Acts 22 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοὶ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. fathers; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρες., hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσατέ. ye; depends on headword: hear. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. defence; transliterated lemma: apologia; original form: ἀπολογίας. which; depends on headword: the. I; transliterated lemma: egō; original form: μου. now; transliterated lemma: nyni; original form: νυνὶ. make; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς..
Verse 22And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: heard. they; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: Ἀκούσαντες. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: prosphōneō; original form: προσεφώνει. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. in; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. Hebrew; transliterated lemma: Hebrais; original form: Ἑβραΐδι. language; transliterated lemma: dialektos; original form: διαλέκτῳ., they; depends on headword: were. were; transliterated lemma: parechō; original form: παρέσχον. the; depends on headword: more. more; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον. quiet; transliterated lemma: hēsychia; original form: ἡσυχίαν.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: phēmi; original form: φησίν.,
Verse 33I; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγώ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. a; depends on headword: Jew. Jew; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖος., born; transliterated lemma: gennaō; original form: γεγεννημένος. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Tarsus; transliterated lemma: Tarsos; original form: Ταρσῷ. of; depends on headword: Cilicia. Cilicia; transliterated lemma: Kilikia; original form: Κιλικίας., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. brought; transliterated lemma: anatrephō; original form: ἀνατεθραμμένος. up; depends on headword: brought. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτῃ. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλει., at; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. feet; transliterated lemma: pous; original form: πόδας. of; depends on headword: Gamaliel. Gamaliel; transliterated lemma: Gamaliēl; original form: Γαμαλιήλ., instructed; transliterated lemma: paideuō; original form: πεπαιδευμένος. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: strict. strict; transliterated lemma: akribeia; original form: ἀκρίβειαν. manner; depends on headword: strict. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου. of; depends on headword: fathers. our; depends on headword: fathers. fathers; transliterated lemma: patrōios; original form: πατρῴου., being; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχων. zealous; transliterated lemma: zēlōtēs; original form: ζηλωτὴς. for; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστε. this; depends on headword: day. day; transliterated lemma: sēmeron; original form: σήμερον.:
Verse 44and; depends on headword: I. I; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. persecuted; transliterated lemma: diōkō; original form: ἐδίωξα. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην. Way; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδὸν. unto; transliterated lemma: achri; original form: ἄχρι. the; depends on headword: death. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου., binding; transliterated lemma: desmeuō; original form: δεσμεύων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. delivering; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδιδοὺς. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. prisons; transliterated lemma: phylakē; original form: φυλακὰς. both; transliterated lemma: te; original form: τε. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. women; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκας..
Verse 55As; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. high; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεὺς. doth; depends on headword: witness. bear; depends on headword: witness. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. witness; transliterated lemma: martyreō; original form: μαρτυρεῖ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. estate; depends on headword: elders. of; depends on headword: elders. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: presbyterion; original form: πρεσβυτέριον.: from; transliterated lemma: para; original form: παρ. whom; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: received. received; transliterated lemma: dechomai; original form: δεξάμενος. letters; transliterated lemma: epistolē; original form: ἐπιστολὰς. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοὺς., and; depends on headword: journeyed. journeyed; transliterated lemma: poreuomai; original form: ἐπορευόμην. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Damascus; transliterated lemma: Damaskos; original form: Δαμασκὸν. to; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: agō; original form: ἄξων. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: were. were; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντας. there; transliterated lemma: ekeise; original form: ἐκεῖσε. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλὴμ. in; depends on headword: bonds. bonds; transliterated lemma: deō; original form: δεδεμένους. to; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. be; depends on headword: punished. punished; transliterated lemma: timōreō; original form: τιμωρηθῶσιν..
