliterated lemma: geḇer; original form: גֶּ֜בֶר. with; depends on headword: hands. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֤י. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. loins; transliterated lemma: ḥālāṣ; original form: חֲלָצָי., as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. a; depends on headword: travail. woman; depends on headword: travail. in; depends on headword: travail. travail; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יּ֣וֹלֵדָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. faces; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנִ֖ים. are; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: נֶהֶפְכ֥וּ. into; transliterated lemma: ; original form: לְ. paleness; transliterated lemma: yērāqôn; original form: יֵרָקֽוֹן.?
Verse 77Alas; transliterated lemma: hôy; original form: ה֗וֹי.! for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם. is; depends on headword: great. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָד֛וֹל., so; transliterated lemma: min; original form: מֵ. that; depends on headword: so. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אַ֣יִן. is; depends on headword: none. like; transliterated lemma: kəmô; original form: כָּמֹ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.: it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִיא֙. is; depends on headword: time. even; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵֽת. of; depends on headword: trouble. Jacob’s; transliterated lemma: lə · yaʿăqōḇ; original form: לְ · יַֽעֲקֹ֔ב. trouble; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָרָ֥ה.; but; transliterated lemma: ; original form: וּ. he; depends on headword: saved. shall; depends on headword: saved. be; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: יִוָּשֵֽׁעַ. out; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֖. of; depends on headword: out. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: pass. shall; depends on headword: pass. come; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֩. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֜וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֨וֹם., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֣ם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֗וֹת., that; depends on headword: pass. I; depends on headword: break. will; depends on headword: break. break; transliterated lemma: šāḇar; original form: אֶשְׁבֹּ֤ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. yoke; transliterated lemma: ʿōl; original form: עֻלּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֣ל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. neck; transliterated lemma: ṣawwāʾr; original form: צַוָּארֶ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. will; depends on headword: burst. burst; transliterated lemma: nāṯaq; original form: אֲנַתֵּ֑ק. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. bonds; transliterated lemma: mōwsērāh; original form: מוֹסְרוֹתֶ֖י.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. strangers; transliterated lemma: zār; original form: זָרִֽים. shall; depends on headword: bondman. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֖וֹד. make; depends on headword: bondman. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. bondman; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: יַעַבְדוּ.;
Verse 99but; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: serve. shall; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עָ֣בְד֔וּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֣ד. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ֔., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: raise. will; depends on headword: raise. raise; transliterated lemma: qûm; original form: אָקִ֖ים. up; depends on headword: raise. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 1010Therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּירָא֩. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֡ה. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל., O; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֤ב. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדִּ֨., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהֹוָה֙.; neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. be; depends on headword: dismayed. dismayed; transliterated lemma: ḥāṯaṯ; original form: תֵּחַ֣ת., O; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֠י., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֤י. will; depends on headword: save. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: מוֹשִֽׁיעֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. afar; transliterated lemma: rāḥōwq; original form: רָח֔וֹק., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעֲ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: captivity. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. captivity; transliterated lemma: šəḇiy; original form: שִׁבְיָ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֛ב. shall; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁ֧ב., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: quiet. be; depends on headword: quiet. quiet; transliterated lemma: šāqaṭ; original form: שָׁקַ֥ט. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. at; depends on headword: ease. ease; transliterated lemma: šāʾan; original form: שַׁאֲנַ֖ן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. shall; depends on headword: afraid. make; depends on headword: afraid. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. afraid; transliterated lemma: ḥāraḏ; original form: מַחֲרִֽיד..
