Verse 11AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.aftermetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.thesehoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα.things←; depends on headword: these.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.walkedperipateōπεριεπάτει; transliterated lemma: peripateō; original form: περιεπάτει.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.GalileeGalilaiaΓαλιλαίᾳ; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαίᾳ.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.he→; depends on headword: would.wouldthelōἤθελεν; transliterated lemma: thelō; original form: ἤθελεν.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.walkperipateōπεριπατεῖν; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατεῖν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.JudaeaIoudaiaἸουδαίᾳ; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ἰουδαίᾳ., becausehotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.JewsIoudaiosἸουδαῖοι; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι.soughtzēteōἐζήτουν; transliterated lemma: zēteō; original form: ἐζήτουν.to→; depends on headword: kill.killapokteinōἀποκτεῖναι; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτεῖναι.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν..
Verse 22Nowdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.feastheortēἑορτὴ; transliterated lemma: heortē; original form: ἑορτὴ.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.JewsIoudaiosἸουδαίων; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων., thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.feast→; depends on headword: tabernacles.of→; depends on headword: tabernacles.tabernaclesskēnopēgiaσκηνοπηγία; transliterated lemma: skēnopēgia; original form: σκηνοπηγία., waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.at→; depends on headword: hand.handengysἐγγὺς; transliterated lemma: engys; original form: ἐγγὺς..
Verse 33Hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.brethrenadelphosἀδελφοὶ; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοὶ.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.saidlegōεἶπον; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., DepartmetabainōΜετάβηθι; transliterated lemma: metabainō; original form: Μετάβηθι.henceenteuthenἐντεῦθεν; transliterated lemma: enteuthen; original form: ἐντεῦθεν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.gohypagōὕπαγε; transliterated lemma: hypagō; original form: ὕπαγε.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.JudaeaIoudaiaἸουδαίαν; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ἰουδαίαν., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.disciplesmathētēsμαθηταί; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταί.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.may→; depends on headword: behold.beholdtheōreōθεωρήσουσιν; transliterated lemma: theōreō; original form: θεωρήσουσιν.thysyσοῦ; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ.worksergonἔργα; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα.whichhosἃ; transliterated lemma: hos; original form: ἃ.thou→; depends on headword: doest.doestpoieōποιεῖς; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖς..
Verse 44Forgarγάρ; transliterated lemma: gar; original form: γάρ.nooudeisοὐδεὶς; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς.man←; depends on headword: no.doethpoieōποιεῖ; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖ.anythingtisτι; transliterated lemma: tis; original form: τι.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.secretkryptosκρυπτῷ; transliterated lemma: kryptos; original form: κρυπτῷ., ⁎Some ancient authorities read and seeketh it to be known openly.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.himselfautosαὐτὸς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς.seekethzēteōζητεῖ; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητεῖ.to→; depends on headword: be.beeimiεἶναι; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι.known··; transliterated lemma: ·; original form: ·.openlyen · parrēsiaἐν · παρρησίᾳ; transliterated lemma: en · parrēsia; original form: ἐν · παρρησίᾳ.. Ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.thou→; depends on headword: doest.doestpoieōποιεῖς; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖς.thesehoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα.things←; depends on headword: these., manifestphaneroōφανέρωσον; transliterated lemma: phaneroō; original form: φανέρωσον.thyselfseautouσεαυτὸν; transliterated lemma: seautou; original form: σεαυτὸν.to→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.worldkosmosκόσμῳ; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμῳ..
Verse 55Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.even↠; depends on headword: not.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.brethrenadelphosἀδελφοὶ; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοὶ.did↠; depends on headword: believe.notoudeοὐδὲ; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ.believepisteuōἐπίστευον; transliterated lemma: pisteuō; original form: ἐπίστευον.oneisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 66JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Myemosἐμὸς; transliterated lemma: emos; original form: ἐμὸς.timekairosκαιρὸς; transliterated lemma: kairos; original form: καιρὸς.is↠; depends on headword: come.notoupōοὔπω; transliterated lemma: oupō; original form: οὔπω.yet←; depends on headword: not.comepareimiπάρεστιν; transliterated lemma: pareimi; original form: πάρεστιν.; butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.yourhymeterosὑμέτερος; transliterated lemma: hymeteros; original form: ὑμέτερος.timekairosκαιρὸς; transliterated lemma: kairos; original form: καιρὸς.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.alwayspantoteπάντοτέ; transliterated lemma: pantote; original form: πάντοτέ.readyhetoimosἕτοιμος; transliterated lemma: hetoimos; original form: ἕτοιμος..
Verse 77Thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.worldkosmosκόσμος; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμος.cannotou · dynamaiοὐ · δύναται; transliterated lemma: ou · dynamai; original form: οὐ · δύναται.hatemiseōμισεῖν; transliterated lemma: miseō; original form: μισεῖν.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.; butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.meegōἐμὲ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ.it→; depends on headword: hateth.hatethmiseōμισεῖ; transliterated lemma: miseō; original form: μισεῖ., becausehotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.testifymartyreōμαρτυρῶ; transliterated lemma: martyreō; original form: μαρτυρῶ.ofperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.itautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.itsautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.worksergonἔργα; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα.areeimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.evilponērosπονηρά; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρά..
