Genesis 31 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֗ע. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֤י. of; depends on headword: sons. Laban’s; transliterated lemma: lāḇān; original form: לָבָן֙. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֔ב. hath; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַ֣ח. away; depends on headword: taken. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. was; transliterated lemma: ; original form: לְ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑י.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. that; depends on headword: which. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. was; transliterated lemma: ; original form: לְ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י. hath; depends on headword: gotten. he; depends on headword: gotten. gotten; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֕ה. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה.
Or, wealth
glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָּבֹ֖ד..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֖ב. beheld; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֥רְא. the; depends on headword: countenance. countenance; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י. of; depends on headword: Laban. Laban; transliterated lemma: lāḇān; original form: לָבָ֑ן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. was; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינֶ֛. toward; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. as; transliterated lemma: ; original form: כִּ. beforetime; transliterated lemma: təmôl · šilšōwm; original form: תְמ֥וֹל · שִׁלְשֽׁוֹם..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֔ב., Return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֛וּב. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: fathers. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתֶ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. kindred; transliterated lemma: môleḏeṯ; original form: מוֹלַדְתֶּ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: be. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֶֽהְיֶ֖ה. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֔ב. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֣ח. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֖א. Rachel; transliterated lemma: rāḥēl; original form: רָחֵ֣ל. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Leah; transliterated lemma: lēʾāh; original form: לֵאָ֑ה. to; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֖ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאנֽ.,
Verse 55and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ן., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִי֙. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאֶ֤ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ן. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִי. countenance; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. is; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינֶ֥. toward; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. as; transliterated lemma: ; original form: כִּ. beforetime; transliterated lemma: təmôl · šilšōwm; original form: תְמֹ֣ל · שִׁלְשֹׁ֑ם.; but; transliterated lemma: ; original form: וֵֽ. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהֵ֣י. of; depends on headword: father. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔. hath; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֖ה. with; transliterated lemma: ʿimmāḏ; original form: עִמָּדִֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; transliterated lemma: ʾattēnāh; original form: אַתֵּ֖נָה. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יְדַעְתֶּ֑ן. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. power; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹּחִ֔. I; depends on headword: served. have; depends on headword: served. served; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עָבַ֖דְתִּי. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽן. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִי..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶן֙. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִי. hath; depends on headword: deceived. deceived; transliterated lemma: tālal; original form: הֵ֣תֶל. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. changed; transliterated lemma: ḥālap̄; original form: הֶחֱלִ֥ף. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wages; transliterated lemma: maśkōreṯ; original form: מַשְׂכֻּרְתִּ֖. ten; transliterated lemma: ʿăśārāh; original form: עֲשֶׂ֣רֶת. times; transliterated lemma: mōneh; original form: מֹנִ֑ים.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים. suffered; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתָנ֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. hurt; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: הָרַ֖ע. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 88If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמַ֗ר. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֣ה., The; depends on headword: speckled. speckled; transliterated lemma: nāqōḏ; original form: נְקֻדִּים֙. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. wages; transliterated lemma: śāḵār; original form: שְׂכָרֶ֔.; then; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֖אן. bare; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יָלְד֥וּ. speckled; transliterated lemma: nāqōḏ; original form: נְקֻדִּ֑ים.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמַ֗ר. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֣ה., The; depends on headword: ringstreaked. ringstreaked; transliterated lemma: ʿāqōḏ; original form: עֲקֻדִּים֙. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. wages; transliterated lemma: śāḵār; original form: שְׂכָרֶ֔.; then; transliterated lemma: ; original form: וְ. bare; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יָלְד֥וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֖אן. ringstreaked; transliterated lemma: ʿāqōḏ; original form: עֲקֻדִּֽים..