Verse 66And; transliterated lemma: de; original form: δέ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: ginomai; original form: Ἐγένετο. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., that; depends on headword: shone., as; depends on headword: journey. I; transliterated lemma: egō; original form: μοι. made; depends on headword: journey. my; depends on headword: journey. journey; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευομένῳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. drew; depends on headword: nigh. nigh; transliterated lemma: engizō; original form: ἐγγίζοντι. unto; depends on headword: Damascus. Damascus; transliterated lemma: Damaskos; original form: Δαμασκῷ., about; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. noon; transliterated lemma: mesēmbria; original form: μεσημβρίαν., suddenly; transliterated lemma: exaiphnēs; original form: ἐξαίφνης. there; depends on headword: shone. shone; transliterated lemma: periastraptō; original form: περιαστράψαι. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ. a; depends on headword: light. great; transliterated lemma: hikanos; original form: ἱκανὸν. light; transliterated lemma: phōs; original form: φῶς. round; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. about; depends on headword: round. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμέ..
Verse 77And; transliterated lemma: te; original form: τε. I; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: piptō; original form: ἔπεσά. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. ground; transliterated lemma: edaphos; original form: ἔδαφος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσα. a; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῆς. saying; transliterated lemma: legō; original form: λεγούσης. unto; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι., Saul; transliterated lemma: Saoul; original form: Σαοὺλ., Saul; transliterated lemma: Saoul; original form: Σαούλ., why; transliterated lemma: tis; original form: τί. persecutest; transliterated lemma: diōkō; original form: διώκεις. thou; depends on headword: persecutest. me; transliterated lemma: egō; original form: με.?
Verse 88And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθην., Who; transliterated lemma: tis; original form: Τίς. art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. thou; depends on headword: art., Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριε.? And; transliterated lemma: te; original form: τε. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπέν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμέ., I; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγώ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. of; depends on headword: Nazareth. Nazareth; transliterated lemma: Nazōraios; original form: Ναζωραῖος., whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. persecutest; transliterated lemma: diōkō; original form: διώκεις..
Verse 99And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: were. were; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντες. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ. beheld; transliterated lemma: theaomai; original form: ἐθεάσαντο. indeed; transliterated lemma: men; original form: μὲν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. light; transliterated lemma: phōs; original form: φῶς., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσαν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴν. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. that; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: laleō; original form: λαλοῦντός. to; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι..
Verse 1010And; transliterated lemma: de; original form: δέ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον., What; transliterated lemma: tis; original form: Τί. shall; depends on headword: do. I; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσω., Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριε.? And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρός. me; transliterated lemma: egō; original form: με., Arise; transliterated lemma: anistēmi; original form: Ἀναστὰς., and; depends on headword: go. go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύου. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Damascus; transliterated lemma: Damaskos; original form: Δαμασκόν.; and; depends on headword: there. there; transliterated lemma: kakei; original form: κἀκεῖ. it; depends on headword: told. shall; depends on headword: told. be; depends on headword: told. told; transliterated lemma: laleō; original form: λαληθήσεται. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. things; depends on headword: all. which; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. are; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: tassō; original form: τέτακταί. for; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι. to; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι..
Verse 1111And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. I; depends on headword: see. could; depends on headword: see. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. see; transliterated lemma: emblepō; original form: ἐνέβλεπον. for; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης. of; depends on headword: light. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνου. light; transliterated lemma: phōs; original form: φωτὸς., being; depends on headword: led. led; transliterated lemma: cheiragōgeō; original form: χειραγωγούμενος. by; depends on headword: led. the; depends on headword: led. hand; depends on headword: led. of; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. them; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. that; depends on headword: were. were; transliterated lemma: syneimi; original form: συνόντων. with; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. I; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Damascus; transliterated lemma: Damaskos; original form: Δαμασκόν..
