Psalm 44 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionFor; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Chief; depends on headword: Musician. Musician; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצֵּ֬חַ.. A; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. of; depends on headword: Korah. Korah; transliterated lemma: qōraḥ; original form: קֹ֬רַח.. Maschil; transliterated lemma: maśkiyl; original form: מַשְׂכִּֽיל..

We; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֗עְנוּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנֵ֬י., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֤ים.,

Our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתֵ֥י. have; depends on headword: told. told; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: סִפְּרוּ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.,

What; transliterated lemma: ·; original form: ·. work; transliterated lemma: pōʿal; original form: פֹּ֥עַל. thou; depends on headword: didst. didst; transliterated lemma: pāʿal; original form: פָּעַ֥לְתָּ. in; transliterated lemma: ; original form: בִֽ֝. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵי.,

In; transliterated lemma: ; original form: בִּ֣. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵי. of; depends on headword: old. old; transliterated lemma: qeḏem; original form: קֶֽדֶם..Verse 11
Verse 22Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֤ה. didst; depends on headword: drive. drive; transliterated lemma: yāraš; original form: ה֭וֹרַשְׁתָּ. out; depends on headword: drive. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֣ם. with; depends on headword: hand. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֡. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדְ.;

But; transliterated lemma: ; original form: וַ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. thou; depends on headword: plant. didst; depends on headword: plant. plant; transliterated lemma: nāṭaʿ; original form: תִּטָּעֵ֑.:

Thou; depends on headword: afflict. didst; depends on headword: afflict. afflict; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: תָּרַ֥ע. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ləʾōm; original form: לְ֝אֻמִּ֗ים.;

But; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. thou; depends on headword: spread. didst; depends on headword: spread. spread; transliterated lemma: šālaḥ; original form: תְּשַׁלְּחֵֽ. abroad; depends on headword: spread..
Verse 33For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. they; depends on headword: possession. gat; depends on headword: possession. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֪א. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ. in; depends on headword: possession. possession; transliterated lemma: yāraš; original form: יָ֥רְשׁוּ. by; transliterated lemma: ; original form: בְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. own; depends on headword: their. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חַרְבָּ֡.,

Neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וּ · לֹא. did; depends on headword: save. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֮. own; depends on headword: their. arm; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְרוֹעָ. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: הוֹשִׁ֪יעָ֫ה. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ.;

But; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. right; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יְמִֽינְ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ֭. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. arm; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְרוֹעֲ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: light. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: א֥וֹר. of; depends on headword: countenance. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. countenance; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶ֗י.,

Because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thou; depends on headword: favorable. wast; depends on headword: favorable. favorable; transliterated lemma: rāṣāh; original form: רְצִיתָֽ. unto; depends on headword: favorable. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 44Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה. art; depends on headword: King. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. King; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכִּ֣., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים.:

Command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צַ֝וֵּ֗ה.
Or, victories
deliverance; transliterated lemma: yəšûʿāh; original form: יְשׁוּע֥וֹת. for; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹֽב..
Verse 55Through; transliterated lemma: ; original form: בְּ֭. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. will; depends on headword: push. we; depends on headword: push. push; transliterated lemma: nāḡaḥ; original form: נְנַגֵּ֑חַ. down; depends on headword: push. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. adversaries; transliterated lemma: ṣar; original form: צָרֵ֣י.:

Through; transliterated lemma: ; original form: בְּ֝. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. name; transliterated lemma: šēm; original form: שִׁמְ. will; depends on headword: tread. we; depends on headword: tread. tread; transliterated lemma: bûs; original form: נָב֥וּס. them; depends on headword: rise. under; depends on headword: tread. that; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: qûm; original form: קָמֵֽי. up; depends on headword: rise. against; depends on headword: rise. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 66For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. I; depends on headword: trust. will; depends on headword: trust. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. trust; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: אֶבְטָ֑ח. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. bow; transliterated lemma: qešeṯ; original form: קַשְׁתִּ֣.,

Neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ֝ · לֹ֣א. shall; depends on headword: save. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חַרְבִּ֗. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: תוֹשִׁיעֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 77But; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thou; depends on headword: saved. hast; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: ה֭וֹשַׁעְתָּ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. adversaries; transliterated lemma: ṣar; original form: צָּרֵ֑י.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. hast; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. them; depends on headword: hate. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: bôš; original form: הֱבִישֽׁוֹתָ. that; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: מְשַׂנְאֵ֥י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 88In; transliterated lemma: ; original form: בֵּֽ֭. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִים. have; depends on headword: boast. we; depends on headword: boast. made; depends on headword: boast. our; depends on headword: boast. boast; transliterated lemma: hālal; original form: הִלַּלְ֣נוּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֑וֹם. long; depends on headword: day.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. we; depends on headword: thanks. will; depends on headword: thanks. give; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: נוֹדֶ֣ה. unto; depends on headword: thanks. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֓. name; transliterated lemma: šēm; original form: שִׁמְ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֖ם.. Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶֽלָה.
Verse 99But; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף. now; depends on headword: But. thou; depends on headword: cast. hast; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: zānaḥ; original form: זָ֭נַחְתָּ. us; transliterated lemma: ·; original form: ·. off; depends on headword: cast., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. brought; depends on headword: dishonor. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. to; depends on headword: dishonor. dishonor; transliterated lemma: kālam; original form: תַּכְלִימֵ֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. goest; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תֵ֝צֵ֗א. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. forth; depends on headword: goest. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צִבְאוֹתֵֽי..
Verse 1010Thou; depends on headword: turn. makest; depends on headword: turn. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. to; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: תְּשִׁיבֵ֣. back; transliterated lemma: ʾāḥôr; original form: אָ֭חוֹר. from; transliterated lemma: min; original form: מִנִּי. the; depends on headword: adversary. adversary; transliterated lemma: ṣar; original form: צָ֑ר.;

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. they; depends on headword: hate. that; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: מְשַׂנְאֵ֗י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. take; depends on headword: spoil. spoil; transliterated lemma: šāsāh; original form: שָׁ֣סוּ. for; transliterated lemma: ; original form: לָֽ. themselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ..
Verse 1111Thou; depends on headword: made. hast; depends on headword: made. made; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּ֭תְּנֵ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. like; transliterated lemma: ; original form: כְּ. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֣אן. appointed; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: food. food; transliterated lemma: maʾăḵāl; original form: מַאֲכָ֑ל.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. hast; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: zārāh; original form: זֵרִיתָֽ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. among; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֗ם..
Verse 1212Thou; depends on headword: sellest. sellest; transliterated lemma: māḵar; original form: תִּמְכֹּֽר. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְּ. for; transliterated lemma: ; original form: בְ. nought; transliterated lemma: lōʾ · hôn; original form: לֹא · ה֑וֹן.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. hast; depends on headword: increased. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. increased; transliterated lemma: rāḇāh; original form: רִ֝בִּ֗יתָ. thy; depends on headword: wealth. wealth; transliterated lemma: ·; original form: ·. by; transliterated lemma: ; original form: בִּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. price; transliterated lemma: məḥiyr; original form: מְחִירֵי..
Verse 1313Thou; depends on headword: makest. makest; transliterated lemma: śym; original form: תְּשִׂימֵ֣. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. a; depends on headword: reproach. reproach; transliterated lemma: ḥerpāh; original form: חֶ֭רְפָּה. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. neighbors; transliterated lemma: šāḵēn; original form: שְׁכֵנֵ֑י.,

A; depends on headword: scoffing. scoffing; transliterated lemma: laʿaḡ; original form: לַ֥עַג. and; transliterated lemma: ; original form: וָ֝. a; depends on headword: derision. derision; transliterated lemma: qeles; original form: קֶ֗לֶס. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. them; depends on headword: round. that; depends on headword: round. are; depends on headword: round. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִיבוֹתֵֽי. about; depends on headword: round. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 1414Thou; depends on headword: makest. makest; transliterated lemma: śym; original form: תְּשִׂימֵ֣. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. a; depends on headword: byword. byword; transliterated lemma: māšāl; original form: מָ֭שָׁל. among; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֑ם.,

A; depends on headword: shaking. shaking; transliterated lemma: mānôḏ; original form: מְנֽוֹד. of; depends on headword: head. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֝֗אשׁ. among; transliterated lemma: bal; original form: בַּל. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʾummāh; original form: אֻמִּֽים..
Verse 1515All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֭. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם. long; depends on headword: day. is; depends on headword: before. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. dishonor; transliterated lemma: kəlimmāh; original form: כְּלִמָּתִ֣. before; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶגְדִּ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: bōšeṯ; original form: בֹ֖שֶׁת. of; depends on headword: face. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנַ֣. hath; depends on headword: covered. covered; transliterated lemma: kāsāh; original form: כִּסָּֽתְ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.,
Verse 1616For; transliterated lemma: min; original form: מִ֭. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קּוֹל. of; depends on headword: reproacheth. him; depends on headword: reproacheth. that; depends on headword: reproacheth. reproacheth; transliterated lemma: ḥārap̄; original form: מְחָרֵ֣ף. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. blasphemeth; transliterated lemma: gāḏap̄; original form: מְגַדֵּ֑ף.,

By; depends on headword: reason. reason; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֥י. of; depends on headword: reason. the; depends on headword: enemy. enemy; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: א֝וֹיֵ֗ב. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: avenger. avenger; transliterated lemma: nāqam; original form: מִתְנַקֵּֽם..
Verse 1717All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֣את. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֭אַתְ. upon; depends on headword: come. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.; yet; transliterated lemma: ; original form: וְ. have; depends on headword: forgotten. we; depends on headword: forgotten. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. forgotten; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: שְׁכַחֲנ֑וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.,

Neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. have; depends on headword: falsely. we; depends on headword: falsely. dealt; depends on headword: falsely. falsely; transliterated lemma: šāqar; original form: שִׁ֝קַּ֗רְנוּ. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְרִיתֶֽ..
Verse 1818Our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבֵּ֑. is; depends on headword: turned. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. turned; transliterated lemma: sûḡ; original form: נָס֣וֹג. back; transliterated lemma: ʾāḥôr; original form: אָח֣וֹר.,

Neither; transliterated lemma: ; original form: וַ. have; depends on headword: declined. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. steps; transliterated lemma: ʾăšûr; original form: אֲשֻׁרֵ֗י. declined; transliterated lemma: nāṭāh; original form: תֵּ֥ט. from; transliterated lemma: min; original form: מִנִּ֥י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. way; transliterated lemma: ʾōraḥ; original form: אָרְחֶֽ.,
Verse 1919
Or, Though
That; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thou; depends on headword: broken. hast; depends on headword: broken. sore; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: dāḵāh; original form: דִ֭כִּיתָ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: place. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְק֣וֹם. of; depends on headword: jackals. jackals; transliterated lemma: tan; original form: תַּנִּ֑ים.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. covered; transliterated lemma: kāsāh; original form: תְּכַ֖ס. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: shadow. shadow; transliterated lemma: ṣalmāweṯ; original form: צַלְמָֽוֶת. of; depends on headword: shadow. death; depends on headword: shadow..
Verse 2020If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. we; depends on headword: forgotten. have; depends on headword: forgotten. forgotten; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: שָׁ֭כַחְנוּ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֣ם. of; depends on headword: God. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֑י.,

Or; transliterated lemma: ; original form: וַ. spread; transliterated lemma: pāraś; original form: נִּפְרֹ֥שׂ. forth; depends on headword: spread. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. hands; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּ֝פֵּ֗י. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: god. strange; transliterated lemma: zār; original form: זָֽר. god; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֣ל.;
Verse 2121Will; transliterated lemma: ; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֭לֹהִים. search; transliterated lemma: ḥāqar; original form: יַֽחֲקָר. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֑את. out; depends on headword: search.?

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֹ֝דֵ֗עַ. the; depends on headword: secrets. secrets; transliterated lemma: taʿălummāh; original form: תַּעֲלֻמ֥וֹת. of; depends on headword: heart. the; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵֽב..
Verse 2222Yea; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי., for; depends on headword: sake. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sake; transliterated lemma: ʿal; original form: עָ֭לֶי. are; depends on headword: killed. we; depends on headword: killed. killed; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הֹרַ֣גְנוּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֑וֹם. long; depends on headword: day.;

We; depends on headword: accounted. are; depends on headword: accounted. accounted; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: נֶ֝חְשַׁ֗בְנוּ. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֣אן. for; depends on headword: slaughter. the; depends on headword: slaughter. slaughter; transliterated lemma: ṭiḇḥāh; original form: טִבְחָֽה..
Verse 2323Awake; transliterated lemma: ʿûr; original form: ע֤וּרָ., why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֖ · מָּה. sleepest; transliterated lemma: yāšēn; original form: תִישַׁ֥ן. thou; depends on headword: sleepest., O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֑.?

Arise; transliterated lemma: qiyṣ; original form: הָ֝קִ֗יצָ., cast; transliterated lemma: zānaḥ; original form: תִּזְנַ֥ח. us; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. off; depends on headword: cast. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. ever; transliterated lemma: nēṣaḥ; original form: נֶֽצַח..
Verse 2424Wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָֽ · מָּה. hidest; transliterated lemma: sāṯar; original form: תַסְתִּ֑יר. thou; depends on headword: hidest. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנֶ֥י.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. forgettest; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: תִּשְׁכַּ֖ח. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. affliction; transliterated lemma: ʿŏniy; original form: עָנְיֵ֣. and; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. oppression; transliterated lemma: laḥaṣ; original form: לַחֲצֵֽ.?
Verse 2525For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֵׁ֑. is; depends on headword: bowed. bowed; transliterated lemma: šyḥ; original form: שָׁ֣חָה. down; depends on headword: bowed. to; transliterated lemma: ; original form: לֶ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפָ֣ר.:

Our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. body; transliterated lemma: beṭen; original form: בִּטְנֵֽ. cleaveth; transliterated lemma: dāḇaq; original form: דָּבְקָ֖ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ..
Verse 2626Rise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֭וּמָֽ. up; depends on headword: Rise. for; depends on headword: help. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. help; transliterated lemma: ʿezrāh; original form: עֶזְרָ֣תָ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. redeem; transliterated lemma: pāḏāh; original form: פְדֵ֗. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. for; depends on headword: sake. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדֶּֽ.sake; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֣עַן..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.