Matthew 4 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Then; transliterated lemma: tote; original form: Τότε. was; depends on headword: led. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. led; transliterated lemma: anagō; original form: ἀνήχθη. up; depends on headword: led. of; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. wilderness; transliterated lemma: erēmos; original form: ἔρημον. to; depends on headword: tempted. be; depends on headword: tempted. tempted; transliterated lemma: peirazō; original form: πειρασθῆναι. of; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. devil; transliterated lemma: diabolos; original form: διαβόλου..
Verse 22And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: fasted. he; depends on headword: fasted. had; depends on headword: fasted. fasted; transliterated lemma: nēsteuō; original form: νηστεύσας. forty; transliterated lemma: tesserakonta; original form: τεσσεράκοντα. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. forty; transliterated lemma: tesserakonta; original form: τεσσεράκοντα. nights; transliterated lemma: nyx; original form: νύκτας., he; depends on headword: hungered. afterward; transliterated lemma: hysteros; original form: ὕστερον. hungered; transliterated lemma: peinaō; original form: ἐπείνασεν..
Verse 33And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. tempter; transliterated lemma: peirazō; original form: πειράζων. came; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσελθὼν. and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., If; transliterated lemma: ei; original form: Εἰ. thou; depends on headword: art. art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. the; depends on headword: Son. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., command; transliterated lemma: legō; original form: εἰπὲ. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. these; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτοι. stones; transliterated lemma: lithos; original form: λίθοι. become; transliterated lemma: ginomai; original form: γένωνται. bread; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτοι..
⁎
Greek loaves.Verse 44But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς. and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., It; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: Γέγραπται., Man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. shall; depends on headword: live. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐκ. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζήσεται. by; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. bread; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτῳ. alone; transliterated lemma: monos; original form: μόνῳ., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. by; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. every; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. word; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματι. that; depends on headword: proceedeth. proceedeth; transliterated lemma: ekporeuomai; original form: ἐκπορευομένῳ. out; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόματος. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
⁎
Dt. 8:3.Verse 55Then; transliterated lemma: tote; original form: Τότε. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. devil; transliterated lemma: diabolos; original form: διάβολος. taketh; transliterated lemma: paralambanō; original form: παραλαμβάνει. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίαν. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: set. set; transliterated lemma: histēmi; original form: ἔστησεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. pinnacle; transliterated lemma: pterygion; original form: πτερύγιον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. temple; transliterated lemma: hieros; original form: ἱεροῦ.,
⁎
Greek wing.Verse 66and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., If; transliterated lemma: ei; original form: Εἰ. thou; depends on headword: art. art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. the; depends on headword: Son. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., cast; transliterated lemma: ballō; original form: βάλε. thyself; transliterated lemma: seautou; original form: σεαυτὸν. down; transliterated lemma: katō; original form: κάτω.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. it; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται.,
⁎
Ps. 91:11, 12.and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.,
On; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. their; depends on headword: hands. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χειρῶν. they; depends on headword: bear. shall; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: airō; original form: ἀροῦσίν. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε. up; depends on headword: bear.,
Lest; transliterated lemma: mēpote; original form: μήποτε. haply; depends on headword: Lest. thou; depends on headword: dash. dash; transliterated lemma: proskoptō; original form: προσκόψῃς. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. foot; transliterated lemma: pous; original form: πόδα. against; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. a; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: lithos; original form: λίθον..
Verse 77Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. said; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Again; transliterated lemma: palin; original form: Πάλιν. it; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται., Thou; depends on headword: trial. shalt; depends on headword: trial. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐκ. make; depends on headword: trial. trial; transliterated lemma: ekpeirazō; original form: ἐκπειράσεις. of; depends on headword: trial. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. God; transliterated lemma: theos; original form: θεόν..
⁎
Dt. 6:16.Verse 88Again; transliterated lemma: palin; original form: Πάλιν., the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. devil; transliterated lemma: diabolos; original form: διάβολος. taketh; transliterated lemma: paralambanō; original form: παραλαμβάνει. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. an; depends on headword: mountain. exceeding; transliterated lemma: lian; original form: λίαν. high; transliterated lemma: hypsēlos; original form: ὑψηλὸν. mountain; transliterated lemma: oros; original form: ὄρος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. showeth; transliterated lemma: deiknymi; original form: δείκνυσιν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσας. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. kingdoms; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείας. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.;
Verse 99and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., All; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. these; transliterated lemma: houtos; original form: Ταῦτά. things; depends on headword: these. will; depends on headword: give. I; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσω. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι., if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. thou; depends on headword: fall. wilt; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: piptō; original form: πεσὼν. down; depends on headword: fall. and; depends on headword: worship. worship; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσκυνήσῃς. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι..