Verse 99Thus; transliterated lemma: ; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֛ים. hath; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: nāṣal; original form: יַּצֵּ֧ל. away; depends on headword: taken. the; depends on headword: cattle. cattle; transliterated lemma: miqneh; original form: מִקְנֵ֥ה. of; depends on headword: father. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִי., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֶּן. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. at; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵת֙. that; depends on headword: conceive. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֔אן. conceive; transliterated lemma: yāḥam; original form: יַחֵ֣ם., that; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: אֶשָּׂ֥א. up; depends on headword: lifted. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֛., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אֵ֖רֶא. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. a; depends on headword: dream. dream; transliterated lemma: ḥălôm; original form: חֲל֑וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. he-goats; transliterated lemma: ʿattûḏ; original form: עַתֻּדִים֙. which; transliterated lemma: ha; original form: הָ. leaped; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֹלִ֣ים. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֔אן. were; depends on headword: ringstreaked. ringstreaked; transliterated lemma: ʿāqōḏ; original form: עֲקֻדִּ֥ים., speckled; transliterated lemma: nāqōḏ; original form: נְקֻדִּ֖ים., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. grizzled; transliterated lemma: bārōḏ; original form: בְרֻדִּֽים..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֧ךְ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֛ים. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֜. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; depends on headword: dream. dream; transliterated lemma: ḥălôm; original form: חֲל֖וֹם., Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַֽעֲקֹ֑ב.: and; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֖ר., Here; transliterated lemma: hinnēh · hûʾ; original form: הִנֵּֽנִ · י. am; depends on headword: Here. I; depends on headword: Here..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֗אמֶר., Lift; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: שָׂא. up; depends on headword: Lift. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֨א. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֤י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵה֙.: all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. he-goats; transliterated lemma: ʿattûḏ; original form: עַתֻּדִים֙. which; transliterated lemma: ha; original form: הָ. leap; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֹלִ֣ים. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֔אן. are; depends on headword: ringstreaked. ringstreaked; transliterated lemma: ʿāqōḏ; original form: עֲקֻדִּ֥ים., speckled; transliterated lemma: nāqōḏ; original form: נְקֻדִּ֖ים., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. grizzled; transliterated lemma: bārōḏ; original form: בְרֻדִּ֑ים.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֔יתִי. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. Laban; transliterated lemma: lāḇān; original form: לָבָ֖ן. doeth; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹ֥שֶׂה. unto; transliterated lemma: ; original form: לָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1313I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֤י. am; depends on headword: God. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵל֙. of; depends on headword: Beth. Beth; transliterated lemma: bēyṯʾēl; original form: בֵּֽית.-el; transliterated lemma: bēyṯəʾēl; original form: אֵ֔ל., where; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. thou; depends on headword: anointedst. anointedst; transliterated lemma: māšaḥ; original form: מָשַׁ֤חְתָּ. a; depends on headword: pillar. pillar; transliterated lemma: maṣṣēḇāh; original form: מַצֵּבָ֔ה., where; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. thou; depends on headword: vowedst. vowedst; transliterated lemma: nāḏar; original form: נָדַ֥רְתָּ. a; depends on headword: vow. vow; transliterated lemma: neḏer; original form: נֶ֑דֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לִּ֛. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.: now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. arise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֥וּם., get; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵא֙. thee; transliterated lemma: ·; original form: ·. out; depends on headword: get. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֖וּב. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: nativity. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. nativity; transliterated lemma: môleḏeṯ; original form: מוֹלַדְתֶּֽ..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Rachel; transliterated lemma: rāḥēl; original form: רָחֵל֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Leah; transliterated lemma: lēʾāh; original form: לֵאָ֔ה. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: תַּ֤עַן. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמַ֖רְנָה. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., Is; depends on headword: for. there; depends on headword: for. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֥וֹד. any; depends on headword: portion. portion; transliterated lemma: ḥēleq; original form: חֵ֥לֶק. or; transliterated lemma: ; original form: וְ. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָ֖ה. for; transliterated lemma: ; original form: לָ֛. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִֽי. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית.?
Verse 1515Are; depends on headword: accounted. we; depends on headword: accounted. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֧וֹא. accounted; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: נֶחְשַׁ֥בְנוּ. by; transliterated lemma: ; original form: ל֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. as; depends on headword: foreigners. foreigners; transliterated lemma: noḵriy; original form: נָכְרִיּ֛וֹת.? for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. he; depends on headword: sold. hath; depends on headword: sold. sold; transliterated lemma: māḵar; original form: מְכָרָ֑. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. hath; depends on headword: devoured. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. quite; depends on headword: devoured. devoured; transliterated lemma: ʾāḵal · ʾāḵal; original form: יֹּ֥אכַל · אָכ֖וֹל.
Or, the price paid for us
our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כַּסְפֵּֽ..
Verse 1616For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. riches; transliterated lemma: ʿōšer; original form: עֹ֗שֶׁר. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. hath; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: nāṣal; original form: הִצִּ֤יל. away; depends on headword: taken. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י., that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. is; depends on headword: ours. ours; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: לָ֥ · נוּ. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. children’s; transliterated lemma: bēn; original form: בָנֵ֑י.: now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. then; transliterated lemma: ; original form: וְ., whatsoever; transliterated lemma: kōl · ʾăšer; original form: כֹּל֩ · אֲשֶׁ֨ר. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֛ים. hath; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֧ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֵֽׂה..