Verse 1212And; transliterated lemma: de; original form: δέ. one; transliterated lemma: tis; original form: τις. Ananias; transliterated lemma: Hananias; original form: Ἁνανίας., a; depends on headword: man. devout; transliterated lemma: eulabēs; original form: εὐλαβὴς. man; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνὴρ. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον., well; depends on headword: reported. reported; transliterated lemma: martyreō; original form: μαρτυρούμενος. of; depends on headword: reported. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων. that; depends on headword: dwelt. dwelt; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικούντων. there; depends on headword: dwelt.,
Verse 1313came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθὼν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. standing; transliterated lemma: ephistēmi; original form: ἐπιστὰς. by; depends on headword: standing. me; depends on headword: standing. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπέν. unto; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι., Brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφέ. Saul; transliterated lemma: Saoul; original form: Σαοὺλ., receive; depends on headword: sight. thy; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: anablepō; original form: ἀνάβλεψον.. And; depends on headword: I. in; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. very; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ. hour; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρᾳ. I; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ. looked; transliterated lemma: anablepō; original form: ἀνέβλεψα. up; depends on headword: looked. on; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
⁎
Or, received my sight and looked upon him.Verse 1414And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., The; transliterated lemma: ho; original form: Ὁ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. of; depends on headword: fathers. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. fathers; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρων. hath; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: procheirizomai; original form: προεχειρίσατό. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε. to; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνῶναι. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. will; transliterated lemma: thelēma; original form: θέλημα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδεῖν. the; depends on headword: One. Righteous; transliterated lemma: dikaios; original form: δίκαιον. One; transliterated lemma: ho; original form: τὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκοῦσαι. a; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴν. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόματος..
Verse 1515For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. thou; depends on headword: be. shalt; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσῃ. a; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: martys; original form: μάρτυς. for; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπους. of; depends on headword: what. what; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. thou; depends on headword: seen. hast; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: horaō; original form: ἑώρακας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσας..
Verse 1616And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. why; transliterated lemma: tis; original form: τί. tarriest; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλεις. thou; depends on headword: tarriest.? arise; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστὰς., and; depends on headword: baptized. be; depends on headword: baptized. baptized; transliterated lemma: baptizō; original form: βάπτισαι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. wash; transliterated lemma: apolouomai; original form: ἀπόλουσαι. away; depends on headword: wash. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. sins; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας., calling; transliterated lemma: epikaleō; original form: ἐπικαλεσάμενος. on; depends on headword: calling. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα..
Verse 1717And; transliterated lemma: de; original form: δέ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: ginomai; original form: Ἐγένετο. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., that; depends on headword: fell., when; depends on headword: returned. I; transliterated lemma: egō; original form: μοι. had; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: hypostrephō; original form: ὑποστρέψαντι. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλὴμ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. while; depends on headword: prayed. I; transliterated lemma: egō; original form: μου. prayed; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσευχομένου. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. temple; transliterated lemma: hieros; original form: ἱερῷ., I; transliterated lemma: egō; original form: με. fell; transliterated lemma: ginomai; original form: γενέσθαι. into; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: trance. trance; transliterated lemma: ekstasis; original form: ἐκστάσει.,
Verse 1818and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. saw; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδεῖν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντά. unto; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι., Make; depends on headword: haste. haste; transliterated lemma: speudō; original form: Σπεῦσον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. get; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἔξελθε. thee; depends on headword: get. quickly; transliterated lemma: en · tachos; original form: ἐν · τάχει. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. of; depends on headword: out. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλήμ.; because; transliterated lemma: dioti; original form: διότι. they; depends on headword: receive. will; depends on headword: receive. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. receive; transliterated lemma: paradechomai; original form: παραδέξονταί. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σου. testimony; transliterated lemma: martyria; original form: μαρτυρίαν. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ..
