Psalm 146 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11
Hebrew Hallelujah.
Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַֽלְלוּ. ye; depends on headword: Praise. Jehovah; transliterated lemma: yāhh; original form: יָ֡הּ..

Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַלְלִ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה., O; depends on headword: soul. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַ֝פְשִׁ֗..
Verse 22While; transliterated lemma: ; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. live; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיָּ֑. will; depends on headword: praise. I; depends on headword: praise. praise; transliterated lemma: hālal; original form: אֲהַלְלָ֣ה. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה.:

I; depends on headword: sing. will; depends on headword: sing. sing; transliterated lemma: zāmar; original form: אֲזַמְּרָ֖ה. praises; depends on headword: sing. unto; transliterated lemma: ; original form: לֵֽ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהַ֣. while; transliterated lemma: ; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. have; depends on headword: being. any; depends on headword: being. being; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹדִֽ..
Verse 33Put; depends on headword: trust. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. your; transliterated lemma: ·; original form: ·. trust; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: תִּבְטְח֥וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בִ. princes; transliterated lemma: nāḏiyḇ; original form: נְדִיבִ֑ים.,

Nor; depends on headword: not. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֓ם., in; transliterated lemma: ; original form: ל֥. whom; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ֤. there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵֽין. help; transliterated lemma: təšûʿāh; original form: תְשׁוּעָֽה..
Verse 44His; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. breath; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֭וּח. goeth; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תֵּצֵ֣א. forth; depends on headword: goeth., he; depends on headword: returneth. returneth; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשֻׁ֣ב. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. earth; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמָת֑.;

In; transliterated lemma: ; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. very; transliterated lemma: ·; original form: ·. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.
Or, purposes
thoughts; transliterated lemma: ʿeštōneṯ; original form: עֶשְׁתֹּנֹתָֽי. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אָבְד֥וּ..
Verse 55Happy; transliterated lemma: ʾešer; original form: אַשְׁרֵ֗י. is; depends on headword: Happy. he; depends on headword: that. that; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ֤. hath; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֣ל. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֣ב. for; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. help; transliterated lemma: ʿēzer; original form: עֶזְר֑.,

Whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hope; transliterated lemma: śēḇer; original form: שִׂ֝בְר֗. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָֽי.:
Verse 66Who; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֶׂ֤ה. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁ֘מַ֤יִם. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ.,

The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֥ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. is; depends on headword: in.;

Who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. keepeth; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹּׁמֵ֖ר. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶ֣ת. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם.;
Verse 77Who; depends on headword: executeth. executeth; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֶׂ֤ה. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֨ט. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. oppressed; transliterated lemma: ʿāšaq; original form: עֲשׁוּקִ֗ים.;

Who; depends on headword: giveth. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֣ן. food; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֭חֶם. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. hungry; transliterated lemma: rāʿēḇ; original form: רְעֵבִ֑ים..

Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֝הוָ֗ה. looseth; transliterated lemma: nāṯar; original form: מַתִּ֥יר. the; depends on headword: prisoners. prisoners; transliterated lemma: ʾāsar; original form: אֲסוּרִֽים.;
Verse 88Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. openeth; transliterated lemma: pāqaḥ; original form: פֹּ֘קֵ֤חַ. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: eyes. the; depends on headword: blind. blind; transliterated lemma: ʿiwwēr; original form: עִוְרִ֗ים.;

Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. raiseth; transliterated lemma: zāqap̄; original form: זֹקֵ֣ף. up; depends on headword: raiseth. them; depends on headword: bowed. that; depends on headword: bowed. are; depends on headword: bowed. bowed; transliterated lemma: kāp̄ap̄; original form: כְּפוּפִ֑ים. down; depends on headword: bowed.;

Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֝הוָ֗ה. loveth; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֹהֵ֥ב. the; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּיקִֽים.;
Verse 99Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. preserveth; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹׁ֘מֵ֤ר. the; depends on headword: sojourners. sojourners; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּרִ֗ים.;

He; depends on headword: upholdeth. upholdeth; transliterated lemma: ʿûḏ; original form: יְעוֹדֵ֑ד. the; depends on headword: fatherless. fatherless; transliterated lemma: yāṯôm; original form: יָת֣וֹם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. widow; transliterated lemma: ʾalmānāh; original form: אַלְמָנָ֣ה.;

But; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֖רֶךְ. of; depends on headword: wicked. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֣ים. he; depends on headword: turneth.
Or, maketh crooked
turneth; transliterated lemma: ʿāwaṯ; original form: יְעַוֵּֽת. upside; depends on headword: turneth. down; depends on headword: turneth..
Verse 1010Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. will; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִמְלֹ֤ךְ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֗ם.,

Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהַ֣יִ., O; depends on headword: Zion. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִ֭יּוֹן., unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; depends on headword: generations. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דֹ֥ר..

Hebrew Hallelujah.
Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַֽלְלוּ. ye; depends on headword: Praise. Jehovah; transliterated lemma: yāhh; original form: יָֽהּ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.