1 Corinthians 15 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; depends on headword: known. make; depends on headword: known. known; transliterated lemma: gnōrizō; original form: Γνωρίζω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. gospel; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγέλιον. which; transliterated lemma: hos; original form: ὃ. I; depends on headword: preached. preached; transliterated lemma: euangelizō; original form: εὐηγγελισάμην. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., which; transliterated lemma: hos; original form: ὃ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: received. received; transliterated lemma: paralambanō; original form: παρελάβετε., wherein; transliterated lemma: en · hos; original form: ἐν · ᾧ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: histēmi; original form: ἑστήκατε.,
⁎
See marginal note on 4:15.⁎
See marginal note on 1:17.Verse 22by; transliterated lemma: dia; original form: δι. which; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: saved. are; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: sōizō; original form: σῴζεσθε., if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. ye; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: katechō; original form: κατέχετε. fast; depends on headword: hold. the; depends on headword: which. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγῳ. which; transliterated lemma: tis; original form: τίνι. I; depends on headword: preached. preached; transliterated lemma: euangelizō; original form: εὐηγγελισάμην. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., except; transliterated lemma: ektos · ei · mē; original form: ἐκτὸς · εἰ · μὴ. ye; depends on headword: believed. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: ἐπιστεύσατε. in; depends on headword: vain. vain; transliterated lemma: eikēi; original form: εἰκῇ..
⁎
Greek with what word.⁎
See marginal note on 1:17.⁎
Or, without causeVerse 33For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: paradidōmi; original form: Παρέδωκα. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρώτοις. of; depends on headword: first. all; depends on headword: first. that; depends on headword: which. which; transliterated lemma: hos; original form: ὃ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: received. received; transliterated lemma: paralambanō; original form: παρέλαβον.: that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸς. died; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀπέθανεν. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. sins; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτιῶν. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. scriptures; transliterated lemma: graphē; original form: γραφάς.;
Verse 44and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: buried. was; depends on headword: buried. buried; transliterated lemma: thaptō; original form: ἐτάφη.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: raised. hath; depends on headword: raised. been; depends on headword: raised. raised; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγήγερται. on; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. third; transliterated lemma: tritos; original form: τρίτῃ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. scriptures; transliterated lemma: graphē; original form: γραφάς.;
Verse 55and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: appeared. appeared; transliterated lemma: horaō; original form: ὤφθη. to; depends on headword: Cephas. Cephas; transliterated lemma: Kēphas; original form: Κηφᾷ.; then; transliterated lemma: eita; original form: εἶτα. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. twelve; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα.;
Verse 66then; transliterated lemma: epeita; original form: ἔπειτα. he; depends on headword: appeared. appeared; transliterated lemma: horaō; original form: ὤφθη. to; depends on headword: above. above; transliterated lemma: epanō; original form: ἐπάνω. five; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: pentakosioi; original form: πεντακοσίοις. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοῖς. at; depends on headword: once. once; transliterated lemma: ephapax; original form: ἐφάπαξ., of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. whom; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. the; depends on headword: part. greater; transliterated lemma: polys; original form: πλείονες. part; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. remain; transliterated lemma: menō; original form: μένουσιν. until; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. now; transliterated lemma: arti; original form: ἄρτι., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. some; transliterated lemma: tis; original form: τινὲς. are; depends on headword: asleep. fallen; depends on headword: asleep. asleep; transliterated lemma: koimaomai; original form: ἐκοιμήθησαν.;
Verse 77then; transliterated lemma: epeita; original form: ἔπειτα. he; depends on headword: appeared. appeared; transliterated lemma: horaō; original form: ὤφθη. to; depends on headword: James. James; transliterated lemma: Iakōbos; original form: Ἰακώβῳ.; then; transliterated lemma: eita; original form: εἶτα. to; depends on headword: the. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. apostles; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀποστόλοις.;
⁎
Or, JacobVerse 88and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. last; transliterated lemma: eschatos; original form: ἔσχατον. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων., as; transliterated lemma: hōsperei; original form: ὡσπερεὶ. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. child; depends on headword: born. untimely; depends on headword: born. born; transliterated lemma: ektrōma; original form: ἐκτρώματι., he; depends on headword: appeared. appeared; transliterated lemma: horaō; original form: ὤφθη. to; depends on headword: me. me; transliterated lemma: kagō; original form: κἀμοί. also; depends on headword: me..
Verse 99For; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. least; transliterated lemma: elachistos; original form: ἐλάχιστος. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. apostles; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀποστόλων., that; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμὶ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. meet; transliterated lemma: hikanos; original form: ἱκανὸς. to; depends on headword: called. be; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: καλεῖσθαι. an; depends on headword: apostle. apostle; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀπόστολος., because; transliterated lemma: dioti; original form: διότι. I; depends on headword: persecuted. persecuted; transliterated lemma: diōkō; original form: ἐδίωξα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. church; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίαν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 1010But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. by; depends on headword: grace. the; depends on headword: grace. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριτι. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. I; depends on headword: am. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. what; transliterated lemma: hos; original form: ὅ. I; depends on headword: am. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάρις. which; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. was; depends on headword: upon. bestowed; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ. was; depends on headword: found. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. found; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγενήθη. vain; transliterated lemma: kenos; original form: κενὴ.; but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. I; depends on headword: labored. labored; transliterated lemma: kopiaō; original form: ἐκοπίασα. more; depends on headword: abundantly. abundantly; transliterated lemma: perissoteros; original form: περισσότερον. than; depends on headword: they. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων.: yet; transliterated lemma: de; original form: δὲ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάρις. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. which; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. was; depends on headword: with. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοί..