⁎
See marginal note on 2:2.Verse 1010Then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Get; transliterated lemma: hypagō; original form: Ὕπαγε. thee; depends on headword: Get. hence; depends on headword: Get., Satan; transliterated lemma: Satanas; original form: Σατανᾶ.: for; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. it; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται., Thou; depends on headword: worship. shalt; depends on headword: worship. worship; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσκυνήσεις. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριον. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. God; transliterated lemma: theos; original form: θεόν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνῳ. shalt; depends on headword: serve. thou; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: latreuō; original form: λατρεύσεις..
⁎
Dt. 6:13.Verse 1111Then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. devil; transliterated lemma: diabolos; original form: διάβολος. leaveth; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφίησιν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., angels; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελοι. came; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσῆλθον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ministered; transliterated lemma: diakoneō; original form: διηκόνουν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 1212Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: heard. he; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: Ἀκούσας. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης. was; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παρεδόθη. up; depends on headword: delivered., he; depends on headword: withdrew. withdrew; transliterated lemma: anachōreō; original form: ἀνεχώρησεν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Galilee; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαίαν.;
Verse 1313and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. leaving; transliterated lemma: kataleipō; original form: καταλιπὼν. Nazareth; transliterated lemma: Nazara; original form: Ναζαρὰ., he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθὼν. and; depends on headword: dwelt. dwelt; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατῴκησεν. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Capernaum; transliterated lemma: Kapharnaoum; original form: Καφαρναοὺμ., which; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. is; depends on headword: sea. by; depends on headword: sea. the; depends on headword: sea. sea; transliterated lemma: parathalassios; original form: παραθαλασσίαν., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: borders. borders; transliterated lemma: horion; original form: ὁρίοις. of; depends on headword: Zebulun. Zebulun; transliterated lemma: Zaboulōn; original form: Ζαβουλὼν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Naphtali; transliterated lemma: Nephthalim; original form: Νεφθαλίμ.:
Verse 1414that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. it; depends on headword: fulfilled. might; depends on headword: fulfilled. be; depends on headword: fulfilled. fulfilled; transliterated lemma: plēroō; original form: πληρωθῇ. which; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. was; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: legō; original form: ῥηθὲν. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. Isaiah; transliterated lemma: Ēsaias; original form: Ἠσαΐου. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. prophet; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτου., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντος.,
Verse 1515The; depends on headword: land. land; transliterated lemma: gē; original form: Γῆ. of; depends on headword: Zebulun. Zebulun; transliterated lemma: Zaboulōn; original form: Ζαβουλὼν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: gē; original form: γῆ. of; depends on headword: Naphtali. Naphtali; transliterated lemma: Nephthalim; original form: Νεφθαλίμ.,
⁎
Isa. 9:1, 2.⁎
Greek The way of the sea.Galilee; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαία. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.
⁎
Greek nations: and so elsewhere.Verse 1616The; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸς. that; depends on headword: sat. sat; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθήμενος. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. darkness; transliterated lemma: skotia; original form: σκοτίᾳ.
Saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδεν. a; depends on headword: light. great; transliterated lemma: megas; original form: μέγα. light; transliterated lemma: phōs; original form: φῶς.,
And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. that; depends on headword: sat. sat; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθημένοις. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: region. region; transliterated lemma: chōra; original form: χώρᾳ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shadow; transliterated lemma: skia; original form: σκιᾷ. of; depends on headword: death. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου.,
To; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. did; depends on headword: spring. light; transliterated lemma: phōs; original form: φῶς. spring; transliterated lemma: anatellō; original form: ἀνέτειλεν. up; depends on headword: spring..
Verse 1717From; transliterated lemma: apo; original form: Ἀπὸ. that; depends on headword: time. time; transliterated lemma: tote; original form: τότε. began; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξατο. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. to; depends on headword: preach. preach; transliterated lemma: kēryssō; original form: κηρύσσειν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγειν., Repent; transliterated lemma: metanoeō; original form: Μετανοεῖτε. ye; depends on headword: Repent.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλεία. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῶν. is; depends on headword: hand. at; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: engizō; original form: ἤγγικεν..
