Jonah 1 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Now; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jonah; transliterated lemma: yônāh; original form: יוֹנָ֥ה. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Amittai. Amittai; transliterated lemma: ʾămittay; original form: אֲמִתַּ֖י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Arise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֠וּם., go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֧ךְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Nineveh; transliterated lemma: niynəwēh; original form: נִֽינְוֵ֛ה., that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדוֹלָ֖ה. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֥יר., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. cry; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרָ֣א. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֑י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. wickedness; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָתָ֖. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלְתָ֥ה. up; depends on headword: come. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 33But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jonah; transliterated lemma: yônāh; original form: יוֹנָה֙. rose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֤קָם. up; depends on headword: rose. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. flee; transliterated lemma: bāraḥ; original form: בְרֹ֣חַ. unto; transliterated lemma: h; original form: ה. Tarshish; transliterated lemma: taršiyš; original form: תַּרְשִׁ֔ישָׁ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פְנֵ֖י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵּ֨רֶד. down; depends on headword: went. to; depends on headword: Joppa. Joppa; transliterated lemma: yāp̄ô; original form: יָפ֜וֹ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִּמְצָ֥א. a; depends on headword: ship. ship; transliterated lemma: ʾŏniyyāh; original form: אָנִיָּ֣ה. going; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאָ֣ה. to; depends on headword: Tarshish. Tarshish; transliterated lemma: taršiyš; original form: תַרְשִׁ֗ישׁ.: so; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: paid. paid; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֨ן. the; depends on headword: fare. fare; transliterated lemma: śāḵār; original form: שְׂכָרָ֜. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵּ֤רֶד. down; depends on headword: went. into; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙., to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֤וֹא. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. unto; transliterated lemma: h; original form: ה. Tarshish; transliterated lemma: taršiyš; original form: תַּרְשִׁ֔ישָׁ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פְנֵ֖י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 44But; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֗ה. sent; transliterated lemma: ṭûl; original form: הֵטִ֤יל. out; depends on headword: sent. a; depends on headword: wind. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדוֹלָה֙. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רֽוּחַ. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. a; depends on headword: tempest. mighty; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֖וֹל. tempest; transliterated lemma: saʿar; original form: סַֽעַר. on; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֑ם., so; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; depends on headword: so. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. ship; transliterated lemma: ʾŏniyyāh; original form: אֳנִיָּ֔ה. was; depends on headword: like. like; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: חִשְּׁבָ֖ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. be; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: šāḇar; original form: הִשָּׁבֵֽר..
⁎
Or, hurledVerse 55Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mariners; transliterated lemma: mallāḥ; original form: מַּלָּחִ֗ים. were; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִּֽירְא֣וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. cried; transliterated lemma: zāʿaq; original form: יִּזְעֲקוּ֮. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֒. god; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָי.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: ṭûl; original form: יָּטִ֨לוּ. forth; depends on headword: cast. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wares; transliterated lemma: kəliy; original form: כֵּלִ֜ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. ship; transliterated lemma: ʾŏniyyāh; original form: אֳנִיָּה֙. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֔ם., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. lighten; transliterated lemma: qālal; original form: הָקֵ֖ל. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.. But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jonah; transliterated lemma: yônāh; original form: יוֹנָ֗ה. was; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָרַד֙. down; depends on headword: gone. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: innermost. innermost; transliterated lemma: yarḵāh; original form: יַרְכְּתֵ֣י. parts; depends on headword: innermost. of; depends on headword: ship. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ship; transliterated lemma: səp̄iynāh; original form: סְּפִינָ֔ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: יִּשְׁכַּ֖ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. was; depends on headword: asleep. fast; depends on headword: asleep. asleep; transliterated lemma: rāḏam; original form: יֵּרָדַֽם..