Verse 1717Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֑ב. rose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֖קָם. up; depends on headword: rose., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. set; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּשָּׂ֛א. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנָ֥י. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. wives; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשָׁ֖י. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. camels; transliterated lemma: gāmāl; original form: גְּמַלִּֽים.;
Verse 1818and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: carried. carried; transliterated lemma: nāhaḡ; original form: יִּנְהַ֣ג. away; depends on headword: carried. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. cattle; transliterated lemma: miqneh; original form: מִקְנֵ֗., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. substance; transliterated lemma: rəḵûš; original form: רְכֻשׁ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: gathered. had; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: rāḵaš; original form: רָכָ֔שׁ., the; depends on headword: cattle. cattle; transliterated lemma: miqneh; original form: מִקְנֵה֙. of; depends on headword: getting. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. getting; transliterated lemma: qinyān; original form: קִנְיָנ֔., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: gathered. had; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: rāḵaš; original form: רָכַ֖שׁ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Paddan-aram; transliterated lemma: paddān · ʾărām; original form: פַדַּ֣ן · אֲרָ֑ם., to; transliterated lemma: ; original form: לָ. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֛וֹא. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֥ק. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֖י. unto; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַ֥רְצָ. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנָֽעַן..
Verse 1919Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. Laban; transliterated lemma: lāḇān; original form: לָבָ֣ן. was; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַ֔ךְ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. shear; transliterated lemma: gāzaz; original form: גְזֹ֖ז. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאנ֑.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Rachel; transliterated lemma: rāḥēl; original form: רָחֵ֔ל. stole; transliterated lemma: gānaḇ; original form: תִּגְנֹ֣ב. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. teraphim; transliterated lemma: tərāp̄iym; original form: תְּרָפִ֖ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. were; transliterated lemma: ; original form: לְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִֽי..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֔ב.
Hebrew stole the heart of Laban the Aramean.
stole; transliterated lemma: gānaḇ · ʾēṯ · lēḇ; original form: יִּגְנֹ֣ב · אֶת · לֵ֥ב. away; depends on headword: stole. unawares; depends on headword: stole. to; depends on headword: Laban. Laban; transliterated lemma: lāḇān; original form: לָבָ֖ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Syrian; transliterated lemma: ʾărammiy; original form: אֲרַמִּ֑י., in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. that; depends on headword: in. he; depends on headword: told. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הִגִּ֣יד. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. not; transliterated lemma: bəliy; original form: בְּלִי֙. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. fled; transliterated lemma: bāraḥ; original form: בֹרֵ֖חַ..
Verse 2121So; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. fled; transliterated lemma: bāraḥ; original form: יִּבְרַ֥ח. with; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. had; transliterated lemma: ; original form: ל֔.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: rose. rose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֖קָם. up; depends on headword: rose., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּעֲבֹ֣ר. over; depends on headword: passed.
That is the Euphrates.
the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. River; transliterated lemma: nāhār; original form: נָּהָ֑ר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. set; transliterated lemma: śym; original form: יָּ֥שֶׂם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנָ֖י. toward; depends on headword: mountain. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mountain; transliterated lemma: har; original form: הַ֥ר. of; depends on headword: Gilead. Gilead; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִּלְעָֽד..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: told. was; depends on headword: told. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יֻּגַּ֥ד. Laban; transliterated lemma: lāḇān; original form: לָבָ֖ן. on; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. third; transliterated lemma: šəliyšiy; original form: שְּׁלִישִׁ֑י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹֽב. was; depends on headword: fled. fled; transliterated lemma: bāraḥ; original form: בָרַ֖ח..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֤ח. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָי. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. pursued; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: יִּרְדֹּ֣ף. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֣ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֑ים.journey; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֖רֶךְ.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: overtook. overtook; transliterated lemma: dāḇaq; original form: יַּדְבֵּ֥ק. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mountain; transliterated lemma: har; original form: הַ֥ר. of; depends on headword: Gilead. Gilead; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִּלְעָֽד..