Verse 88Goanabainōἀνάβητε; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀνάβητε.yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς.up↞; depends on headword: Go.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.feastheortēἑορτήν; transliterated lemma: heortē; original form: ἑορτήν.: Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.goanabainōἀναβαίνω; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀναβαίνω.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.up↞; depends on headword: go.⁎Many ancient authorities add yet.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thishoutosταύτην; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην.feastheortēἑορτὴν; transliterated lemma: heortē; original form: ἑορτὴν.; becausehotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.myemosἐμὸς; transliterated lemma: emos; original form: ἐμὸς.timekairosκαιρὸς; transliterated lemma: kairos; original form: καιρὸς.is↠; depends on headword: fulfilled.notoupōοὔπω; transliterated lemma: oupō; original form: οὔπω.yet←; depends on headword: not.fulfilledplēroōπεπλήρωται; transliterated lemma: plēroō; original form: πεπλήρωται..
Verse 99Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.having→; depends on headword: said.saidlegōεἰπὼν; transliterated lemma: legō; original form: εἰπὼν.thesehoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα.things←; depends on headword: these.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., he→; depends on headword: abode.abodemenōἔμεινεν; transliterated lemma: menō; original form: ἔμεινεν.still··; transliterated lemma: ·; original form: ·.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.GalileeGalilaiaΓαλιλαίᾳ; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαίᾳ..
Verse 1010Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.whenhōsὩς; transliterated lemma: hōs; original form: Ὡς.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.brethrenadelphosἀδελφοὶ; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοὶ.were→; depends on headword: gone.goneanabainōἀνέβησαν; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀνέβησαν.up←; depends on headword: gone.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.feastheortēἑορτήν; transliterated lemma: heortē; original form: ἑορτήν., thentoteτότε; transliterated lemma: tote; original form: τότε.wentanabainōἀνέβη; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀνέβη.heautosαὐτὸς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.up↞; depends on headword: went., notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.publiclyphanerōsφανερῶς; transliterated lemma: phanerōs; original form: φανερῶς., butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.it←; depends on headword: as.were←; depends on headword: as.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.secretkryptosκρυπτῷ; transliterated lemma: kryptos; original form: κρυπτῷ..
Verse 1111Thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.JewsIoudaiosἸουδαῖοι; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.soughtzēteōἐζήτουν; transliterated lemma: zēteō; original form: ἐζήτουν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.atenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.feastheortēἑορτῇ; transliterated lemma: heortē; original form: ἑορτῇ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.saidlegōἔλεγον; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον., WherepouΠοῦ; transliterated lemma: pou; original form: Ποῦ.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.heekeinosἐκεῖνος; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνος.?
Verse 1212Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.there→; depends on headword: was.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.muchpolysπολὺς; transliterated lemma: polys; original form: πολὺς.murmuringgongysmosγογγυσμὸς; transliterated lemma: gongysmos; original form: γογγυσμὸς.amongenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.multitudesochlosὄχλοις; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλοις.concerningperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.: somehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.saidlegōἔλεγον; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον., He→; depends on headword: is.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.a→; depends on headword: good.goodagathosἈγαθός; transliterated lemma: agathos; original form: Ἀγαθός.man←; depends on headword: good.; othersallosἄλλοι; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλοι.saidlegōἔλεγον; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον., NotouΟὔ; transliterated lemma: ou; original form: Οὔ.so←; depends on headword: Not., butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.he↠; depends on headword: astray.leadeth↠; depends on headword: astray.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.multitudeochlosὄχλον; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλον.astrayplanaōπλανᾷ; transliterated lemma: planaō; original form: πλανᾷ..
Verse 1313Yetmentoiμέντοι; transliterated lemma: mentoi; original form: μέντοι.nooudeisοὐδεὶς; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς.man←; depends on headword: no.spakelaleōἐλάλει; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλει.openlyparrēsiaπαρρησίᾳ; transliterated lemma: parrēsia; original form: παρρησίᾳ.ofperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.fordiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.fearphobosφόβον; transliterated lemma: phobos; original form: φόβον.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.JewsIoudaiosἸουδαίων; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων..
Verse 1414Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when↠; depends on headword: midst.it↠; depends on headword: midst.was↠; depends on headword: midst.nowēdēἬδη; transliterated lemma: ēdē; original form: Ἤδη.the→; depends on headword: midst.midstmesoōμεσούσης; transliterated lemma: mesoō; original form: μεσούσης.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.feastheortēἑορτῆς; transliterated lemma: heortē; original form: ἑορτῆς.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.wentanabainōἀνέβη; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀνέβη.up←; depends on headword: went.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.templehieronἱερὸν; transliterated lemma: hieron; original form: ἱερὸν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.taughtdidaskōἐδίδασκεν; transliterated lemma: didaskō; original form: ἐδίδασκεν..
