Isaiah 55 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Ho; transliterated lemma: hôy; original form: ה֤וֹי., every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. one; depends on headword: thirsteth. that; depends on headword: thirsteth. thirsteth; transliterated lemma: ṣāmēʾ; original form: צָמֵא֙., come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכ֣וּ. ye; depends on headword: come. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֔יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. hath; transliterated lemma: lə; original form: ל֖. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵֽין. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כָּ֑סֶף.; come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכ֤וּ. ye; depends on headword: come., buy; transliterated lemma: šāḇar; original form: שִׁבְרוּ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וֶֽ. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֱכֹ֔לוּ.; yea; transliterated lemma: wə; original form: וּ., come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכ֣וּ., buy; transliterated lemma: šāḇar; original form: שִׁבְר֗וּ. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַ֥יִן. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. milk; transliterated lemma: ḥālāḇ; original form: חָלָֽב. without; transliterated lemma: bə · lōʾ; original form: בְּ · לוֹא. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶ֛סֶף. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. without; transliterated lemma: bə · lōʾ; original form: בְ · ל֥וֹא. price; transliterated lemma: məḥiyr; original form: מְחִ֖יר..
Verse 22Wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֤ · מָּה. do; depends on headword: spend. ye; depends on headword: spend.
⁎Hebrew weigh.
spend; transliterated lemma: šāqal; original form: תִשְׁקְלוּ. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶ֨סֶף֙. for; transliterated lemma: bə; original form: בְּֽ. that; depends on headword: bread. which; depends on headword: bread. is; depends on headword: bread. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לוֹא. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֔חֶם.? and; transliterated lemma: wə; original form: וִ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם.
⁎Or, earnings
labor; transliterated lemma: yəḡiyᵃʿ; original form: יגִיעֲ. for; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. that; depends on headword: satisfieth. which; depends on headword: satisfieth. satisfieth; transliterated lemma: lə · śoḇʿāh; original form: לְ · שָׂבְעָ֑ה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֣וֹא.? hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְע֨וּ. diligently; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמ֤וֹעַ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אִכְלוּ. ye; depends on headword: eat. that; depends on headword: good. which; depends on headword: good. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֔וֹב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: delight. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשְׁ. delight; transliterated lemma: ʿānōḡ; original form: תִתְעַנַּ֥ג. itself; depends on headword: delight. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. fatness; transliterated lemma: dešen; original form: דֶּ֖שֶׁן..
Verse 33Incline; transliterated lemma: nāṭāh; original form: הַטּ֤וּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. ear; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכ֣וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְע֖וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשְׁ. shall; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: תְחִ֣י.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: kāraṯ; original form: אֶכְרְתָ֤ה. an; depends on headword: covenant. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֔ם. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֣ית. with; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙., even; depends on headword: mercies. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sure; transliterated lemma: ʾāman; original form: נֶּאֱמָנִֽים. mercies; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַֽסְדֵ֥י. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֖ד..
Verse 44Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֛ן., I; depends on headword: given. have; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. for; depends on headword: witness. a; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵ֥ד. to; depends on headword: peoples. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ləʾōm; original form: לְאוּמִּ֖ים., a; depends on headword: leader.
⁎Or, prince
leader; transliterated lemma: nāḡiyḏ; original form: נָגִ֥יד. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. commander; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: מְצַוֵּ֖ה. to; depends on headword: peoples. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ləʾōm; original form: לְאֻמִּֽים..
Verse 55Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֣ן., thou; depends on headword: call. shalt; depends on headword: call. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: תִּקְרָ֔א. a; depends on headword: nation. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֤וֹי. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; depends on headword: knowest. knowest; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תֵדַע֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: nation. nation; transliterated lemma: gôy; original form: ג֥וֹי. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יְדָע֖וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. shall; depends on headword: run. run; transliterated lemma: rûṣ; original form: יָר֑וּצוּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֣י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., because; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֨עַן֙. of; depends on headword: because. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: Holy. Holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קְד֥וֹשׁ. One; depends on headword: Holy. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. he; depends on headword: glorified. hath; depends on headword: glorified. glorified; transliterated lemma: pāʾar; original form: פֵאֲרָֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 66Seek; transliterated lemma: dāraš; original form: דִּרְשׁ֥וּ. ye; depends on headword: Seek. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. while; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. may; depends on headword: found. be; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: הִמָּצְא֑.; call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרָאֻ֖. ye; depends on headword: call. upon; depends on headword: call. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. while; transliterated lemma: bə; original form: בִּֽ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. is; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְיוֹת֥. near; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קָרֽוֹב.:
Verse 77let; depends on headword: forsake. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁע֙. forsake; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: יַעֲזֹ֤ב. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכּ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: man. unrighteous; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָ֖וֶן. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. thoughts; transliterated lemma: maḥăšāḇāh; original form: מַחְשְׁבֹתָ֑י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: return. him; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשֹׁ֤ב. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. he; depends on headword: mercy. will; depends on headword: mercy. have; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: rāḥam; original form: ירַחֲמֵ֔. upon; depends on headword: mercy. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֖י., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; depends on headword: abundantly. will; depends on headword: abundantly. abundantly; transliterated lemma: rāḇāh; original form: יַרְבֶּ֥ה. pardon; transliterated lemma: sālaḥ; original form: סְלֽוֹחַ..