Verse 2424And; transliterated lemma: ; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֛ים. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֧א. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Laban; transliterated lemma: lāḇān; original form: לָבָ֥ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Syrian; transliterated lemma: ʾărammiy; original form: אֲרַמִּ֖י. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. a; depends on headword: dream. dream; transliterated lemma: ḥălôm; original form: חֲלֹ֣ם. of; depends on headword: night. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לָּ֑יְלָה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., Take; depends on headword: heed. heed; transliterated lemma: šāmar; original form: הִשָּׁ֧מֶר. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. thyself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. that; depends on headword: not. thou; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: תְּדַבֵּ֥ר. not; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. to; transliterated lemma: ʿim; original form: עִֽם. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֖ב. either; transliterated lemma: min · ʿaḏ; original form: מִ · עַד. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֥וֹב. or; depends on headword: either. bad; transliterated lemma: raʿ; original form: רָֽע..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Laban; transliterated lemma: lāḇān; original form: לָבָ֖ן. came; transliterated lemma: nāśaḡ; original form: יַּשֵּׂ֥ג. up; depends on headword: came. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶֽת. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֑ב.. Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֗ב. had; depends on headword: pitched. pitched; transliterated lemma: tāqaʿ; original form: תָּקַ֤ע. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אָהֳל. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. mountain; transliterated lemma: har; original form: הָ֔ר.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Laban; transliterated lemma: lāḇān; original form: לָבָ֛ן. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֖י. encamped; transliterated lemma: tāqaʿ; original form: תָּקַ֥ע. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mountain; transliterated lemma: har; original form: הַ֥ר. of; depends on headword: Gilead. Gilead; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִּלְעָֽד..
Verse 2626And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Laban; transliterated lemma: lāḇān; original form: לָבָן֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֔ב., What; transliterated lemma: māh; original form: מֶ֣ה. hast; depends on headword: done. thou; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֔יתָ., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. thou; depends on headword: stolen. hast; depends on headword: stolen. stolen; transliterated lemma: gānaḇ · ʾēṯ · lēḇāḇ; original form: תִּגְנֹ֖ב · אֶת · לְבָבִ֑. away; depends on headword: stolen. unawares; depends on headword: stolen. to; depends on headword: me. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. carried; transliterated lemma: nāhaḡ; original form: תְּנַהֵג֙. away; depends on headword: carried. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנֹתַ֔. as; transliterated lemma: ; original form: כִּ. captives; transliterated lemma: šāḇāh; original form: שְׁבֻי֖וֹת. of; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָֽרֶב.?
Verse 2727Wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֤ · מָּה. didst; depends on headword: secretly. thou; depends on headword: secretly. flee; transliterated lemma: bāraḥ; original form: בְרֹ֔חַ. secretly; transliterated lemma: ḥāḇāʾ; original form: נַחְבֵּ֨אתָ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ.
Hebrew didst steal me.
steal; transliterated lemma: gānaḇ; original form: תִּגְנֹ֖ב. away; depends on headword: steal. from; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֹתִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. didst; depends on headword: tell. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. tell; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הִגַּ֣דְתָּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., that; transliterated lemma: ; original form: וָֽ. I; depends on headword: sent. might; depends on headword: sent. have; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: אֲשַׁלֵּחֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. away; depends on headword: sent. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. mirth; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחָ֥ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. songs; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁרִ֖ים., with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. tabret; transliterated lemma: tōp̄; original form: תֹ֥ף. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. harp; transliterated lemma: kinnôr; original form: כִנּֽוֹר.;
Verse 2828and; transliterated lemma: ; original form: וְ. didst; depends on headword: suffer. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. suffer; transliterated lemma: nāṭaš; original form: נְטַשְׁתַּ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. kiss; transliterated lemma: nāšaq; original form: נַשֵּׁ֥ק. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנַ֖. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנֹתָ֑.? now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֖ה. hast; depends on headword: foolishly. thou; depends on headword: foolishly. done; depends on headword: foolishly. foolishly; transliterated lemma: sāḵal · ʿāśāh; original form: הִסְכַּ֥לְתָּֽ · עֲשֽׂוֹ..
Verse 2929It; transliterated lemma: yēš; original form: יֶשׁ. is; depends on headword: It. in; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: power. power; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֣ל. of; depends on headword: hand. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֔. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֥וֹת. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. hurt; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֑ע.: but; transliterated lemma: ; original form: וֵֽ. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהֵ֨י. of; depends on headword: father. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִי. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֧ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. yesternight; transliterated lemma: ʾemeš; original form: אֶ֣מֶשׁ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., Take; depends on headword: heed. heed; transliterated lemma: šāmar; original form: הִשָּׁ֧מֶר. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. thyself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. that; depends on headword: not. thou; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּ֥ר. not; transliterated lemma: min; original form: מִ. to; transliterated lemma: ʿim; original form: עִֽם. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֖ב. either; transliterated lemma: min · ʿaḏ; original form: מִ · עַד. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֥וֹב. or; depends on headword: either. bad; transliterated lemma: raʿ; original form: רָֽע..