Verse 1515Thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.JewsIoudaiosἸουδαῖοι; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.marvelledthaumazōἐθαύμαζον; transliterated lemma: thaumazō; original form: ἐθαύμαζον., sayinglegōλέγοντες; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., HowpōsΠῶς; transliterated lemma: pōs; original form: Πῶς.knowethoidaοἶδεν; transliterated lemma: oida; original form: οἶδεν.thishoutosοὗτος; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος.man←; depends on headword: this.lettersgrammaγράμματα; transliterated lemma: gramma; original form: γράμματα., having↠; depends on headword: learned.nevermēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.learnedmanthanōμεμαθηκώς; transliterated lemma: manthanō; original form: μεμαθηκώς.?
Verse 1616JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.answeredapokrinomaiἀπεκρίθη; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Myemosἐμὴ; transliterated lemma: emos; original form: ἐμὴ.teachingdidachēδιδαχὴ; transliterated lemma: didachē; original form: διδαχὴ.iseimiἔστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.mineemosἐμὴ; transliterated lemma: emos; original form: ἐμὴ., butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.hishoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.that→; depends on headword: sent.sentpempōπέμψαντός; transliterated lemma: pempō; original form: πέμψαντός.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με..
Verse 1717Ifeanἐάν; transliterated lemma: ean; original form: ἐάν.anytisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.man←; depends on headword: any.willeththelōθέλῃ; transliterated lemma: thelō; original form: θέλῃ.to→; depends on headword: do.dopoieōποιεῖν; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖν.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.willthelēmaθέλημα; transliterated lemma: thelēma; original form: θέλημα., he→; depends on headword: know.shall→; depends on headword: know.knowginōskōγνώσεται; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνώσεται.ofperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.teachingdidachēδιδαχῆς; transliterated lemma: didachē; original form: διδαχῆς., whetherpoteronπότερον; transliterated lemma: poteron; original form: πότερον.it→; depends on headword: is.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.ofekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.whether↠; depends on headword: speak.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.speaklaleōλαλῶ; transliterated lemma: laleō; original form: λαλῶ.fromapoἀπ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ.myselfemautouἐμαυτοῦ; transliterated lemma: emautou; original form: ἐμαυτοῦ..
Verse 1818Hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: speaketh.speakethlaleōλαλῶν; transliterated lemma: laleō; original form: λαλῶν.fromapoἀφ; transliterated lemma: apo; original form: ἀφ.himselfheautouἑαυτοῦ; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ.seekethzēteōζητεῖ; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητεῖ.hishoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.ownidiosἰδίαν; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίαν.glorydoxaδόξαν; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν.: butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: seeketh.seekethzēteōζητῶν; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητῶν.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.glorydoxaδόξαν; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν.of→; depends on headword: him.himhoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.that→; depends on headword: sent.sentpempōπέμψαντος; transliterated lemma: pempō; original form: πέμψαντος.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., the→; depends on headword: same.samehoutosοὗτος; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.truealēthēsἀληθής; transliterated lemma: alēthēs; original form: ἀληθής., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.noouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.unrighteousnessadikiaἀδικία; transliterated lemma: adikia; original form: ἀδικία.iseimiἔστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 1919Did↠; depends on headword: give.notouΟὐ; transliterated lemma: ou; original form: Οὐ.MosesMōysēsΜωϋσῆς; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσῆς.givedidōmiδέδωκεν; transliterated lemma: didōmi; original form: δέδωκεν.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.lawnomosνόμον; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.yet··; transliterated lemma: ·; original form: ·.noneoudeisοὐδεὶς; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς.ofekἐξ; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ.yousyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.doethpoieōποιεῖ; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖ.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.lawnomosνόμον; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον.? Whytisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.seekzēteōζητεῖτε; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητεῖτε.ye←; depends on headword: seek.to→; depends on headword: kill.killapokteinōἀποκτεῖναι; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτεῖναι.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.?
Verse 2020Thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.multitudeochlosὄχλος; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλος.answeredapokrinomaiἀπεκρίθη; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη., Thou→; depends on headword: hast.hastechōἔχεις; transliterated lemma: echō; original form: ἔχεις.a→; depends on headword: demon.demondaimonionΔαιμόνιον; transliterated lemma: daimonion; original form: Δαιμόνιον.: whotisτίς; transliterated lemma: tis; original form: τίς.seekethzēteōζητεῖ; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητεῖ.to→; depends on headword: kill.killapokteinōἀποκτεῖναι; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτεῖναι.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε.?