Verse 1111For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֛י. am; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: הֽוֹשִׁיעֶ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶעֱשֶׂ֨ה. a; depends on headword: full. full; transliterated lemma: kālāh; original form: כָלָ֜ה. end; depends on headword: full. of; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֣ם. whither; transliterated lemma: ʾăšer · šām; original form: אֲשֶׁ֧ר · שָּׁ֗ם. I; depends on headword: scattered. have; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: pûṣ; original form: הֲפִצוֹתִ֣י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., but; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֤ךְ. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶעֱשֶׂ֣ה. a; depends on headword: full. full; transliterated lemma: kālāh; original form: כָלָ֔ה. end; depends on headword: full. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֹֽתְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: correct. will; depends on headword: correct. correct; transliterated lemma: yāsar; original form: יִסַּרְתִּ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. in; transliterated lemma: ; original form: לַ.
Hebrew judgment.
measure; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּ֔ט., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: unpunished. in; depends on headword: wise. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. wise; transliterated lemma: nāqāh; original form: נַקֵּ֖ה.
Or, hold thee guiltless
leave; depends on headword: unpunished. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ. unpunished; transliterated lemma: nāqāh; original form: אֲנַקֶּֽ..
Verse 1212For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹ֥ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֛ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. hurt; transliterated lemma: šeḇer; original form: שִׁבְרֵ֑. is; depends on headword: incurable. incurable; transliterated lemma: ʾānûš; original form: אָנ֣וּשׁ., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. wound; transliterated lemma: makkāh; original form: מַכָּתֵֽ. grievous; transliterated lemma: ḥālāh; original form: נַחְלָ֖ה..
Verse 1313There; depends on headword: none. is; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵֽין. to; depends on headword: plead. plead; transliterated lemma: diyn; original form: דָּ֥ן.
Or, thy cause: for thy wound thou hast no medicines nor plaster
thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. cause; transliterated lemma: diyn; original form: דִּינֵ֖.,
Hebrew for closing up, or pressing.
that; transliterated lemma: ; original form: לְ. thou; depends on headword: bound. mayest; depends on headword: bound. be; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: māzôr; original form: מָז֑וֹר. up; depends on headword: bound.: thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. hast; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. healing; transliterated lemma: təʿālāh; original form: תְּעָלָ֖ה. medicines; transliterated lemma: rəp̄ûʾāh; original form: רְפֻא֥וֹת..
Verse 1414All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. lovers; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: מְאַהֲבַ֣יִ. have; depends on headword: forgotten. forgotten; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: שְׁכֵח֔וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; they; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: dāraš; original form: יִדְרֹ֑שׁוּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. I; depends on headword: wounded. have; depends on headword: wounded. wounded; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכִּיתִי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. with; depends on headword: wound. the; depends on headword: wound. wound; transliterated lemma: makkāh; original form: מַכַּ֨ת. of; depends on headword: enemy. an; depends on headword: enemy. enemy; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיֵ֤ב., with; depends on headword: chastisement. the; depends on headword: chastisement. chastisement; transliterated lemma: mûsār; original form: מוּסַ֣ר. of; depends on headword: cruel. a; depends on headword: cruel. cruel; transliterated lemma: ʾaḵzāriy; original form: אַכְזָרִ֔י. one; depends on headword: cruel., for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֚ל. the; depends on headword: greatness.
Or, multitude
greatness; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֣ב. of; depends on headword: iniquity. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנֵ֔., because; transliterated lemma: ·; original form: ·. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּאתָֽיִ. were; depends on headword: increased. increased; transliterated lemma: ʿāṣōm; original form: עָצְמ֖וּ..
Verse 1515Why; transliterated lemma: māh; original form: מַה. criest; transliterated lemma: zāʿaq; original form: תִּזְעַק֙. thou; depends on headword: criest.
Or, for thy hurt, because thy pain is incurable?
for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. hurt; transliterated lemma: šeḇer; original form: שִׁבְרֵ֔.? thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. pain; transliterated lemma: maḵʾôḇ; original form: מַכְאֹבֵ֑. is; depends on headword: incurable. incurable; transliterated lemma: ʾānûš; original form: אָנ֖וּשׁ.: for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֣ל. the; depends on headword: greatness.