Verse 3030And; transliterated lemma: ; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה֙., though; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; depends on headword: gone. wouldest; depends on headword: gone. needs; depends on headword: gone. be; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: hālaḵ · hālaḵ; original form: הָלֹ֣ךְ · הָלַ֔כְתָּ., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: longedst. sore; depends on headword: longedst. longedst; transliterated lemma: kāsap̄ · kāsap̄; original form: נִכְסֹ֥ף · נִכְסַ֖פְתָּה. after; transliterated lemma: ; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית., yet; transliterated lemma: ·; original form: ·. wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֥ · מָּה. hast; depends on headword: stolen. thou; depends on headword: stolen. stolen; transliterated lemma: gānaḇ; original form: גָנַ֖בְתָּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָֽ.?
Verse 3131And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֖ב. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֥עַן. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. Laban; transliterated lemma: lāḇān; original form: לָבָ֑ן., Because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; depends on headword: afraid. was; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יָרֵ֔אתִי.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֔רְתִּי., Lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. thou; depends on headword: take. shouldest; depends on headword: take. take; transliterated lemma: gāzal; original form: תִּגְזֹ֥ל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנוֹתֶ֖י. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. by; depends on headword: take. force; depends on headword: take..
Verse 3232With; depends on headword: whomsoever. whomsoever; transliterated lemma: ʿim · ʾăšer; original form: עִ֠ם · אֲשֶׁ֨ר. thou; depends on headword: findest. findest; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: תִּמְצָ֣א. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֮. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶי., he; depends on headword: live. shall; depends on headword: live. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יִֽחְיֶה֒.: before; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶ֣גֶד. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחֵ֧י. discern; transliterated lemma: nāḵar; original form: הַֽכֶּר. thou; depends on headword: discern. what; transliterated lemma: māh; original form: מָ֥ה. is; depends on headword: with. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. with; transliterated lemma: ʿimmāḏ; original form: עִמָּדִ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַֽח. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ; original form: לָ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.. For; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֔ב. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֣ע. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. Rachel; transliterated lemma: rāḥēl; original form: רָחֵ֖ל. had; depends on headword: stolen. stolen; transliterated lemma: gānaḇ; original form: גְּנָבָֽתַ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 3333And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Laban; transliterated lemma: lāḇān; original form: לָבָ֜ן. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֨א. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Jacob’s; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֣ב. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֥הֶל., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. into; transliterated lemma: ; original form: בְ. Leah’s; transliterated lemma: lēʾāh; original form: לֵאָ֗ה. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֣הֶל., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. into; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֛הֶל. of; depends on headword: two. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּ֥י. maid-servants; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אֲמָהֹ֖ת.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָ֑א. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵא֙. out; depends on headword: went. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. Leah’s; transliterated lemma: lēʾāh; original form: לֵאָ֔ה. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֣הֶל., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. entered; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֖א. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Rachel’s; transliterated lemma: rāḥēl; original form: רָחֵֽל. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֥הֶל..
Verse 3434Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. Rachel; transliterated lemma: rāḥēl; original form: רָחֵ֞ל. had; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקְחָ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. teraphim; transliterated lemma: tərāp̄iym; original form: תְּרָפִ֗ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. put; transliterated lemma: śym; original form: תְּשִׂמֵ֛. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. camel’s; transliterated lemma: gāmāl; original form: גָּמָ֖ל. saddle; transliterated lemma: kār; original form: כַ֥ר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: תֵּ֣שֶׁב. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Laban; transliterated lemma: lāḇān; original form: לָבָ֛ן. felt; transliterated lemma: māšaš; original form: יְמַשֵּׁ֥שׁ. about; depends on headword: felt. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֖הֶל., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָֽא. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א..
Verse 3535And; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֣אמֶר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֗י., Let; depends on headword: angry. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֔. be; depends on headword: angry. angry; transliterated lemma: ḥārāh; original form: יִ֨חַר֙. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; depends on headword: cannot. cannot; transliterated lemma: lōʾ · yāḵōl; original form: ל֤וֹא · אוּכַל֙. rise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֣וּם. up; depends on headword: rise. before; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פָּנֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. the; depends on headword: manner. manner; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֥רֶךְ. of; depends on headword: women. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשִׁ֖ים. is; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ; original form: לִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: searched. searched; transliterated lemma: ḥāp̄aś; original form: יְחַפֵּ֕שׂ., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָ֖א. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. teraphim; transliterated lemma: tərāp̄iym; original form: תְּרָפִֽים..
