Joshua 9 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: ; original form: כִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְּלָכִ֡ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. were; depends on headword: beyond. beyond; transliterated lemma: bə · ʿēḇer; original form: בְּ · עֵ֨בֶר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֜ן., in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. hill-country; transliterated lemma: har; original form: הָ֣ר., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. lowland; transliterated lemma: šəp̄ēlāh; original form: שְּׁפֵלָ֗ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. on; transliterated lemma: ; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֙. the; depends on headword: shore. shore; transliterated lemma: ḥôp̄; original form: ח֚וֹף. of; depends on headword: sea. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֔וֹל. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֣ם. in; depends on headword: front. front; transliterated lemma: ʾel · mûl; original form: אֶל · מ֖וּל. of; depends on headword: front. Lebanon; transliterated lemma: ləḇānôn; original form: לְּבָנ֑וֹן., the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. Hittite; transliterated lemma: ḥittiy; original form: חִתִּי֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. Amorite; transliterated lemma: ʾĕmōriy; original form: אֱמֹרִ֔י., the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. Canaanite; transliterated lemma: kənaʿăniy; original form: כְּנַעֲנִי֙., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Perizzite; transliterated lemma: pərizziy; original form: פְּרִזִּ֔י., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Hivite; transliterated lemma: ḥiwwiy; original form: חִוִּ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jebusite; transliterated lemma: yəḇûsiy; original form: יְבוּסִֽי., heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמֹ֣עַ. thereof; transliterated lemma: ·; original form: ·.;
Verse 22that; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: יִּֽתְקַבְּצ֣וּ. themselves; depends on headword: gathered. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּ֔ו., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: הִלָּחֵ֥ם. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֖עַ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., with; depends on headword: accord. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָֽד. accord; transliterated lemma: peh; original form: פֶּ֖ה..
Verse 33But; transliterated lemma: ; original form: וְ. when; depends on headword: But. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֨י. of; depends on headword: Gibeon. Gibeon; transliterated lemma: giḇʿôn; original form: גִבְע֜וֹן. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְע֗וּ. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֛עַ. had; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֧ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. Jericho; transliterated lemma: yəriyḥōwyəriḥōw; original form: ירִיח֖וֹ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. Ai; transliterated lemma: ʿay; original form: עָֽי.,
Verse 44they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֨מָּה֙. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּעֲשׂ֤וּ. work; depends on headword: did. wilily; transliterated lemma: bə · ʿormāh; original form: בְּ · עָרְמָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּלְכ֖וּ. and; transliterated lemma: ; original form: וַ.
According to Septuagint, Vulgate, and Syriac, took provisions. See verse 12.
made; depends on headword: ambassadors. as; depends on headword: ambassadors. if; depends on headword: ambassadors. they; depends on headword: ambassadors. had; depends on headword: ambassadors. been; depends on headword: ambassadors. ambassadors; transliterated lemma: ṣāyar; original form: יִּצְטַיָּ֑רוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקְח֞וּ. old; transliterated lemma: bāleh; original form: בָּלִים֙. sacks; transliterated lemma: śaq; original form: שַׂקִּ֤ים. upon; transliterated lemma: ; original form: לַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. asses; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמ֣וֹרֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַ֨יִן֙.-skins; transliterated lemma: nōʾḏ; original form: נֹאד֥וֹת., old; transliterated lemma: bāleh; original form: בָּלִ֔ים. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. rent; transliterated lemma: bāqaʿ; original form: מְבֻקָּעִ֖ים. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. bound; transliterated lemma: ṣārar; original form: מְצֹרָרִֽים. up; depends on headword: bound.,
Verse 55and; transliterated lemma: ; original form: וּ. old; transliterated lemma: bāleh; original form: בָּל֤וֹת. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. patched; transliterated lemma: ṭālāʾ; original form: מְטֻלָּאוֹת֙. shoes; transliterated lemma: naʿal; original form: נְעָל֨וֹת. upon; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. old; transliterated lemma: bāleh; original form: בָּל֖וֹת. garments; transliterated lemma: śalmāh; original form: שְׂלָמ֥וֹת. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֙. the; depends on headword: bread. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֣חֶם. of; depends on headword: provision. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. provision; transliterated lemma: ṣayiḏ; original form: צֵידָ֔. was; depends on headword: dry. dry; transliterated lemma: yāḇēš; original form: יָבֵ֖שׁ. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. was; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. mouldy; transliterated lemma: niqquḏiym; original form: נִקֻּדִֽים..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּלְכ֧וּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֛עַ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנֶ֖ה. at; depends on headword: Gilgal. Gilgal; transliterated lemma: gilgāl; original form: גִּלְגָּ֑ל., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֨וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֜י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., We; depends on headword: come. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֔אנוּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. a; depends on headword: country. far; transliterated lemma: rāḥōwq; original form: רְחוֹקָה֙. country; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֤רֶץ.: now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֖ה. therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. make; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כִּרְתוּ. ye; depends on headword: make. a; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְרִֽית. with; transliterated lemma: ; original form: לָ֥. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִֽישׁ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Hivites; transliterated lemma: ḥiwwiy; original form: חִוִּ֑י., Peradventure; transliterated lemma: ʾûlay; original form: אוּלַ֗י. ye; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֵׁ֔ב. among; transliterated lemma: bə · qereḇ; original form: בְּ · קִרְבִּ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. how; transliterated lemma: ʾēyḵ; original form: אֵ֖יךְ. shall; depends on headword: make. we; depends on headword: make. make; transliterated lemma: kāraṯ; original form: אֶֽכְרָת. a; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְרִֽית. with; transliterated lemma: ; original form: לְ. you; transliterated lemma: kāraṯ; original form: ךָ֥.?
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֥וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֖עַ., We; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנָ֑חְנוּ. are; depends on headword: servants. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֣י.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֛עַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֧ם., Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֥י. are; depends on headword: Who. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֖ם.? and; transliterated lemma: ; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. whence; transliterated lemma: ʾayin; original form: אַ֥יִן. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבֹֽאוּ. ye; depends on headword: come.?
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֣וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., From; transliterated lemma: min; original form: מֵ. a; depends on headword: country. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹד֙. far; transliterated lemma: rāḥōwq; original form: רְחוֹקָ֤ה. country; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֨רֶץ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֔י. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣אוּ. because; transliterated lemma: ; original form: לְ. of; depends on headword: because. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֖ם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֑י.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. we; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֣עְנוּ. the; depends on headword: fame. fame; transliterated lemma: šōmaʿ; original form: שָׁמְע֔. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֖ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם.,
Verse 1010and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֗ה. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: kings. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵי֙. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֣י. of; depends on headword: Amorites. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Amorites; transliterated lemma: ʾĕmōriy; original form: אֱמֹרִ֔י., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. were; depends on headword: beyond. beyond; transliterated lemma: bə · ʿēḇer; original form: בְּ · עֵ֣בֶר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֑ן., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. Sihon; transliterated lemma: siyḥôn; original form: סִיחוֹן֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Heshbon. Heshbon; transliterated lemma: ḥešbôn; original form: חֶשְׁבּ֔וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. Og; transliterated lemma: ʿôḡ; original form: ע֥וֹג. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Bashan. Bashan; transliterated lemma: bāšān; original form: בָּשָׁ֖ן., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. was; depends on headword: at. at; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Ashtaroth; transliterated lemma: ʿaštārôṯ; original form: עַשְׁתָּרֽוֹת..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֩. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זְֽקֵינֵי. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֨י. of; depends on headword: country. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. country; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצֵ֜. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֣וּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֵ֡י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., Take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קְח֨וּ. provision; transliterated lemma: ṣēyḏāh; original form: צֵידָה֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֤ם. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יֶדְ. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. journey; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֔רֶךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכ֖וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרָאתָ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֲמַרְתֶּ֤ם. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., We; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֔חְנוּ. are; depends on headword: servants. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֵי.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֖ה. make; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כִּרְתוּ. ye; depends on headword: make. a; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְרִֽית. with; transliterated lemma: ; original form: לָ֥. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 1212This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֣ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לַחְמֵ֗. we; depends on headword: provision. took; depends on headword: provision. hot; transliterated lemma: ḥām; original form: חָ֞ם. for; depends on headword: provision. our; transliterated lemma: ·; original form: ·. provision; transliterated lemma: ṣyḏ; original form: הִצְטַיַּ֤דְנוּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּ֣תֵּ֔י. on; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. we; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵאתֵ֖. forth; depends on headword: came. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֣כֶת. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה֙., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., it; depends on headword: dry. is; depends on headword: dry. dry; transliterated lemma: yāḇēš; original form: יָבֵ֔שׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. is; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֖ה. mouldy; transliterated lemma: niqquḏiym; original form: נִקֻּדִֽים.:
Verse 1313and; transliterated lemma: ; original form: וְ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֨לֶּה. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַּ֨יִן֙.-skins; transliterated lemma: nōʾḏ; original form: נֹאד֤וֹת., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. we; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מִלֵּ֣אנוּ., were; depends on headword: new. new; transliterated lemma: ḥāḏāš; original form: חֲדָשִׁ֔ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֖ה., they; depends on headword: rent. are; depends on headword: rent. rent; transliterated lemma: bāqaʿ; original form: הִתְבַּקָּ֑עוּ.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֤לֶּה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. garments; transliterated lemma: śalmāh; original form: שַׂלְמוֹתֵ֨י. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. shoes; transliterated lemma: naʿal; original form: נְעָלֵ֔י. are; depends on headword: old. become; depends on headword: old. old; transliterated lemma: bālāh; original form: בָּל֕וּ. by; depends on headword: reason. reason; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: reason. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹֽד. long; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֥ב. journey; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֖רֶךְ..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֖ים. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקְח֥וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. provision; transliterated lemma: ṣayiḏ; original form: צֵּידָ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. asked; transliterated lemma: šāʾal; original form: שָׁאָֽלוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. counsel; transliterated lemma: ·; original form: ·. at; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֥י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֨עַ֙. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֨עַשׂ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֔וֹם. with; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֤ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. made; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יִּכְרֹ֥ת. a; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֖ית. with; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. let; depends on headword: live. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: חַיּוֹתָ֑.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: princes. princes; transliterated lemma: nāśiyʾ; original form: נְשִׂיאֵ֖י. of; depends on headword: congregation. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֵדָֽה. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: יִּשָּׁבְע֣וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קְצֵה֙. of; depends on headword: three. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֣שֶׁת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֔ים. after; transliterated lemma: ʾaḥar · ʾăšer; original form: אַחֲרֵ֕י · אֲשֶׁר. they; depends on headword: made. had; depends on headword: made. made; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כָּרְת֥וּ. a; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֑ית. with; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., that; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. they; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמְע֗וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵם֙. were; depends on headword: neighbors. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. neighbors; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קְרֹבִ֥ים., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. that; depends on headword: that. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֥ם. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבִֽים. among; transliterated lemma: bə · qereḇ; original form: בְ · קִרְבּ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל. journeyed; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: יִּסְע֣וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֛אוּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵי. on; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. third; transliterated lemma: šəliyšiy; original form: שְּׁלִישִׁ֑י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם.. Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵי. were; depends on headword: Gibeon. Gibeon; transliterated lemma: giḇʿôn; original form: גִּבְע֣וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Chephirah; transliterated lemma: kəp̄iyrāh; original form: כְּפִירָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Beeroth; transliterated lemma: bəʾērôṯ; original form: בְאֵר֖וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Kiriath; transliterated lemma: qiryaṯyʿāriym; original form: קִרְיַ֥ת.-jearim; transliterated lemma: qiryaṯyʿāriym; original form: יְעָרִֽים..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכּוּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: princes. princes; transliterated lemma: nāśiyʾ; original form: נְשִׂיאֵ֣י. of; depends on headword: congregation. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֵדָ֔ה. had; depends on headword: sworn. sworn; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבְּע֤וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. by; transliterated lemma: ; original form: בַּֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֵדָ֖ה. murmured; transliterated lemma: lûn; original form: יִּלֹּ֥נוּ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. princes; transliterated lemma: nāśiyʾ; original form: נְּשִׂיאִֽים..