Verse 2121JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.answeredapokrinomaiἀπεκρίθη; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., I→; depends on headword: did.didpoieōἐποίησα; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησα.oneheisἛν; transliterated lemma: heis; original form: Ἓν.workergonἔργον; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ye↠; depends on headword: marvel.allpasπάντες; transliterated lemma: pas; original form: πάντες.marvelthaumazōθαυμάζετε; transliterated lemma: thaumazō; original form: θαυμάζετε.because→; depends on headword: thereof.thereof··; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 2222MosesMōysēsΜωϋσῆς; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσῆς.hath→; depends on headword: given.givendidōmiδέδωκεν; transliterated lemma: didōmi; original form: δέδωκεν.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.circumcisionperitomēπεριτομήν; transliterated lemma: peritomē; original form: περιτομήν. (notouοὐχ; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.it→; depends on headword: is.iseimiἐστὶν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν.ofekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.MosesMōysēsΜωϋσέως; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσέως., butallaἀλλ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ.ofekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.fatherspatērπατέρων; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρων.); andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.onenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: sabbath.sabbathsabbatonσαββάτῳ; transliterated lemma: sabbaton; original form: σαββάτῳ.ye→; depends on headword: circumcise.circumciseperitemnōπεριτέμνετε; transliterated lemma: peritemnō; original form: περιτέμνετε.a→; depends on headword: man.mananthrōposἄνθρωπον; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον..
Verse 2323Ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.a→; depends on headword: man.mananthrōposἄνθρωπος; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος.receivethlambanōλαμβάνει; transliterated lemma: lambanō; original form: λαμβάνει.circumcisionperitomēπεριτομὴν; transliterated lemma: peritomē; original form: περιτομὴν.onenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: sabbath.sabbathsabbatonσαββάτῳ; transliterated lemma: sabbaton; original form: σαββάτῳ., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.lawnomosνόμος; transliterated lemma: nomos; original form: νόμος.of→; depends on headword: Moses.MosesMōysēsΜωϋσέως; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσέως.may↠; depends on headword: broken.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.be→; depends on headword: broken.brokenlyōλυθῇ; transliterated lemma: lyō; original form: λυθῇ.; are→; depends on headword: wroth.ye→; depends on headword: wroth.wrothcholaōχολᾶτε; transliterated lemma: cholaō; original form: χολᾶτε.with→; depends on headword: me.meegōἐμοὶ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ., becausehotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.I→; depends on headword: made.madepoieōἐποίησα; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησα.⁎Greek a whole man sound.a→; depends on headword: man.mananthrōposἄνθρωπον; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον.everyholosὅλον; transliterated lemma: holos; original form: ὅλον.whit←; depends on headword: every.wholehygiēsὑγιῆ; transliterated lemma: hygiēs; original form: ὑγιῆ.onenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: sabbath.sabbathsabbatonσαββάτῳ; transliterated lemma: sabbaton; original form: σαββάτῳ.?
Verse 2424Judgekrinōκρίνετε; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνετε.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.accordingkataκατ; transliterated lemma: kata; original form: κατ.to←; depends on headword: according.appearanceopsisὄψιν; transliterated lemma: opsis; original form: ὄψιν., butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.judgekrinōκρίνετε; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνετε.righteousdikaiosδικαίαν; transliterated lemma: dikaios; original form: δικαίαν.judgmentkrisisκρίσιν; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσιν..
Verse 2525Sometisτινες; transliterated lemma: tis; original form: τινες.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.ofekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.themhoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.of→; depends on headword: Jerusalem.JerusalemHierosolymitēsἹεροσολυμιτῶν; transliterated lemma: Hierosolymitēs; original form: Ἱεροσολυμιτῶν.saidlegōἜλεγον; transliterated lemma: legō; original form: Ἔλεγον., Iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.notouΟὐχ; transliterated lemma: ou; original form: Οὐχ.thishoutosοὗτός; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτός.he↞; depends on headword: Is.whomhosὃν; transliterated lemma: hos; original form: ὃν.they→; depends on headword: seek.seekzēteōζητοῦσιν; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητοῦσιν.to→; depends on headword: kill.killapokteinōἀποκτεῖναι; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτεῖναι.?
Verse 2626Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.loideἴδε; transliterated lemma: ide; original form: ἴδε., he→; depends on headword: speaketh.speakethlaleōλαλεῖ; transliterated lemma: laleō; original form: λαλεῖ.openlyparrēsiaπαρρησίᾳ; transliterated lemma: parrēsia; original form: παρρησίᾳ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: say.saylegōλέγουσιν; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσιν.nothingoudeisοὐδὲν; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.. Canmēpoteμήποτε; transliterated lemma: mēpote; original form: μήποτε.it←; depends on headword: Can.be←; depends on headword: Can.that←; depends on headword: Can.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.rulersarchōnἄρχοντες; transliterated lemma: archōn; original form: ἄρχοντες.indeedalēthōsἀληθῶς; transliterated lemma: alēthōs; original form: ἀληθῶς.knowginōskōἔγνωσαν; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἔγνωσαν.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.thishoutosοὗτός; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτός.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.ChristChristosχριστός; transliterated lemma: Christos; original form: χριστός.?