⁎
Or, voidVerse 1111Whether; transliterated lemma: eite; original form: εἴτε. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. it; depends on headword: I. be; depends on headword: I. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. or; transliterated lemma: eite; original form: εἴτε. they; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνοι., so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. we; depends on headword: preach. preach; transliterated lemma: kēryssō; original form: κηρύσσομεν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. ye; depends on headword: believed. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: ἐπιστεύσατε..
Verse 1212Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ei; original form: Εἰ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸς. is; depends on headword: preached. preached; transliterated lemma: kēryssō; original form: κηρύσσεται. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: raised. hath; depends on headword: raised. been; depends on headword: raised. raised; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγήγερται. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν., how; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσιν. some; transliterated lemma: tis; original form: τινες. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. resurrection; transliterated lemma: anastasis; original form: ἀνάστασις. of; depends on headword: dead. the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν.?
Verse 1313But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. resurrection; transliterated lemma: anastasis; original form: ἀνάστασις. of; depends on headword: dead. the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν., neither; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. hath; depends on headword: raised. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸς. been; depends on headword: raised. raised; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγήγερται.:
Verse 1414and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸς. hath; depends on headword: raised. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. been; depends on headword: raised. raised; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγήγερται., then; transliterated lemma: ara; original form: ἄρα. is; depends on headword: vain. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. preaching; transliterated lemma: kērygma; original form: κήρυγμα. vain; transliterated lemma: kenos; original form: κενὸν., your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστις. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. is; depends on headword: vain. vain; transliterated lemma: kenos; original form: κενὴ..
⁎
Or, void⁎
Some ancient authorities read our.⁎
Or, voidVerse 1515Yea; transliterated lemma: de; original form: δὲ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. we; depends on headword: found. are; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρισκόμεθα. false; depends on headword: witnesses. witnesses; transliterated lemma: pseudomartys; original form: ψευδομάρτυρες. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.; because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. we; depends on headword: witnessed. witnessed; transliterated lemma: martyreō; original form: ἐμαρτυρήσαμεν. of; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: raised. raised; transliterated lemma: egeirō; original form: ἤγειρεν. up; depends on headword: raised. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστόν.: whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. he; depends on headword: raised. raised; transliterated lemma: egeirō; original form: ἤγειρεν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. up; depends on headword: raised., if; transliterated lemma: eiper; original form: εἴπερ. so; depends on headword: if. be; depends on headword: if. that; depends on headword: if. the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκροὶ. are; depends on headword: raised. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. raised; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγείρονται..
⁎
Greek the Christ.Verse 1616For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκροὶ. are; depends on headword: raised. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. raised; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγείρονται., neither; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. hath; depends on headword: raised. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸς. been; depends on headword: raised. raised; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγήγερται.:
Verse 1717and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸς. hath; depends on headword: raised. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. been; depends on headword: raised. raised; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγήγερται., your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστις. is; depends on headword: vain. vain; transliterated lemma: mataios; original form: ματαία.; ye; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὲ. yet; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. sins; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίαις..
Verse 1818Then; transliterated lemma: ara; original form: ἄρα. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: asleep. are; depends on headword: asleep. fallen; depends on headword: asleep. asleep; transliterated lemma: koimaomai; original form: κοιμηθέντες. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ. have; depends on headword: perished. perished; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπώλοντο..
Verse 1919If; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. we; depends on headword: have. have; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσμὲν. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνον. hoped; transliterated lemma: elpizō; original form: ἠλπικότες. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτῃ. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῇ., we; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσμέν. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων. most; depends on headword: pitiable. pitiable; transliterated lemma: eleeinos; original form: ἐλεεινότεροι..
⁎
Or, If in this life only we have hoped in Christ etc.Verse 2020But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. now; transliterated lemma: nyni; original form: Νυνὶ. hath; depends on headword: raised. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸς. been; depends on headword: raised. raised; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγήγερται. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν., the; depends on headword: firstfruits. firstfruits; transliterated lemma: aparchē; original form: ἀπαρχὴ. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. that; depends on headword: asleep. are; depends on headword: asleep. asleep; transliterated lemma: koimaomai; original form: κεκοιμημένων..
Verse 2121For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. since; transliterated lemma: epeidē; original form: ἐπειδὴ. by; transliterated lemma: dia; original form: δι. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου. came; depends on headword: by. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατος., by; transliterated lemma: dia; original form: δι. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου. came; depends on headword: by. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: resurrection. resurrection; transliterated lemma: anastasis; original form: ἀνάστασις. of; depends on headword: dead. the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν..