Verse 1919But; transliterated lemma: ; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. princes; transliterated lemma: nāśiyʾ; original form: נְּשִׂיאִים֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֤וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֵדָ֔ה., We; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֨חְנוּ֙. have; depends on headword: sworn. sworn; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֣עְנוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. by; transliterated lemma: ; original form: בַּֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.: now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֕ה. therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. we; depends on headword: may. may; transliterated lemma: yāḵōl; original form: נוּכַ֖ל. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. touch; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: נְגֹּ֥עַ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 2020This; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֛את. we; depends on headword: do. will; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַעֲשֶׂ֥ה. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: live. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: הַחֲיֵ֣ה.; lest; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. wrath; transliterated lemma: qeṣep̄; original form: קֶ֔צֶף. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶ֤ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֨י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙., because; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. of; depends on headword: because. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. oath; transliterated lemma: šəḇûʿāh; original form: שְּׁבוּעָ֖ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. we; depends on headword: sware. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֥עְנוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. princes; transliterated lemma: nāśiyʾ; original form: נְּשִׂיאִ֖ים. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֧וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם., Let; depends on headword: live. them; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יִֽחְי֑וּ.: so; transliterated lemma: ; original form: וַ֠. they; depends on headword: became. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּֽהְיוּ. hewers; transliterated lemma: ḥāṭaḇ; original form: חֹטְבֵ֨י. of; depends on headword: wood. wood; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵצִ֤ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. drawers; transliterated lemma: šāʾaḇ; original form: שֹֽׁאֲבֵי. of; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֨יִם֙. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֵדָ֔ה., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֛ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. princes; transliterated lemma: nāśiyʾ; original form: נְּשִׂיאִֽים. had; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבְּר֥וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֔עַ. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֤א. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ · מָּה֩. have; depends on headword: beguiled. ye; depends on headword: beguiled. beguiled; transliterated lemma: rāmāh; original form: רִמִּיתֶ֨ם. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., We; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֤חְנוּ. are; depends on headword: far. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֔ד. far; transliterated lemma: rāḥōwq; original form: רְחוֹקִ֨ים. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. you; transliterated lemma: min; original form: כֶּם֙.; when; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֖ם. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבִֽים. among; transliterated lemma: bə · qereḇ; original form: בְּ · קִרְבֵּ֥. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.?
Verse 2323Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֖ה. therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֑ם. are; depends on headword: cursed. cursed; transliterated lemma: ʾārar; original form: אֲרוּרִ֣ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: fail.
Hebrew shall not be cut off from you.
shall; depends on headword: fail. never; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. fail; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יִכָּרֵ֨ת. to; depends on headword: fail. be; depends on headword: fail. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. you; transliterated lemma: min; original form: כֶּ֜ם. bondmen; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶ֗בֶד., both; transliterated lemma: ; original form: וְ. hewers; transliterated lemma: ḥāṭaḇ; original form: חֹטְבֵ֥י. of; depends on headword: wood. wood; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵצִ֛ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. drawers; transliterated lemma: šāʾaḇ; original form: שֹֽׁאֲבֵי. of; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֖יִם. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית. of; depends on headword: God. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָֽ..
Verse 2424And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּעֲנ֨וּ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֜עַ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֗וּ., Because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. it; depends on headword: told. was; depends on headword: told. certainly; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הֻגֵּ֨ד. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הֻגַּ֤ד. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֨י., how; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֨י. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֜ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדּ֔. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֣ה. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֤ת. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. destroy; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: הַשְׁמִ֛יד. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֥י. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.; therefore; transliterated lemma: ; original form: וַ. we; depends on headword: afraid. were; depends on headword: afraid. sore; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֤ד. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: נִּירָ֨א. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. lives; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֹׁתֵ֨י. because; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵי. of; depends on headword: because. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַּעֲשֵׂ֖ה. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֥ר..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֖ה., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., we; transliterated lemma: hûʾ; original form: נ֣וּ. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶ֑.: as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. it; depends on headword: good. seemeth; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֨וֹב. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. right; transliterated lemma: yāšār; original form: יָּשָׁ֧ר. unto; transliterated lemma: bə · ʿayin; original form: בְּ · עֵינֶ֛י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֥וֹת. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֖. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֵֽׂה..
Verse 2626And; transliterated lemma: ; original form: וַ. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֑ן. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֥עַשׂ. he; depends on headword: did. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. delivered; transliterated lemma: nāṣal; original form: יַּצֵּ֥ל. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֥ד. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: slew. slew; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הֲרָגֽוּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א..
Verse 2727And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֜עַ. made; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנֵ֨. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. hewers; transliterated lemma: ḥāṭaḇ; original form: חֹטְבֵ֥י. of; depends on headword: wood. wood; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵצִ֛ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. drawers; transliterated lemma: šāʾaḇ; original form: שֹׁ֥אֲבֵי. of; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֖יִם. for; transliterated lemma: ; original form: לָֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֵדָ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: altar. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבַּ֤ח. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., in; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֖וֹם. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: choose. should; depends on headword: choose. choose; transliterated lemma: bāḥar; original form: יִבְחָֽר..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.