Verse 88For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. thoughts; transliterated lemma: maḥăšāḇāh; original form: מַחְשְׁבוֹתַ. are; depends on headword: thoughts. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. thoughts; transliterated lemma: maḥăšāḇāh; original form: מַחְשְׁב֣וֹתֵי., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. are; depends on headword: ways. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַרְכֵי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְּרָכָ֑., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 99For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. as; depends on headword: For. the; depends on headword: heavens. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁמַ֖יִם. are; depends on headword: higher. higher; transliterated lemma: gāḇahh; original form: גָבְה֥וּ. than; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֣ן. are; depends on headword: higher. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְרָכַ. higher; transliterated lemma: gāḇahh; original form: גָּבְה֤וּ. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. thoughts; transliterated lemma: maḥăšāḇāh; original form: מַחְשְׁבֹתַ֖. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. thoughts; transliterated lemma: maḥăšāḇāh; original form: מַּחְשְׁבֹתֵי..
Verse 1010For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֡י. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֣ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rain; transliterated lemma: gešem; original form: גֶּ֨שֶׁם. cometh; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵרֵד֩. down; depends on headword: cometh. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. snow; transliterated lemma: šeleḡ; original form: שֶּׁ֜לֶג. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֗יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. returneth; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשׁ֔וּב. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. thither; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֨מָּ · ה֙., but; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֚י · אִם. watereth; transliterated lemma: rāwāh; original form: הִרְוָ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. maketh; depends on headword: bring. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. bring; transliterated lemma: yālaḏ; original form: הוֹלִידָ֖. forth; depends on headword: bring. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. bud; transliterated lemma: ṣāmaḥ; original form: הִצְמִיחָ֑., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָ֤תַן. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זֶ֨רַע֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sower; transliterated lemma: zāraʿ; original form: זֹּרֵ֔עַ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֖חֶם. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. eater; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֹכֵֽל.;
Verse 1111so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֣ן. shall; depends on headword: be. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָרִ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶ֤ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. goeth; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵצֵ֣א. forth; depends on headword: goeth. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֔.: it; depends on headword: return. shall; depends on headword: return. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשׁ֥וּב. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. void; transliterated lemma: rēyqām; original form: רֵיקָ֑ם., but; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֤י · אִם. it; depends on headword: accomplish. shall; depends on headword: accomplish. accomplish; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂה֙. that; depends on headword: which. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: please. please; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: חָפַ֔צְתִּי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: prosper. shall; depends on headword: prosper. prosper; transliterated lemma: ṣālēᵃḥ; original form: הִצְלִ֖יחַ. in; depends on headword: prosper. the; depends on headword: whereto. thing; depends on headword: whereto. whereto; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלַחְתִּֽי. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 1212For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. ye; depends on headword: go. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תֵצֵ֔אוּ. out; depends on headword: go. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. joy; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחָ֣ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. be; depends on headword: led. led; transliterated lemma: yāḇal; original form: תּֽוּבָל֑וּ. forth; depends on headword: led. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֖וֹם.: the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֣ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. hills; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גְּבָע֗וֹת. shall; depends on headword: break. break; transliterated lemma: pāṣaḥ; original form: יִפְצְח֤וּ. forth; depends on headword: break. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. into; depends on headword: singing. singing; transliterated lemma: rinnāh; original form: רִנָּ֔ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: trees. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֲצֵ֥י. of; depends on headword: fields. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fields; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֖ה. shall; depends on headword: clap. clap; transliterated lemma: māḥāʾ; original form: יִמְחֲאוּ. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. hands; transliterated lemma: kap̄; original form: כָֽף..
Verse 1313Instead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֤חַת. of; depends on headword: Instead. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. thorn; transliterated lemma: naʿăṣûṣ; original form: נַּעֲצוּץ֙. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַעֲלֶ֣ה. up; depends on headword: come. the; depends on headword: fir. fir-tree; transliterated lemma: bərôš; original form: בְר֔וֹשׁ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. instead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַ֥חַת. of; depends on headword: instead. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. brier; transliterated lemma: sirpāḏ; original form: סִּרְפַּ֖ד. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַעֲלֶ֣ה. up; depends on headword: come. the; depends on headword: myrtle. myrtle-tree; transliterated lemma: hăḏas; original form: הֲדַ֑ס.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֤ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה֙. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֔ם., for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. an; depends on headword: sign. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֖ם. sign; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: א֥וֹת. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: cut. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. be; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יִכָּרֵֽת. off; depends on headword: cut..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.