Verse 66So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. shipmaster; transliterated lemma: raḇ · ḥōḇēl; original form: רַ֣ב · חֹבֵ֔ל. came; transliterated lemma: qāraḇ; original form: יִּקְרַ֤ב. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. meanest; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣., O; depends on headword: sleeper. sleeper; transliterated lemma: rāḏam; original form: נִרְדָּ֑ם.? arise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֚וּם., call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרָ֣א. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י., if; transliterated lemma: ʾûlay; original form: אוּלַ֞י. so; depends on headword: if. be; depends on headword: if. that; depends on headword: if. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֛ים. will; depends on headword: think. think; transliterated lemma: ʿāšaṯ; original form: יִתְעַשֵּׁ֧ת. upon; transliterated lemma: lə; original form: לָ֖. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. we; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: נֹאבֵֽד. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֞וּ. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. fellow; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֗., Come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכוּ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: cast. us; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נַפִּ֣ילָה. lots; transliterated lemma: gôrāl; original form: גֽוֹרָל֔וֹת., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. we; depends on headword: know. may; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: נֵ֣דְעָ֔ה. for; depends on headword: whose. whose; transliterated lemma: bə · še · lə · miy; original form: בְּ · שֶׁ · לְּ · מִ֛י. cause; depends on headword: whose. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֖את. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֥ה. is; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: lə; original form: לָ֑. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.. So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יַּפִּ֨לוּ֙. lots; transliterated lemma: gôrāl; original form: גּֽוֹרָל֔וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lot; transliterated lemma: gôrāl; original form: גּוֹרָ֖ל. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִּפֹּ֥ל. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Jonah; transliterated lemma: yônāh; original form: יוֹנָֽה..
Verse 88Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֣וּ. they; depends on headword: said. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Tell; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הַגִּידָ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., we; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֣א. thee; depends on headword: pray., for; depends on headword: whose. whose; transliterated lemma: bə · ʾăšer · lə · miy; original form: בַּ · אֲשֶׁ֛ר · לְ · מִי. cause; depends on headword: whose. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֖את. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֥ה. is; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: lə; original form: לָ֑. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.; what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. is; depends on headword: what. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. occupation; transliterated lemma: məleʾḵeṯ; original form: מְּלַאכְתְּ.? and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. whence; transliterated lemma: min · ʾayin; original form: מֵ · אַ֣יִן. comest; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּב֔וֹא. thou; depends on headword: comest.? what; transliterated lemma: māh; original form: מָ֣ה. is; depends on headword: what. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. country; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצֶ֔.? and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; depends on headword: what. what; transliterated lemma: ʾay · min · zeh; original form: אֵֽי · מִ · זֶּ֥ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֖ם. art; depends on headword: what. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אָֽתָּה.?
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹ֑כִי. am; depends on headword: Hebrew. a; depends on headword: Hebrew. Hebrew; transliterated lemma: ʿiḇriy; original form: עִבְרִ֣י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יָרֵ֔א. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֞ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֤י. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֨יִם֙., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. hath; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֥ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֖ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. dry; transliterated lemma: yabbāšāh; original form: יַּבָּשָֽׁה. land; depends on headword: dry..