Verse 3636And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֖ב. was; depends on headword: wroth. wroth; transliterated lemma: ḥārāh; original form: יִּ֥חַר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. chode; transliterated lemma: riyḇ; original form: יָּ֣רֶב. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Laban; transliterated lemma: lāḇān; original form: לָבָ֑ן.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹב֙. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֤עַן. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. Laban; transliterated lemma: lāḇān; original form: לָבָ֔ן., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. is; depends on headword: What. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. trespass; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פִּשְׁעִ.? what; transliterated lemma: māh; original form: מַ֣ה. is; depends on headword: what. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sin; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּאתִ֔., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. thou; depends on headword: pursued. hast; depends on headword: pursued. hotly; depends on headword: pursued. pursued; transliterated lemma: dālaq; original form: דָלַ֖קְתָּ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.?
Verse 3737Whereas; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: felt. hast; depends on headword: felt. felt; transliterated lemma: māšaš; original form: מִשַּׁ֣שְׁתָּ. about; depends on headword: felt. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. stuff; transliterated lemma: kəliy; original form: כֵּלַ֗., what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. hast; depends on headword: found. thou; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָּצָ֨אתָ֙. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֣ל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. household; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתֶ֔. stuff; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלֵי.? Set; transliterated lemma: śym; original form: שִׂ֣ים. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. here; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֔ה. before; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶ֥גֶד. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחַ֖. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחֶ֑י., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: judge. may; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: yāḵaḥ; original form: יוֹכִ֖יחוּ. betwixt; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֥ין. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵֽי..
Verse 3838These; transliterated lemma: zeh; original form: זֶה֩. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֨ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֤ה. have; depends on headword: with. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִי֙. been; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. ewes; transliterated lemma: rāḥēl; original form: רְחֵלֶ֥י. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. she-goats; transliterated lemma: ʿēz; original form: עִזֶּ֖י. have; depends on headword: cast. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. cast; transliterated lemma: šāḵōl; original form: שִׁכֵּ֑לוּ. their; depends on headword: young. young; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: rams. rams; transliterated lemma: ʾayil; original form: אֵילֵ֥י. of; depends on headword: flocks. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. flocks; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאנְ. have; depends on headword: eaten. I; depends on headword: eaten. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכָֽלְתִּי..
Verse 3939That; depends on headword: torn. which; depends on headword: torn. was; depends on headword: torn. torn; transliterated lemma: ṭərēyp̄āh; original form: טְרֵפָה֙. of; depends on headword: torn. beasts; depends on headword: torn. I; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבֵ֣אתִי. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.; I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֣י. bare; depends on headword: loss. the; depends on headword: loss. loss; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: אֲחַטֶּ֔. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה.; of; transliterated lemma: min; original form: מִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדִ֖. didst; depends on headword: require. thou; depends on headword: require. require; transliterated lemma: bāqaš; original form: תְּבַקְשֶׁ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה., whether; transliterated lemma: ·; original form: ·. stolen; transliterated lemma: gānaḇ; original form: גְּנֻֽבְתִ֣י. by; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֔וֹם. or; transliterated lemma: ; original form: וּ. stolen; transliterated lemma: gānaḇ; original form: גְנֻֽבְתִ֖י. by; depends on headword: night. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לָֽיְלָה..
Verse 4040Thus; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֧יתִי.; in; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֛וֹם. the; depends on headword: drought. drought; transliterated lemma: ḥōreḇ; original form: חֹ֖רֶב. consumed; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֲכָלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: frost. frost; transliterated lemma: qeraḥ; original form: קֶ֣רַח. by; transliterated lemma: ; original form: בַּ. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לָּ֑יְלָה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sleep; transliterated lemma: šēnāh; original form: שְׁנָתִ֖. fled; transliterated lemma: nāḏaḏ; original form: תִּדַּ֥ד. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָֽ..