Verse 1919And; depends on headword: I. I; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον., Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., they; depends on headword: themselves. themselves; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. know; transliterated lemma: epistamai; original form: ἐπίστανται. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. imprisoned; transliterated lemma: phylakizō; original form: φυλακίζων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. beat; transliterated lemma: derō; original form: δέρων. in; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. every; depends on headword: in. synagogue; transliterated lemma: synagōgē; original form: συναγωγὰς. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: believed. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύοντας. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σέ.:
Verse 2020and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἷμα. of; depends on headword: Stephen. Stephen; transliterated lemma: Stephanos; original form: Στεφάνου. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. witness; transliterated lemma: martys; original form: μάρτυρός. was; depends on headword: shed. shed; transliterated lemma: ekcheō; original form: ἐξεχύννετο., I; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἤμην. standing; transliterated lemma: ephistēmi; original form: ἐφεστὼς. by; depends on headword: standing., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. consenting; transliterated lemma: syneudokeō; original form: συνευδοκῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. keeping; transliterated lemma: phylassō; original form: φυλάσσων. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. garments; transliterated lemma: himation; original form: ἱμάτια. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. that; depends on headword: slew. slew; transliterated lemma: anaireō; original form: ἀναιρούντων. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 2121And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρός. me; transliterated lemma: egō; original form: με., Depart; transliterated lemma: poreuomai; original form: Πορεύου.: for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. will; depends on headword: send. send; transliterated lemma: exapostellō; original form: ἐξαποστελῶ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε. forth; depends on headword: send. far; transliterated lemma: makros; original form: μακρὰν. hence; depends on headword: far. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: Gentiles. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη..
Verse 2222And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; depends on headword: audience. gave; depends on headword: audience. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. audience; transliterated lemma: akouō; original form: Ἤκουον. unto; transliterated lemma: achri; original form: ἄχρι. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγου.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: epairō; original form: ἐπῆραν. up; depends on headword: lifted. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴν., and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., Away; transliterated lemma: airō; original form: Αἶρε. with; depends on headword: Away. such; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιοῦτον. a; depends on headword: such. fellow; depends on headword: such. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: gē; original form: γῆς.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. it; depends on headword: fit. is; depends on headword: fit. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. fit; transliterated lemma: kathēkō; original form: καθῆκεν. that; depends on headword: live. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. should; depends on headword: live. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζῆν..
Verse 2323And; transliterated lemma: te; original form: τε. as; depends on headword: cried. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. cried; transliterated lemma: kraugazō; original form: κραυγαζόντων. out; depends on headword: cried., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. threw; transliterated lemma: rhiptō; original form: ῥιπτούντων. off; depends on headword: threw. their; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. garments; transliterated lemma: himation; original form: ἱμάτια., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. cast; transliterated lemma: ballō; original form: βαλλόντων. dust; transliterated lemma: koniortos; original form: κονιορτὸν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. air; transliterated lemma: aēr; original form: ἀέρα.,
Verse 2424the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. chief; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: chiliarchos; original form: χιλίαρχος. commanded; transliterated lemma: keleuō; original form: ἐκέλευσεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. to; depends on headword: brought. be; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: eisagō; original form: εἰσάγεσθαι. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. castle; transliterated lemma: parembolē; original form: παρεμβολήν., bidding; transliterated lemma: legō; original form: εἴπας. that; depends on headword: examined. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. should; depends on headword: examined. be; depends on headword: examined. examined; transliterated lemma: anetazō; original form: ἀνετάζεσθαι. by; depends on headword: scourging. scourging; transliterated lemma: mastix; original form: μάστιξιν., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. he; depends on headword: know. might; depends on headword: know. know; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπιγνῷ. for; transliterated lemma: dia; original form: δι. what; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. cause; transliterated lemma: aitia; original form: αἰτίαν. they; depends on headword: shouted. so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. shouted; transliterated lemma: epiphōneō; original form: ἐπεφώνουν. against; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
⁎
Or, military tribune. Greek chiliarch.Verse 2525And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. they; depends on headword: tied. had; depends on headword: tied. tied; transliterated lemma: proteinō; original form: προέτειναν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. up; depends on headword: tied. with; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. thongs; transliterated lemma: himas; original form: ἱμᾶσιν., Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. centurion; transliterated lemma: hekatontarchēs; original form: ἑκατόνταρχον. that; depends on headword: stood. stood; transliterated lemma: histēmi; original form: ἑστῶτα. by; depends on headword: stood., Is; depends on headword: lawful. it; depends on headword: lawful. lawful; transliterated lemma: exesti(n); original form: ἔξεστιν. for; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. to; depends on headword: scourge. scourge; transliterated lemma: mastizō; original form: μαστίζειν. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον. that; depends on headword: Roman. is; depends on headword: Roman. a; depends on headword: Roman. Roman; transliterated lemma: Rhōmaios; original form: Ῥωμαῖον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. uncondemned; transliterated lemma: akatakritos; original form: ἀκατάκριτον.?