Verse 2727Howbeitallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.we→; depends on headword: know.knowoidaοἴδαμεν; transliterated lemma: oida; original form: οἴδαμεν.thishoutosτοῦτον; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον.man←; depends on headword: this.whencepothenπόθεν; transliterated lemma: pothen; original form: πόθεν.he→; depends on headword: is.iseimiἐστίν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν.: butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.whenhotanὅταν; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.ChristChristosχριστὸς; transliterated lemma: Christos; original form: χριστὸς.cometherchomaiἔρχηται; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχηται., nooudeisοὐδεὶς; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς.one←; depends on headword: no.knowethginōskōγινώσκει; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκει.whencepothenπόθεν; transliterated lemma: pothen; original form: πόθεν.he→; depends on headword: is.iseimiἐστίν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν..
Verse 2828JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.criedkrazōἔκραξεν; transliterated lemma: krazō; original form: ἔκραξεν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.templehierosἱερῷ; transliterated lemma: hieros; original form: ἱερῷ., teachingdidaskōδιδάσκων; transliterated lemma: didaskō; original form: διδάσκων.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Ye↠; depends on headword: know.both↠; depends on headword: me.knowoidaοἴδατε; transliterated lemma: oida; original form: οἴδατε.mekagōΚἀμὲ; transliterated lemma: kagō; original form: Κἀμὲ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.knowoidaοἴδατε; transliterated lemma: oida; original form: οἴδατε.whencepothenπόθεν; transliterated lemma: pothen; original form: πόθεν.I→; depends on headword: am.ameimiεἰμί; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμί.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.I↠; depends on headword: come.am↠; depends on headword: come.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.comeerchomaiἐλήλυθα; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλήλυθα.ofapoἀπ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ.myselfemautouἐμαυτοῦ; transliterated lemma: emautou; original form: ἐμαυτοῦ., butallaἀλλ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: sent.sentpempōπέμψας; transliterated lemma: pempō; original form: πέμψας.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.iseimiἔστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν.truealēthinosἀληθινὸς; transliterated lemma: alēthinos; original form: ἀληθινὸς., whomhosὃν; transliterated lemma: hos; original form: ὃν.yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς.knowoidaοἴδατε; transliterated lemma: oida; original form: οἴδατε.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ..
Verse 2929Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.knowoidaοἶδα; transliterated lemma: oida; original form: οἶδα.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.; becausehotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.I→; depends on headword: am.ameimiεἰμι; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι.fromparaπαρ; transliterated lemma: para; original form: παρ.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., and→; depends on headword: he.hekakeinosκἀκεῖνός; transliterated lemma: kakeinos; original form: κἀκεῖνός.sentapostellōἀπέστειλεν; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με..
Verse 3030They→; depends on headword: sought.soughtzēteōἐζήτουν; transliterated lemma: zēteō; original form: ἐζήτουν.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.to→; depends on headword: take.takepiazōπιάσαι; transliterated lemma: piazō; original form: πιάσαι.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.nooudeisοὐδεὶς; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς.man←; depends on headword: no.laidepiballōἐπέβαλεν; transliterated lemma: epiballō; original form: ἐπέβαλεν.hishoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.handcheirχεῖρα; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρα.onepiἐπ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., becausehotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.hourhōraὥρα; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρα.was↠; depends on headword: come.notoupōοὔπω; transliterated lemma: oupō; original form: οὔπω.yet←; depends on headword: not.comeerchomaiἐληλύθει; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐληλύθει..
Verse 3131Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.ofekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.multitudeochlosὄχλου; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλου.manypolysπολλοὶ; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ.believedpisteuōἐπίστευσαν; transliterated lemma: pisteuō; original form: ἐπίστευσαν.oneisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: said.saidlegōἔλεγον; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον., Whenhotanὅταν; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν.thehoὉ; transliterated lemma: ho; original form: Ὁ.ChristChristosχριστὸς; transliterated lemma: Christos; original form: χριστὸς.shall→; depends on headword: come.comeerchomaiἔλθῃ; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔλθῃ., will→; depends on headword: do.he→; depends on headword: do.dopoieōποιήσει; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσει.morepolysπλείονα; transliterated lemma: polys; original form: πλείονα.signssēmeionσημεῖα; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖα.than→; depends on headword: which.those→; depends on headword: which.whichhosὧν; transliterated lemma: hos; original form: ὧν.thishoutosοὗτος; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος.man←; depends on headword: this.hath→; depends on headword: done.donepoieōἐποίησεν; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν.?
