Job 14 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָ֭דָם., that; depends on headword: born. is; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יְל֣וּד. of; depends on headword: woman. a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֑ה.,

Is; depends on headword: few. of; depends on headword: days. few; transliterated lemma: qāṣēr; original form: קְצַ֥ר. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָ֝מִ֗ים., and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. full; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: שְׂבַֽע. of; depends on headword: trouble. trouble; transliterated lemma: rōḡez; original form: רֹֽגֶז..
Verse 22He; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָ֭צָא. forth; depends on headword: cometh. like; transliterated lemma: ; original form: כְּ. a; depends on headword: flower. flower; transliterated lemma: ṣiyṣ; original form: צִ֣יץ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ.
Or, withereth
is; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: mālal; original form: יִּמָּ֑ל. down; depends on headword: cut.:

He; depends on headword: fleeth. fleeth; transliterated lemma: bāraḥ; original form: יִּבְרַ֥ח. also; transliterated lemma: ; original form: וַ. as; transliterated lemma: ; original form: כַּ֝. a; depends on headword: shadow. shadow; transliterated lemma: ṣēl; original form: צֵּ֗ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. continueth; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַעֲמֽוֹד. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א..
Verse 33And; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף. dost; depends on headword: open. thou; depends on headword: open. open; transliterated lemma: pāqaḥ; original form: פָּקַ֣חְתָּ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֑. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. such; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֭ה. a; depends on headword: such. one; depends on headword: such.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. bringest; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָבִ֖יא. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. into; transliterated lemma: ; original form: בְ. judgment; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֣ט. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.?
Verse 44
Or, Oh that a clean thing could come out of an unclean! not one can.
Who; transliterated lemma: miy; original form: מִֽי. can; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּ֣ן. a; depends on headword: clean. clean; transliterated lemma: ṭāhōr; original form: טָ֭הוֹר. thing; depends on headword: clean. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. an; depends on headword: unclean. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טָּמֵ֗א.? not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָֽד..
Verse 55Seeing; transliterated lemma: ʾim; original form: אִ֥ם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמָ֗י. are; depends on headword: determined. determined; transliterated lemma: ḥāraṣ; original form: חֲרוּצִ֨ים.,

The; depends on headword: number. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִֽסְפַּר. of; depends on headword: months. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. months; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֳדָשָׁ֥י. is; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; depends on headword: appointed. hast; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֝שִׂ֗יתָ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. bounds; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקָּ֥י. that; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: pass. cannot; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַעֲבֽוֹר.;
Verse 66Look; transliterated lemma: šāʿāh; original form: שְׁעֵ֣ה. away; depends on headword: Look. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עָלָ֣י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: rest. may; depends on headword: rest.
Hebrew cease.
rest; transliterated lemma: ḥāḏal; original form: יֶחְדָּ֑ל.,

Till; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. he; depends on headword: accomplish. shall; depends on headword: accomplish.
Or, have pleasure in
accomplish; transliterated lemma: rāṣāh; original form: יִ֝רְצֶ֗ה., as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. a; depends on headword: hireling. hireling; transliterated lemma: śāḵiyr; original form: שָׂכִ֥יר., his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יוֹמֽ..
Verse 77For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: yēš; original form: יֵ֥שׁ. hope; transliterated lemma: tiqwāh; original form: תִּ֫קְוָ֥ה. of; transliterated lemma: ; original form: לָ. a; depends on headword: tree. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֗ץ.,

If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִֽם. it; depends on headword: cut. be; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יִ֭כָּרֵת. down; depends on headword: cut., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: sprout. will; depends on headword: sprout. sprout; transliterated lemma: ḥālap̄; original form: יַחֲלִ֑יף. again; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֣וֹד.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. that; depends on headword: And. the; depends on headword: branch. tender; depends on headword: branch. branch; transliterated lemma: yôneqeṯ; original form: יֹֽנַקְתּ֗. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. will; depends on headword: cease. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. cease; transliterated lemma: ḥāḏal; original form: תֶחְדָּֽל..
Verse 88Though; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. the; depends on headword: root. root; transliterated lemma: šōreš; original form: שָׁרְשׁ֑. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wax; depends on headword: old. old; transliterated lemma: zāqēn; original form: יַזְקִ֣ין. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. the; depends on headword: stock. stock; transliterated lemma: gezaʿ; original form: גִּזְעֽ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמ֥וּת. in; transliterated lemma: ; original form: בֶ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. ground; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפָ֗ר.;
Verse 99Yet; transliterated lemma: ·; original form: ·. through; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: scent. scent; transliterated lemma: rēyᵃḥ; original form: רֵ֣יחַ. of; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֣יִם. it; depends on headword: bud. will; depends on headword: bud. bud; transliterated lemma: pāraḥ; original form: יַפְרִ֑חַ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. put; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֖ה. forth; depends on headword: put. boughs; transliterated lemma: qāṣiyr; original form: קָצִ֣יר. like; transliterated lemma: kəmô; original form: כְּמוֹ. a; depends on headword: plant. plant; transliterated lemma: neṭaʿ; original form: נָֽטַע..
Verse 1010But; transliterated lemma: ; original form: וְ. man; transliterated lemma: geḇer; original form: גֶ֣בֶר. dieth; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָ֭מוּת., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. is; depends on headword: low. laid; depends on headword: low. low; transliterated lemma: ḥālaš; original form: יֶּחֱלָ֑שׁ.:

Yea; transliterated lemma: ; original form: וַ., man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֣ם. giveth; depends on headword: ghost. up; depends on headword: ghost. the; depends on headword: ghost. ghost; transliterated lemma: gāwaʿ; original form: יִּגְוַ֖ע., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. where; transliterated lemma: ʾēy; original form: אַיּֽ. is; depends on headword: where. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.?
Verse 1111As; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֭יִם.
Hebrew are gone.
fail; transliterated lemma: ʾāzal; original form: אָֽזְלוּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִנִּי. the; depends on headword: sea. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָ֑ם.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. the; depends on headword: river. river; transliterated lemma: nāhār; original form: נָהָ֗ר. wasteth; transliterated lemma: ḥārēḇ; original form: יֶחֱרַ֥ב. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. drieth; transliterated lemma: yāḇēš; original form: יָבֵֽשׁ. up; depends on headword: drieth.;
Verse 1212So; transliterated lemma: ; original form: וְ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. lieth; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שָׁכַ֗ב. down; depends on headword: lieth. and; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. riseth; transliterated lemma: qûm; original form: יָ֫ק֥וּם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא.:

Till; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: heavens. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁ֭מַיִם. be; depends on headword: no. no; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִּלְתִּ֣י. more; depends on headword: no., they; depends on headword: awake. shall; depends on headword: awake. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. awake; transliterated lemma: qwṣ; original form: יָקִ֑יצוּ.,

Nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. be; depends on headword: roused. roused; transliterated lemma: ʿûr; original form: יֵ֝עֹ֗רוּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. sleep; transliterated lemma: šēnāh; original form: שְּׁנָתָֽ..
Verse 1313Oh; transliterated lemma: miy · nāṯan; original form: מִ֤י · יִתֵּ֨ן. that; depends on headword: Oh. thou; depends on headword: hide. wouldest; depends on headword: hide. hide; transliterated lemma: ṣāp̄an; original form: תַּצְפִּנֵ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Sheol; transliterated lemma: šəʾôl; original form: שְׁא֬וֹל.,

That; depends on headword: Oh. thou; depends on headword: secret. wouldest; depends on headword: secret. keep; depends on headword: secret. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. secret; transliterated lemma: sāṯar; original form: תַּ֭סְתִּירֵ., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. wrath; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפֶּ֑. be; depends on headword: past. past; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֣וּב.,

That; depends on headword: Oh. thou; depends on headword: appoint. wouldest; depends on headword: appoint. appoint; transliterated lemma: šiyṯ; original form: תָּ֤שִׁ֥ית. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. a; depends on headword: set. set; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֹ֣ק. time; depends on headword: set., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: תִזְכְּרֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.!
Verse 1414If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: geḇer; original form: גֶּ֗בֶר. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמ֥וּת., shall; transliterated lemma: ; original form: הֲ. he; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יִ֫חְיֶ֥ה. again; transliterated lemma: ·; original form: ·.?