Verse 4141These; transliterated lemma: zeh; original form: זֶה. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֣ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָה֮. have; depends on headword: been. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. been; transliterated lemma: ; original form: לִּ֞. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֒. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתֶ.; I; depends on headword: served. served; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲבַדְתִּ֜י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fourteen; transliterated lemma: ʾarbaʿ · ʿeśrēh; original form: אַרְבַּֽע · עֶשְׂרֵ֤ה. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָה֙. for; transliterated lemma: ; original form: בִּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּ֣י. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנֹתֶ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. six; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁ֥שׁ. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִ֖ים. for; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאנֶ֑.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. thou; depends on headword: changed. hast; depends on headword: changed. changed; transliterated lemma: ḥālap̄; original form: תַּחֲלֵ֥ף. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wages; transliterated lemma: maśkōreṯ; original form: מַשְׂכֻּרְתִּ֖. ten; transliterated lemma: ʿăśārāh; original form: עֲשֶׂ֥רֶת. times; transliterated lemma: mōneh; original form: מֹנִֽים..
Verse 4242Except; transliterated lemma: lûlēʾ; original form: לוּלֵ֡י. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: father. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֩. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֨י. of; depends on headword: Abraham. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֜ם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: Fear. Fear; transliterated lemma: paḥaḏ; original form: פַ֤חַד. of; depends on headword: Isaac. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָק֙., had; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֣יָה. with; transliterated lemma: ; original form: לִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., surely; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֖ה. hadst; depends on headword: sent. thou; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלַּחְתָּ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. away; depends on headword: sent. empty; transliterated lemma: rēyqām; original form: רֵיקָ֣ם.. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. hath; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאָ֥ה. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. affliction; transliterated lemma: ʿŏniy; original form: עָנְיִ֞. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: labor. labor; transliterated lemma: yəḡiyᵃʿ; original form: יְגִ֧יעַ. of; depends on headword: hands. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hands; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּפַּ֛., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. rebuked; transliterated lemma: yāḵaḥ; original form: יּ֥וֹכַח. thee; transliterated lemma: ·; original form: ·. yesternight; transliterated lemma: ʾemeš; original form: אָֽמֶשׁ..
Verse 4343And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Laban; transliterated lemma: lāḇān; original form: לָבָ֜ן. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֨עַן. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֗ב., The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בָּנ֨וֹת. are; depends on headword: daughters. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנֹתַ֜., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנִ֤ים. are; depends on headword: children. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנַ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flocks; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֣אן. are; depends on headword: flocks. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. flocks; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאנִ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֛ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֥ה. seest; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאֶ֖ה. is; depends on headword: mine. mine; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: לִ · י.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. what; transliterated lemma: māh; original form: מָֽה. can; depends on headword: do. I; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶֽעֱשֶׂ֤ה. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֔וֹם. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֨לֶּה֙. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנֹתַ֞., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֥וֹ. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ן. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. they; depends on headword: borne. have; depends on headword: borne. borne; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יָלָֽדוּ.?
Verse 4444And; transliterated lemma: ; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכָ֛., let; depends on headword: make. us; depends on headword: make. make; transliterated lemma: kāraṯ; original form: נִכְרְתָ֥ה. a; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְרִ֖ית., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אָ֑תָּה.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: be. it; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵ֖ד. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּינִ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 4545And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֖ב. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֥ח. a; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אָ֑בֶן., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. set; transliterated lemma: rûm; original form: יְרִימֶ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. up; depends on headword: set. for; depends on headword: pillar. a; depends on headword: pillar. pillar; transliterated lemma: maṣṣēḇāh; original form: מַצֵּבָֽה..
Verse 4646And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֤ב. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָי., Gather; transliterated lemma: lāqaṭ; original form: לִקְט֣וּ. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִ֔ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקְח֥וּ. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִ֖ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּֽעֲשׂוּ. a; depends on headword: heap. heap; transliterated lemma: gal; original form: גָ֑ל.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: eat. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹּ֥אכְלוּ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heap; transliterated lemma: gal; original form: גָּֽל..
Verse 4747And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Laban; transliterated lemma: lāḇān; original form: לָבָ֔ן. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָא. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.
That is, The heap of witness, in Aramaic.
Jegar-saha-dutha; transliterated lemma: yəḡar · śāhăḏû; original form: יְגַ֖ר · שָׂהֲדוּתָ֑א.: but; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַֽעֲקֹ֔ב. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָ֥רָא. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.
That is, The heap of witness, in Hebrew.
Galeed; transliterated lemma: galʿēḏ; original form: גַּלְעֵֽד..