Verse 3232Thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.PhariseesPharisaiosΦαρισαῖοι; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖοι.heardakouōἬκουσαν; transliterated lemma: akouō; original form: Ἤκουσαν.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.multitudeochlosὄχλου; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλου.murmuringgongyzōγογγύζοντος; transliterated lemma: gongyzō; original form: γογγύζοντος.thesehoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα.things←; depends on headword: these.concerningperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.chief→; depends on headword: priests.priestsarchiereusἀρχιερεῖς; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῖς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.PhariseesPharisaiosΦαρισαῖοι; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖοι.sentapostellōἀπέστειλαν; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλαν.officershypēretēsὑπηρέτας; transliterated lemma: hypēretēs; original form: ὑπηρέτας.tohinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.takepiazōπιάσωσιν; transliterated lemma: piazō; original form: πιάσωσιν.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 3333JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., YetetiἜτι; transliterated lemma: eti; original form: Ἔτι.a→; depends on headword: little.littlemikrosμικρὸν; transliterated lemma: mikros; original form: μικρὸν.whilechronosχρόνον; transliterated lemma: chronos; original form: χρόνον.ameimiεἰμι; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι.I←; depends on headword: am.withmetaμεθ; transliterated lemma: meta; original form: μεθ.yousyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.I→; depends on headword: go.gohypagōὑπάγω; transliterated lemma: hypagō; original form: ὑπάγω.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.himhoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.that→; depends on headword: sent.sentpempōπέμψαντά; transliterated lemma: pempō; original form: πέμψαντά.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με..
Verse 3434Ye→; depends on headword: seek.shall→; depends on headword: seek.seekzēteōζητήσετέ; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητήσετέ.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.shall↠; depends on headword: find.notouοὐχ; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ.findheuriskōεὑρήσετέ; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρήσετέ.me←; depends on headword: find.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.wherehopouὅπου; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.ameimiεἰμὶ; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμὶ., yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς.cannotou · dynamaiοὐ · δύνασθε; transliterated lemma: ou · dynamai; original form: οὐ · δύνασθε.comeerchomaiἐλθεῖν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν..
Verse 3535Thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.JewsIoudaiosἸουδαῖοι; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.saidlegōεἶπον; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον.amongprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.themselvesheautouἑαυτούς; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτούς., WhitherpouΠοῦ; transliterated lemma: pou; original form: Ποῦ.willmellōμέλλει; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλει.thishoutosοὗτος; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος.man←; depends on headword: this.goporeuomaiπορεύεσθαι; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύεσθαι.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.weegōἡμεῖς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς.shall↠; depends on headword: find.notouοὐχ; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ.findheuriskōεὑρήσομεν; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρήσομεν.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.? willmellōμέλλει; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλει.he←; depends on headword: will.goporeuomaiπορεύεσθαι; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύεσθαι.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.Dispersiondiasporaδιασπορὰν; transliterated lemma: diaspora; original form: διασπορὰν.⁎Greek of.among→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.GreeksHellēnἙλλήνων; transliterated lemma: Hellēn; original form: Ἑλλήνων., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.teachdidaskōδιδάσκειν; transliterated lemma: didaskō; original form: διδάσκειν.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.GreeksHellēnἝλληνας; transliterated lemma: Hellēn; original form: Ἕλληνας.?
Verse 3636Whattisτίς; transliterated lemma: tis; original form: τίς.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.thishoutosοὗτος; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος.wordlogosλόγος; transliterated lemma: logos; original form: λόγος.thathosὃν; transliterated lemma: hos; original form: ὃν.he→; depends on headword: said.saidlegōεἶπε; transliterated lemma: legō; original form: εἶπε., Ye→; depends on headword: seek.shall→; depends on headword: seek.seekzēteōΖητήσετέ; transliterated lemma: zēteō; original form: Ζητήσετέ.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.shall↠; depends on headword: find.notouοὐχ; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ.findheuriskōεὑρήσετέ; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρήσετέ.me←; depends on headword: find.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.wherehopouὅπου; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.ameimiεἰμὶ; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμὶ., yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς.cannotou · dynamaiοὐ · δύνασθε; transliterated lemma: ou · dynamai; original form: οὐ · δύνασθε.comeerchomaiἐλθεῖν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν.?
Verse 3737Nowdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.onenἘν; transliterated lemma: en; original form: Ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.lasteschatosἐσχάτῃ; transliterated lemma: eschatos; original form: ἐσχάτῃ.dayhēmeraἡμέρᾳ; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ., thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.greatmegasμεγάλῃ; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλῃ.day←; depends on headword: great.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.feastheortēἑορτῆς; transliterated lemma: heortē; original form: ἑορτῆς., JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.stoodhistēmiεἱστήκει; transliterated lemma: histēmi; original form: εἱστήκει.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.criedkrazōἔκραξεν; transliterated lemma: krazō; original form: ἔκραξεν., sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., IfeanἘάν; transliterated lemma: ean; original form: Ἐάν.anytisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.man←; depends on headword: any.thirstdipsaōδιψᾷ; transliterated lemma: dipsaō; original form: διψᾷ., let→; depends on headword: come.him→; depends on headword: come.comeerchomaiἐρχέσθω; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχέσθω.untoprosπρός; transliterated lemma: pros; original form: πρός.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.drinkpinōπινέτω; transliterated lemma: pinō; original form: πινέτω..