Or, multitude
greatness; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֣ב. of; depends on headword: iniquity. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנֵ֗., because; transliterated lemma: ·; original form: ·. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּאתַ֔יִ. were; depends on headword: increased. increased; transliterated lemma: ʿāṣōm; original form: עָֽצְמוּ֙., I; depends on headword: done. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֥יתִי. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. things; depends on headword: these. unto; transliterated lemma: ; original form: לָֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1616Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֞ן. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. they; depends on headword: devour. that; depends on headword: devour. devour; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֹכְלַ֨יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. shall; depends on headword: devoured. be; depends on headword: devoured. devoured; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֵאָכֵ֔לוּ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. adversaries; transliterated lemma: ṣar; original form: צָרַ֥יִ., every; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֖. one; depends on headword: every. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵלֵ֑כוּ. into; transliterated lemma: ; original form: בַּ. captivity; transliterated lemma: šəḇiy; original form: שְּׁבִ֣י.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: despoil. that; depends on headword: despoil. despoil; transliterated lemma: šāʾas; original form: שֹׁאסַ֨יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֤וּ. a; depends on headword: spoil. spoil; transliterated lemma: məšissāh; original form: מְשִׁסָּ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. that; depends on headword: prey. prey; transliterated lemma: bāzaz; original form: בֹּזְזַ֖יִ. upon; depends on headword: prey. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. will; depends on headword: give. I; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּ֥ן. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. a; depends on headword: prey. prey; transliterated lemma: baz; original form: בַֽז..
Verse 1717For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. I; depends on headword: restore. will; depends on headword: restore. restore; transliterated lemma: ʿālāh; original form: אַעֲלֶ֨ה. health; transliterated lemma: ʾărûḵāh; original form: אֲרֻכָ֥ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֛. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. I; depends on headword: heal. will; depends on headword: heal. heal; transliterated lemma: rāp̄āʾ; original form: אֶרְפָּאֵ֖. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. wounds; transliterated lemma: makkāh; original form: מַּכּוֹתַ֥יִ., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. they; depends on headword: called. have; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָ֣רְאוּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. an; depends on headword: outcast. outcast; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: נִדָּחָה֙., saying; transliterated lemma: ·; original form: ·., It; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֔יא. is; depends on headword: Zion. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֣וֹן., whom; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. man; depends on headword: no.
Or, careth for
seeketh; transliterated lemma: dāraš; original form: דֹּרֵ֖שׁ. after; transliterated lemma: ; original form: לָֽ..
Verse 1818Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֣ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה.: Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. will; depends on headword: turn.
Or, return to
turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁב֙. again; depends on headword: turn. the; depends on headword: captivity. captivity; transliterated lemma: šəḇûṯ; original form: שְׁבוּת֙. of; depends on headword: tents. Jacob’s; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַֽעֲק֔וֹב. tents; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אָהֳלֵ֣י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. have; depends on headword: compassion. compassion; transliterated lemma: rāḥam; original form: אֲרַחֵ֑ם. on; depends on headword: compassion. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. dwelling-places; transliterated lemma: miškān; original form: מִשְׁכְּנֹתָ֖י.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר֙. shall; depends on headword: builded. be; depends on headword: builded. builded; transliterated lemma: bānāh; original form: נִבְנְתָ֥ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. own; depends on headword: its.
Or, mound. Hebrew tel.
hill; transliterated lemma: tēl; original form: תִּלָּ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: palace. palace; transliterated lemma: ʾarmôn; original form: אַרְמ֖וֹן. shall; depends on headword: inhabited.