Verse 4848And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Laban; transliterated lemma: lāḇān; original form: לָבָ֔ן. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֥ה. heap; transliterated lemma: gal; original form: גַּ֨ל. is; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵ֛ד. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּינִ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֑וֹם.. Therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֥ן. was; depends on headword: called. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֖. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָֽא. Galeed; transliterated lemma: galʿēḏ; original form: גַּלְעֵֽד.:
Verse 4949and; transliterated lemma: ; original form: וְ.
That is, The watch tower.
Mizpah; transliterated lemma: miṣpāh; original form: מִּצְפָּה֙., for; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֔ר., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. watch; transliterated lemma: ṣāp̄āh; original form: יִ֥צֶף. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּינִ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. we; depends on headword: absent. are; depends on headword: absent.
Hebrew hidden.
absent; transliterated lemma: sāṯar; original form: נִסָּתֵ֖ר. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. another; transliterated lemma: rēᵃʿ · hûʾ; original form: רֵעֵֽ · הוּ..
Verse 5050If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: afflict. shalt; depends on headword: afflict. afflict; transliterated lemma: ʿānāh; original form: תְּעַנֶּ֣ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנֹתַ֗., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: take. shalt; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקַּ֤ח. wives; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשִׁים֙. besides; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנֹתַ֔., no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. is; depends on headword: no. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֑. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.; see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵ֕ה., God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֥ים. is; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵ֖ד. betwixt; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּינִ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 5151And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Laban; transliterated lemma: lāḇān; original form: לָבָ֖ן. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֑ב., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֗ה. heap; transliterated lemma: gal; original form: גַּ֣ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. pillar; transliterated lemma: maṣṣēḇāh; original form: מַצֵּבָ֔ה., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: set. have; depends on headword: set. set; transliterated lemma: yārāh; original form: יָרִ֖יתִי. betwixt; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּינִ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 5252This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. heap; transliterated lemma: gal; original form: גַּ֣ל. be; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵ֚ד., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. pillar; transliterated lemma: maṣṣēḇāh; original form: מַּצֵּבָ֑ה. be; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֵדָ֖ה., that; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֗נִי. will; depends on headword: pass. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: אֶֽעֱבֹ֤ר. over; depends on headword: pass. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. heap; transliterated lemma: gal; original form: גַּ֣ל. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַ֠תָּה. shalt; depends on headword: pass. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: תַעֲבֹ֨ר. over; depends on headword: pass. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֛ה. heap; transliterated lemma: gal; original form: גַּ֥ל. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֖את. pillar; transliterated lemma: maṣṣēḇāh; original form: מַּצֵּבָ֥ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֜. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., for; transliterated lemma: ; original form: לְ. harm; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָֽה..
Verse 5353The; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֨י. of; depends on headword: Abraham. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֜ם., and; transliterated lemma: ; original form: וֵֽ. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהֵ֤י. of; depends on headword: Nahor. Nahor; transliterated lemma: nāḥôr; original form: נָחוֹר֙., the; depends on headword: God.
Or, gods
God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֖י. of; depends on headword: father. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִי., judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: יִשְׁפְּט֣וּ. betwixt; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵינֵ֔י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֔ב. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: יִּשָּׁבַ֣ע. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: Fear. Fear; transliterated lemma: paḥaḏ; original form: פַ֖חַד. of; depends on headword: father. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֥י. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָֽק..
Verse 5454And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֥ב. offered; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: יִּזְבַּ֨ח. a; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זֶ֨בַח֙. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. mountain; transliterated lemma: har; original form: הָ֔ר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֥א. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֖י. to; transliterated lemma: ; original form: לֶ. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֱכָל. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לָ֑חֶם.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: eat. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹּ֣אכְלוּ. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֔חֶם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. tarried; transliterated lemma: lyn; original form: יָּלִ֖ינוּ. all; depends on headword: tarried. night; depends on headword: tarried. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. mountain; transliterated lemma: har; original form: הָֽר..
Verse 5555And; transliterated lemma: ; original form: וַ. early; depends on headword: rose. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֗קֶר. Laban; transliterated lemma: lāḇān; original form: לָבָ֜ן. rose; transliterated lemma: šāḵam; original form: יַּשְׁכֵּ֨ם. up; depends on headword: rose., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. kissed; transliterated lemma: nāšaq; original form: יְנַשֵּׁ֧ק. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנָ֛י. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנוֹתָ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָ֣רֶךְ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Laban; transliterated lemma: lāḇān; original form: לָבָ֖ן. departed; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֛לֶךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֥שָׁב. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְקֹמֽ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.