Verse 1818And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. walking; transliterated lemma: peripateō; original form: Περιπατῶν. by; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θάλασσαν. of; depends on headword: Galilee. Galilee; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαίας., he; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδεν. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφούς., Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σίμωνα. who; depends on headword: called. is; depends on headword: called. called; transliterated lemma: legō; original form: λεγόμενον. Peter; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Andrew; transliterated lemma: Andreas; original form: Ἀνδρέαν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφὸν., casting; transliterated lemma: ballō; original form: βάλλοντας. a; depends on headword: net. net; transliterated lemma: amphiblēstron; original form: ἀμφίβληστρον. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θάλασσαν.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. they; depends on headword: were. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν. fishers; transliterated lemma: halieus; original form: ἁλιεῖς..
Verse 1919And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Come; transliterated lemma: deute; original form: Δεῦτε. ye; depends on headword: Come. after; transliterated lemma: opisō; original form: ὀπίσω. me; transliterated lemma: egō; original form: μου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσω. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. fishers; transliterated lemma: halieus; original form: ἁλιεῖς. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων..
Verse 2020And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. straightway; transliterated lemma: eutheōs; original form: εὐθέως. left; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφέντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. nets; transliterated lemma: diktyon; original form: δίκτυα., and; depends on headword: followed. followed; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἠκολούθησαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 2121And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. going; transliterated lemma: probainō; original form: προβὰς. on; depends on headword: going. from; depends on headword: thence. thence; transliterated lemma: ekeithen; original form: ἐκεῖθεν. he; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδεν. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. other; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλους. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφούς., James; transliterated lemma: Iakōbos; original form: Ἰάκωβον. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. of; depends on headword: Zebedee. Zebedee; transliterated lemma: Zebedaios; original form: Ζεβεδαίου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννην. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφὸν., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. boat; transliterated lemma: ploion; original form: πλοίῳ. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. Zebedee; transliterated lemma: Zebedaios; original form: Ζεβεδαίου. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὸς., mending; transliterated lemma: katartizō; original form: καταρτίζοντας. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. nets; transliterated lemma: diktyon; original form: δίκτυα.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκάλεσεν. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς..
⁎
Or, JacobVerse 2222And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. straightway; transliterated lemma: eutheōs; original form: εὐθέως. left; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφέντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. boat; transliterated lemma: ploion; original form: πλοῖον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα., and; depends on headword: followed. followed; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἠκολούθησαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 2323And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. went; transliterated lemma: periagō; original form: περιῆγεν. about; depends on headword: went. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: holos; original form: ὅλῃ. Galilee; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαίᾳ., teaching; transliterated lemma: didaskō; original form: διδάσκων. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. synagogues; transliterated lemma: synagōgē; original form: συναγωγαῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. preaching; transliterated lemma: kēryssō; original form: κηρύσσων. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. gospel; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγέλιον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. healing; transliterated lemma: therapeuō; original form: θεραπεύων. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. manner; depends on headword: all. of; depends on headword: all. disease; transliterated lemma: nosos; original form: νόσον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. manner; depends on headword: all. of; depends on headword: all. sickness; transliterated lemma: malakia; original form: μαλακίαν. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαῷ..
⁎
Some ancient authorities read he.⁎
Or, good tidings: and so elsewhere.Verse 2424And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. report; transliterated lemma: akoē; original form: ἀκοὴ. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. went; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπῆλθεν. forth; depends on headword: went. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. all; transliterated lemma: holos; original form: ὅλην. Syria; transliterated lemma: Syria; original form: Συρίαν.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: prospherō; original form: προσήνεγκαν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. that; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. were; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντας. sick; transliterated lemma: kakōs; original form: κακῶς., holden; transliterated lemma: synechō; original form: συνεχομένους. with; depends on headword: diseases. divers; transliterated lemma: poikilos; original form: ποικίλαις. diseases; transliterated lemma: nosos; original form: νόσοις. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. torments; transliterated lemma: basanos; original form: βασάνοις., possessed; depends on headword: demons. with; depends on headword: demons. demons; transliterated lemma: daimonizomai; original form: δαιμονιζομένους., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. epileptic; transliterated lemma: selēniazomai; original form: σεληνιαζομένους., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. palsied; transliterated lemma: paralytikos; original form: παραλυτικούς.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: healed. healed; transliterated lemma: therapeuō; original form: ἐθεράπευσεν. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς..
⁎
Or, demoniacsVerse 2525And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. there; depends on headword: followed. followed; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἠκολούθησαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. great; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ. multitudes; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλοι. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Galilee; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαίας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Decapolis; transliterated lemma: Dekapolis; original form: Δεκαπόλεως. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Jerusalem; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσολύμων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Judaea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ἰουδαίας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. from; depends on headword: beyond. beyond; transliterated lemma: peran; original form: πέραν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Jordan; transliterated lemma: Iordanēs; original form: Ἰορδάνου..
Explanation
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.