Verse 3838Hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: believeth.believethpisteuōπιστεύων; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύων.oneisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.meegōἐμέ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμέ., askathōsκαθὼς; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.scripturegraphēγραφή; transliterated lemma: graphē; original form: γραφή.hath→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., ⁎Greek out of his belly.fromekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.withinkoiliaκοιλίας; transliterated lemma: koilia; original form: κοιλίας.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.shall→; depends on headword: flow.flowrheōῥεύσουσιν; transliterated lemma: rheō; original form: ῥεύσουσιν.riverspotamosποταμοὶ; transliterated lemma: potamos; original form: ποταμοὶ.of↠; depends on headword: water.livingzaōζῶντος; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶντος.waterhydōrὕδατος; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδατος..
Verse 3939Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.spakelegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.he←; depends on headword: spake.ofperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Spiritpneumaπνεύματος; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος., whichhosοὗ; transliterated lemma: hos; original form: οὗ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that→; depends on headword: believed.believedpisteuōπιστεύσαντες; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύσαντες.oneisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.weremellōἔμελλον; transliterated lemma: mellō; original form: ἔμελλον.to→; depends on headword: receive.receivelambanōλαμβάνειν; transliterated lemma: lambanō; original form: λαμβάνειν.: ⁎Some ancient authorities read for the Holy Spirit was not yet given.forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.the→; depends on headword: Spirit.Spiritpneumaπνεῦμα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.notoupōοὔπω; transliterated lemma: oupō; original form: οὔπω.yet←; depends on headword: not.given··; transliterated lemma: ·; original form: ·.; becausehotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.was↠; depends on headword: glorified.notoudepōοὐδέπω; transliterated lemma: oudepō; original form: οὐδέπω.yet←; depends on headword: not.glorifieddoxazōἐδοξάσθη; transliterated lemma: doxazō; original form: ἐδοξάσθη..
Verse 4040Some→; depends on headword: of.ofekἘκ; transliterated lemma: ek; original form: Ἐκ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.multitudeochlosὄχλου; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλου.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν., when→; depends on headword: heard.they→; depends on headword: heard.heardakouōἀκούσαντες; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσαντες.thesehoutosτούτων; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων.wordslogosλόγων; transliterated lemma: logos; original form: λόγων., saidlegōἔλεγον; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον., ThishoutosΟὗτός; transliterated lemma: houtos; original form: Οὗτός.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.of→; depends on headword: truth.a→; depends on headword: truth.truthalēthōsἀληθῶς; transliterated lemma: alēthōs; original form: ἀληθῶς.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.prophetprophētēsπροφήτης; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτης..
Verse 4141Othersallosἄλλοι; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλοι.saidlegōἔλεγον; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον., ThishoutosΟὗτός; transliterated lemma: houtos; original form: Οὗτός.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.ChristChristosχριστός; transliterated lemma: Christos; original form: χριστός.. Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.somehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.saidlegōἔλεγον; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον., WhatmēΜὴ; transliterated lemma: mē; original form: Μὴ., doth↠; depends on headword: come.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.ChristChristosχριστὸς; transliterated lemma: Christos; original form: χριστὸς.comeerchomaiἔρχεται; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται.outekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.of←; depends on headword: out.GalileeGalilaiaΓαλιλαίας; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαίας.?
Verse 4242⁎2 Sam. 7:12ff; Mic. 5:2.Hath↠; depends on headword: said.notouοὐχ; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.scripturegraphēγραφὴ; transliterated lemma: graphē; original form: γραφὴ.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.ChristChristosχριστός; transliterated lemma: Christos; original form: χριστός.cometherchomaiἔρχεται; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται.ofekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.seedspermaσπέρματος; transliterated lemma: sperma; original form: σπέρματος.of→; depends on headword: David.DavidDauidΔαυὶδ; transliterated lemma: Dauid; original form: Δαυὶδ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.BethlehemBēthleemΒηθλέεμ; transliterated lemma: Bēthleem; original form: Βηθλέεμ., thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.villagekōmēκώμης; transliterated lemma: kōmē; original form: κώμης.wherehopouὅπου; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου.DavidDauidΔαυὶδ; transliterated lemma: Dauid; original form: Δαυὶδ.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.?
Verse 4343Soounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.there→; depends on headword: arose.aroseginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.a→; depends on headword: division.divisionschismaσχίσμα; transliterated lemma: schisma; original form: σχίσμα.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.multitudeochlosὄχλῳ; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλῳ.becausediaδι; transliterated lemma: dia; original form: δι.of←; depends on headword: because.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 4444Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.sometisτινὲς; transliterated lemma: tis; original form: τινὲς.ofekἐξ; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.wouldthelōἤθελον; transliterated lemma: thelō; original form: ἤθελον.have→; depends on headword: taken.takenpiazōπιάσαι; transliterated lemma: piazō; original form: πιάσαι.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.; butallaἀλλ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ.nooudeisοὐδεὶς; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς.man←; depends on headword: no.laidepiballōἐπέβαλεν; transliterated lemma: epiballō; original form: ἐπέβαλεν.handscheirχεῖρας; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας.onepiἐπ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν..