⁎
Or, forVerse 2626And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: heard. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. centurion; transliterated lemma: hekatontarchēs; original form: ἑκατοντάρχης. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσας. it; depends on headword: heard., he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσελθὼν. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. chief; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: chiliarchos; original form: χιλιάρχῳ. and; depends on headword: told. told; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπήγγειλεν. him; depends on headword: told., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., What; transliterated lemma: tis; original form: Τί. art; depends on headword: about. thou; depends on headword: about. about; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλεις. to; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖν.? for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. this; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. a; depends on headword: Roman. Roman; transliterated lemma: Rhōmaios; original form: Ῥωμαῖός..
⁎
Or, military tribune. Greek chiliarch.Verse 2727And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. chief; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: chiliarchos; original form: χιλίαρχος. came; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσελθὼν. and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Tell; transliterated lemma: legō; original form: Λέγε. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι., art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. a; depends on headword: Roman. Roman; transliterated lemma: Rhōmaios; original form: Ῥωμαῖος.? And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. said; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη., Yea; transliterated lemma: nai; original form: Ναί..
⁎
Or, military tribune. Greek chiliarch.Verse 2828And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. chief; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: chiliarchos; original form: χιλίαρχος. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη., With; depends on headword: sum. a; depends on headword: sum. great; transliterated lemma: polys; original form: πολλοῦ. sum; transliterated lemma: kephalaion; original form: κεφαλαίου. obtained; transliterated lemma: ktaomai; original form: ἐκτησάμην. I; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγὼ. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην. citizenship; transliterated lemma: politeia; original form: πολιτείαν.. And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος. said; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη., But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγὼ. am; depends on headword: born. a; depends on headword: Roman. Roman; transliterated lemma: ·; original form: ·. born; transliterated lemma: gennaō; original form: γεγέννημαι..
⁎
Or, military tribune. Greek chiliarch.Verse 2929They; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. that; depends on headword: about. were; depends on headword: about. about; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλοντες. to; depends on headword: examine. examine; transliterated lemma: anetazō; original form: ἀνετάζειν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. straightway; transliterated lemma: eutheōs; original form: εὐθέως. departed; transliterated lemma: aphistamai; original form: ἀπέστησαν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. chief; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: chiliarchos; original form: χιλίαρχος. also; transliterated lemma: de; original form: δὲ. was; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: phobeomai; original form: ἐφοβήθη. when; depends on headword: knew. he; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπιγνοὺς. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. a; depends on headword: Roman. Roman; transliterated lemma: Rhōmaios; original form: Ῥωμαῖός., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: had. had; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. bound; transliterated lemma: deō; original form: δεδεκώς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν..
⁎
Or, military tribune. Greek chiliarch.Verse 3030But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. on; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: Τῇ. morrow; transliterated lemma: epaurion; original form: ἐπαύριον., desiring; transliterated lemma: boulomai; original form: βουλόμενος. to; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνῶναι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. certainty; transliterated lemma: asphalēs; original form: ἀσφαλὲς. wherefore; transliterated lemma: tis; original form: τί. he; depends on headword: accused. was; depends on headword: accused. accused; transliterated lemma: katēgoreō; original form: κατηγορεῖται. of; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων., he; depends on headword: loosed. loosed; transliterated lemma: lyō; original form: ἔλυσεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. commanded; transliterated lemma: keleuō; original form: ἐκέλευσεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. chief; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. council; transliterated lemma: synedrion; original form: συνέδριον. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: synerchomai; original form: συνελθεῖν. together; depends on headword: come., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. brought; transliterated lemma: katagō; original form: καταγαγὼν. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλον. down; depends on headword: brought. and; depends on headword: set. set; transliterated lemma: histēmi; original form: ἔστησεν. him; depends on headword: set. before; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.