Or, remain
be; depends on headword: inhabited. inhabited; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵשֵֽׁב. after; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: its. manner; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּט֥..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וְ. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. shall; depends on headword: proceed. proceed; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֥א. thanksgiving; transliterated lemma: tôḏāh; original form: תּוֹדָ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: make. them; depends on headword: make. that; depends on headword: make. make; transliterated lemma: śāḥaq; original form: מְשַׂחֲקִ֑ים. merry; depends on headword: make.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: multiply. will; depends on headword: multiply. multiply; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הִרְבִּתִי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: few. shall; depends on headword: few. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. be; depends on headword: few. few; transliterated lemma: māʿaṭ; original form: יִמְעָ֔טוּ.; I; depends on headword: glorify. will; depends on headword: glorify. also; transliterated lemma: ; original form: וְ. glorify; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: הִכְבַּדְתִּ֖י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: small. shall; depends on headword: small. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. be; depends on headword: small. small; transliterated lemma: ṣāʿar; original form: יִצְעָֽרוּ..
Verse 2020Their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָנָי. also; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֤וּ. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. aforetime; transliterated lemma: qeḏem; original form: קֶ֔דֶם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֲדָת֖. shall; depends on headword: established. be; depends on headword: established. established; transliterated lemma: kûn; original form: תִּכּ֑וֹן. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנַ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. I; depends on headword: punish. will; depends on headword: punish. punish; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: פָ֣קַדְתִּ֔י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; depends on headword: oppress. oppress; transliterated lemma: lāḥaṣ; original form: לֹחֲצָֽי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. prince; transliterated lemma: ʾaddiyr; original form: אַדִּיר֜. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֨ה. of; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֗. themselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. ruler; transliterated lemma: māšal; original form: מֹֽשְׁל. shall; depends on headword: proceed. proceed; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵצֵ֔א. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קִּרְבּ֣. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: draw. will; depends on headword: draw. cause; depends on headword: draw. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. to; depends on headword: draw. draw; transliterated lemma: qāraḇ; original form: הִקְרַבְתִּ֖י. near; depends on headword: draw., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: approach. shall; depends on headword: approach. approach; transliterated lemma: nāḡaš; original form: נִגַּ֣שׁ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֨י. is; depends on headword: who. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא. that; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֜ה.
Hebrew hath been surety for his heart.
hath; depends on headword: boldness. had; depends on headword: boldness. boldness; transliterated lemma: ʿāraḇ · lēḇ; original form: עָרַ֧ב · לִבּ֛. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. approach; transliterated lemma: nāḡaš; original form: גֶ֥שֶׁת. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.? saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וִ. ye; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְיִ֥יתֶם. my; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: לִ֖ · י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָ֣נֹכִ֔י. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֶהְיֶ֥ה. your; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: לָ · כֶ֖ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִֽים..
Verse 2323Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., the; depends on headword: tempest. tempest; transliterated lemma: səʿārāh; original form: סַעֲרַ֣ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֵמָה֙., is; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָֽצְאָ֔ה. forth; depends on headword: gone., a; depends on headword: tempest.
Or, gathering
sweeping; transliterated lemma: ḡwr; original form: מִתְגּוֹרֵ֑ר. tempest; transliterated lemma: saʿar; original form: סַ֖עַר.: it; depends on headword: burst. shall; depends on headword: burst. burst; transliterated lemma: ḥûl; original form: יָחֽוּל. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֛ל. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֥אשׁ. of; depends on headword: wicked. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֖ים..
Verse 2424The; depends on headword: fierce. fierce; transliterated lemma: ḥārôn; original form: חֲרוֹן֙. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. shall; depends on headword: return. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשׁ֗וּב., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. have; depends on headword: executed. executed; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֹׂת֥., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. till; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. have; depends on headword: performed. performed; transliterated lemma: qûm; original form: הֲקִימ֖. the; depends on headword: intents. intents; transliterated lemma: məzimmāh; original form: מְזִמּ֣וֹת. of; depends on headword: heart. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּ֑.: in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. latter; transliterated lemma: ʾaḥăriyṯ; original form: אַחֲרִ֥ית. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֖ים. ye; depends on headword: understand. shall; depends on headword: understand. understand; transliterated lemma: biyn; original form: תִּתְבּ֥וֹנְנוּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.