Verse 4545Thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.officershypēretēsὑπηρέται; transliterated lemma: hypēretēs; original form: ὑπηρέται.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.cameerchomaiἮλθον; transliterated lemma: erchomai; original form: Ἦλθον.toprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.chief→; depends on headword: priests.priestsarchiereusἀρχιερεῖς; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῖς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.PhariseesPharisaiosΦαρισαίους; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαίους.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.theyekeinosἐκεῖνοι; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνοι.saidlegōεἶπον; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Whydia · tisΔιὰ · τί; transliterated lemma: dia · tis; original form: Διὰ · τί.did↠; depends on headword: bring.ye↠; depends on headword: bring.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.bringagōἠγάγετε; transliterated lemma: agō; original form: ἠγάγετε.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.?
Verse 4646Thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.officershypēretēsὑπηρέται; transliterated lemma: hypēretēs; original form: ὑπηρέται.answeredapokrinomaiἀπεκρίθησαν; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθησαν., NeveroudepoteΟὐδέποτε; transliterated lemma: oudepote; original form: Οὐδέποτε.mananthrōposἄνθρωπος; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος.sohoutō(s)οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως.spakelaleōἐλάλησεν; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησεν..
Verse 4747Thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.PhariseesPharisaiosΦαρισαῖοι; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖοι.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.answeredapokrinomaiἀπεκρίθησαν; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθησαν.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Are↠; depends on headword: astray.yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.led→; depends on headword: astray.astrayplanaōπεπλάνησθε; transliterated lemma: planaō; original form: πεπλάνησθε.?
Verse 4848Hath↠; depends on headword: believed.anytisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.ofekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.rulersarchōnἀρχόντων; transliterated lemma: archōn; original form: ἀρχόντων.believedpisteuōἐπίστευσεν; transliterated lemma: pisteuō; original form: ἐπίστευσεν.oneisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.ofekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.PhariseesPharisaiosΦαρισαίων; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαίων.?
Verse 4949Butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.thishoutosοὗτος; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος.multitudeochlosὄχλος; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλος.that→; depends on headword: knoweth.knowethginōskōγινώσκων; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκων.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.lawnomosνόμον; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον.areeimiεἰσιν; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν.accursedeparatosἐπάρατοί; transliterated lemma: eparatos; original form: ἐπάρατοί..
Verse 5050NicodemusNikodēmosΝικόδημος; transliterated lemma: Nikodēmos; original form: Νικόδημος.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.themheautouαὐτούς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς. (hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: came.cameerchomaiἐλθὼν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθὼν.toprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.beforeproterosπρότερον; transliterated lemma: proteros; original form: πρότερον., beingeimiὢν; transliterated lemma: eimi; original form: ὢν.oneheisεἷς; transliterated lemma: heis; original form: εἷς.ofekἐξ; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.),
Verse 5151Doth↠; depends on headword: judge.ouregōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.lawnomosνόμος; transliterated lemma: nomos; original form: νόμος.judgekrinōκρίνει; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνει.ahoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.mananthrōposἄνθρωπον; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον., exceptean · mēἐὰν · μὴ; transliterated lemma: ean · mē; original form: ἐὰν · μὴ.it↠; depends on headword: hear.firstprōtosπρῶτον; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον.hearakouōἀκούσῃ; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσῃ.fromparaπαρ; transliterated lemma: para; original form: παρ.himselfautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.knowginōskōγνῷ; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνῷ.whattisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.he→; depends on headword: doeth.doethpoieōποιεῖ; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖ.?
Verse 5252They→; depends on headword: answered.answeredapokrinomaiἀπεκρίθησαν; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθησαν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.saidlegōεἶπαν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Arteimiεἶ; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ.thousyσὺ; transliterated lemma: sy; original form: σὺ.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ofekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.GalileeGalilaiaΓαλιλαίας; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαίας.? Searcheraunaōἐραύνησον; transliterated lemma: eraunaō; original form: ἐραύνησον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.⁎Or, see: for out of Galilee etc.seehoraōἴδε; transliterated lemma: horaō; original form: ἴδε.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.outekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.of←; depends on headword: out.GalileeGalilaiaΓαλιλαίας; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαίας.arisethegeirōἐγείρεται; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγείρεται.noouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.prophetprophētēsπροφήτης; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτης..
Verse 5353⁎Most of the ancient authorities omit 7:53–8:11. Those which contain it vary much from each other.[AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.they→; depends on headword: went.wentporeuomaiἐπορεύθη; transliterated lemma: poreuomai; original form: ἐπορεύθη.everyhekastosἕκαστος; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστος.man←; depends on headword: every.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.own←; depends on headword: his.houseoikosοἶκον; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον.:
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.