All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֣י. of; depends on headword: warfare. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. warfare; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאִ֣.
Or, will . . . shall come
would; depends on headword: wait. I; depends on headword: wait. wait; transliterated lemma: yāḥal; original form: אֲיַחֵ֑ל.,

Till; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
Or, change
release; transliterated lemma: ḥăliyp̄āh; original form: חֲלִיפָתִֽ. should; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בּ֝֗וֹא..
Verse 1515Thou; depends on headword: call.
Or, shalt call, and I will etc.
wouldest; depends on headword: call. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: תִּ֭קְרָא., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֣י. would; depends on headword: answer. answer; transliterated lemma: ʿānāh; original form: אֶֽעֱנֶ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ.:

Thou; depends on headword: desire. wouldest; depends on headword: desire. have; depends on headword: desire. a; depends on headword: desire. desire; transliterated lemma: kāsap̄; original form: תִכְסֹֽף. to; transliterated lemma: ; original form: לְֽ. the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֖ה. of; depends on headword: hands. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶ֣י..
Verse 1616But; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַ֭תָּה. thou; depends on headword: numberest. numberest; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: תִּסְפּ֑וֹר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. steps; transliterated lemma: ṣaʿaḏ; original form: צְעָדַ֣.:

Dost; depends on headword: watch. thou; depends on headword: watch. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. watch; transliterated lemma: šāmar; original form: תִ֝שְׁמ֗וֹר. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sin; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּאתִֽ.?
Verse 1717My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. transgression; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פִּשְׁעִ֑. is; depends on headword: sealed. sealed; transliterated lemma: ḥāṯam; original form: חָתֻ֣ם. up; depends on headword: sealed. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. a; depends on headword: bag. bag; transliterated lemma: ṣərôr; original form: צְר֣וֹר.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ֝. thou; depends on headword: fastenest. fastenest; transliterated lemma: ṭāp̄al; original form: תִּטְפֹּ֗ל. up; depends on headword: fastenest. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנִֽ..
Verse 1818But; transliterated lemma: wə · ʾûlām; original form: וְ֭ · אוּלָם. the; depends on headword: mountain. mountain; transliterated lemma: har; original form: הַר. falling; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נוֹפֵ֣ל.
Hebrew fadeth away.
cometh; depends on headword: nought. to; depends on headword: nought. nought; transliterated lemma: nāḇēl; original form: יִבּ֑וֹל.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. the; depends on headword: rock. rock; transliterated lemma: ṣûr; original form: צ֗וּר. is; depends on headword: removed. removed; transliterated lemma: ʿāṯaq; original form: יֶעְתַּ֥ק. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְּקֹמֽ.;
Verse 1919The; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֗יִם. wear; transliterated lemma: šāḥaq; original form: שָׁ֥חֲקוּ. the; depends on headword: stones. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִ֤ים.;

The; depends on headword: overflowings. overflowings; transliterated lemma: sāp̄iyᵃḥ; original form: סְפִיחֶ֥י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. wash; transliterated lemma: šāṭap̄; original form: תִּשְׁטֹֽף. away; depends on headword: wash. the; depends on headword: dust. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עֲפַר. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.:

So; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: destroyest. destroyest; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: הֶאֱבַֽדְתָּ. the; depends on headword: hope. hope; transliterated lemma: tiqwāh; original form: תִקְוַ֖ת. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾĕnôš; original form: אֱנ֣וֹשׁ..
Verse 2020Thou; depends on headword: prevailest. prevailest; transliterated lemma: tāqēp̄; original form: תִּתְקְפֵ֣. for; transliterated lemma: ; original form: לָ֭. ever; transliterated lemma: nēṣaḥ; original form: נֶצַח. against; depends on headword: prevailest. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. he; depends on headword: passeth. passeth; transliterated lemma: hālaḵ; original form: יַּהֲלֹ֑ךְ.;

Thou; depends on headword: changest. changest; transliterated lemma: šānāh; original form: מְשַׁנֶּ֥ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. countenance; transliterated lemma: pāneh; original form: פָ֝נָ֗י., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. sendest; transliterated lemma: šālaḥ; original form: תְּשַׁלְּחֵֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. away; depends on headword: sendest..
Verse 2121His; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָ֭נָי. come; depends on headword: honor. to; depends on headword: honor. honor; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: יִכְבְּד֣וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: knoweth. knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵדָ֑ע. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. they; depends on headword: low. are; depends on headword: low. brought; depends on headword: low. low; transliterated lemma: ṣāʿar; original form: יִצְעֲר֗וּ., but; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. he; depends on headword: perceiveth. perceiveth; transliterated lemma: biyn; original form: יָבִ֥ין. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. of; transliterated lemma: ; original form: לָֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ..
Verse 2222
Or, Only for himself his flesh hath pain, and for himself his soul mourneth
But; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַךְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּ֭שָׂר. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֣י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. hath; depends on headword: pain. pain; transliterated lemma: kāʾaḇ; original form: יִכְאָ֑ב.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשׁ֗. within; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֥י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. mourneth; transliterated lemma: ʾāḇal; original form: תֶּאֱבָֽל..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.