Verse 1010Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. were; depends on headword: afraid. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁים֙. exceedingly; transliterated lemma: yirʾāh · gāḏôl; original form: יִרְאָ֣ה · גְדוֹלָ֔ה. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִּֽירְא֤וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֥וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. is; depends on headword: What. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֣את. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; depends on headword: done. hast; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֑יתָ.? For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֗ים. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְע֣וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. was; depends on headword: fleeing. fleeing; transliterated lemma: bāraḥ; original form: בֹרֵ֔חַ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פְנֵ֤י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. he; depends on headword: told. had; depends on headword: told. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הִגִּ֖יד. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 1111Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֤וּ. they; depends on headword: said. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. shall; depends on headword: do. we; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַּ֣עֲשֶׂה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָּ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֖ם. may; depends on headword: calm. be; depends on headword: calm. calm; transliterated lemma: šāṯaq; original form: יִשְׁתֹּ֥ק. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֑י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.? for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֖ם. grew; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הוֹלֵ֥ךְ. more; depends on headword: grew. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. more; depends on headword: tempestuous. tempestuous; transliterated lemma: sāʿar; original form: סֹעֵֽר..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., Take; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: שָׂא֨וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֙. up; depends on headword: Take., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. cast; transliterated lemma: ṭûl; original form: הֲטִילֻ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. forth; depends on headword: cast. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֔ם.; so; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: calm. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֖ם. be; depends on headword: calm. calm; transliterated lemma: šāṯaq; original form: יִשְׁתֹּ֥ק. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֔נִי. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יוֹדֵ֣עַ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. for; transliterated lemma: bə; original form: בְ. my; transliterated lemma: šel; original form: י. sake; transliterated lemma: še · lə; original form: שֶׁ · לִּ֔. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֛וֹל. tempest; transliterated lemma: saʿar; original form: סַּ֧עַר. is; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 1313Nevertheless; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֗ים. rowed; transliterated lemma: ḥāṯar; original form: יַּחְתְּר֣וּ. hard; depends on headword: rowed. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. get; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשִׁ֛יב. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. back; depends on headword: get. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. land; transliterated lemma: yabbāšāh; original form: יַּבָּשָׁ֖ה.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: could. could; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יָכֹ֑לוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֔ם. grew; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הוֹלֵ֥ךְ. more; depends on headword: grew. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. more; depends on headword: tempestuous. tempestuous; transliterated lemma: sāʿar; original form: סֹעֵ֖ר. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 1414Wherefore; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: cried. cried; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרְא֨וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֗וּ., We; depends on headword: beseech. beseech; transliterated lemma: ʾānnāʾ; original form: אָנָּ֤ה. thee; depends on headword: beseech., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., we; depends on headword: beseech. beseech; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֣א. thee; depends on headword: beseech., let; depends on headword: perish. us; depends on headword: perish. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: נֹאבְדָ֗ה. for; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. man’s; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֨פֶשׁ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. lay; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתֵּ֥ן. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֖י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. innocent; transliterated lemma: nāqiy; original form: נָקִ֑יא. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֣ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., hast; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִֽׂיתָ. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. it; depends on headword: pleased. pleased; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: חָפַ֖צְתָּ. thee; depends on headword: pleased..
Verse 1515So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: took. took; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּשְׂאוּ֙. up; depends on headword: took. Jonah; transliterated lemma: yônāh; original form: יוֹנָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. cast; transliterated lemma: ṭûl; original form: יְטִלֻ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. forth; depends on headword: cast. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֑ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֖ם. ceased; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֹ֥ד. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. raging; transliterated lemma: zaʿap̄; original form: זַּעְפּֽ..
Verse 1616Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֛ים. feared; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִּֽירְא֧וּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. exceedingly; transliterated lemma: yirʾāh · gāḏôl; original form: יִרְאָ֥ה · גְדוֹלָ֖ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: offered. offered; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: יִּֽזְבְּחוּ. a; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זֶ֨בַח֙. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. made; transliterated lemma: nāḏar; original form: יִּדְּר֖וּ. vows; transliterated lemma: neḏer; original form: נְדָרִֽים..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. prepared; transliterated lemma: mānāh; original form: יְמַ֤ן. a; depends on headword: fish. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֔וֹל. fish; transliterated lemma: dāḡ; original form: דָּ֣ג. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. swallow; transliterated lemma: bālaʿ; original form: בְלֹ֖עַ. up; depends on headword: swallow. Jonah; transliterated lemma: yônāh; original form: יוֹנָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jonah; transliterated lemma: yônāh; original form: יוֹנָה֙. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֤י. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: belly. belly; transliterated lemma: mēʿiym; original form: מְעֵ֣י. of; depends on headword: fish. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fish; transliterated lemma: dāḡ; original form: דָּ֔ג. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשָׁ֥ה. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֖ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשָׁ֥ה. nights; transliterated lemma: laylāh; original form: לֵילֽוֹת..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.