Verse 2222For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. as; transliterated lemma: hōsper; original form: ὥσπερ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Adam; transliterated lemma: Adam; original form: Ἀδὰμ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. die; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθνῄσκουσιν., so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ. shall; depends on headword: alive. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. be; depends on headword: alive. made; depends on headword: alive. alive; transliterated lemma: zōiopoieō; original form: ζῳοποιηθήσονται..
⁎
Greek the Christ.Verse 2323But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. each; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστος. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; depends on headword: own. own; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίῳ. order; transliterated lemma: tagma; original form: τάγματι.: Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστός. the; depends on headword: firstfruits. firstfruits; transliterated lemma: aparchē; original form: ἀπαρχὴ.; then; transliterated lemma: epeita; original form: ἔπειτα. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: they. are; depends on headword: Christ’s. Christ’s; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ., at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. coming; transliterated lemma: parousia; original form: παρουσίᾳ..
⁎
Greek presence.Verse 2424Then; transliterated lemma: eita; original form: εἶτα. cometh; depends on headword: end. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. end; transliterated lemma: telos; original form: τέλος., when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. he; depends on headword: deliver. shall; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδιδῷ. up; depends on headword: deliver. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν. to; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ., even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: Father. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρί.; when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. he; depends on headword: abolished. shall; depends on headword: abolished. have; depends on headword: abolished. abolished; transliterated lemma: katargeō; original form: καταργήσῃ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. rule; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχὴν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. authority; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμιν..
⁎
Greek the God and Father.Verse 2525For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. must; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ. reign; transliterated lemma: basileuō; original form: βασιλεύειν., till; transliterated lemma: achri · hos; original form: ἄχρι · οὗ. he; depends on headword: put. hath; depends on headword: put. put; transliterated lemma: tithēmi; original form: θῇ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. his; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. enemies; transliterated lemma: echthros; original form: ἐχθροὺς. under; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. feet; transliterated lemma: pous; original form: πόδας..
Verse 2626The; depends on headword: enemy. last; transliterated lemma: eschatos; original form: ἔσχατος. enemy; transliterated lemma: echthros; original form: ἐχθρὸς. that; depends on headword: abolished. shall; depends on headword: abolished. be; depends on headword: abolished. abolished; transliterated lemma: katargeō; original form: καταργεῖται. is; depends on headword: death. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατος..
Verse 2727For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ., He; depends on headword: subjection. put; depends on headword: subjection. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: all. in; depends on headword: subjection. subjection; transliterated lemma: hypotassō; original form: ὑπέταξεν. under; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. feet; transliterated lemma: pous; original form: πόδας.. But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. he; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: εἴπῃ., All; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: All. are; depends on headword: subjection. put; depends on headword: subjection. in; depends on headword: subjection. subjection; transliterated lemma: hypotassō; original form: ὑποτέτακται., it; depends on headword: evident. is; depends on headword: evident. evident; transliterated lemma: dēlos; original form: δῆλον. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: excepted. is; depends on headword: excepted. excepted; transliterated lemma: ektos; original form: ἐκτὸς. who; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. did; depends on headword: subject. subject; transliterated lemma: hypotassō; original form: ὑποτάξαντος. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
⁎
Or, But when he shall have said, All things are put in subjection (evidently excepting him that did subject all things unto him), when, I say, all things etc.⁎
Ps. 8:6.Verse 2828And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. have; depends on headword: subjected. been; depends on headword: subjected. subjected; transliterated lemma: hypotassō; original form: ὑποταγῇ. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. shall; depends on headword: subjected. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. himself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. be; depends on headword: subjected. subjected; transliterated lemma: hypotassō; original form: ὑποταγήσεται. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. that; depends on headword: subject. did; depends on headword: subject. subject; transliterated lemma: hypotassō; original form: ὑποτάξαντι. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. may; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ᾖ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν..
Verse 2929Else; transliterated lemma: epei; original form: Ἐπεὶ. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. shall; depends on headword: do. they; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσουσιν. that; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. are; depends on headword: baptized. baptized; transliterated lemma: baptizō; original form: βαπτιζόμενοι. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν.? If; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκροὶ. are; depends on headword: raised. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. raised; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγείρονται. at; depends on headword: all. all; transliterated lemma: holōs; original form: ὅλως., why; transliterated lemma: tis; original form: τί. then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. are; depends on headword: baptized. they; depends on headword: baptized. baptized; transliterated lemma: baptizō; original form: βαπτίζονται. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.?
Verse 3030why; transliterated lemma: tis; original form: τί. do; depends on headword: jeopardy. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. stand; depends on headword: jeopardy. in; depends on headword: jeopardy. jeopardy; transliterated lemma: kindyneuō; original form: κινδυνεύομεν. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. hour; transliterated lemma: hōra; original form: ὥραν.?
Verse 3131I; depends on headword: protest. protest; transliterated lemma: nē; original form: νὴ. by; depends on headword: protest. that; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. glorying; transliterated lemma: kauchēsis; original form: καύχησιν. in; depends on headword: you. you; transliterated lemma: hymeteros; original form: ὑμετέραν., brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. I; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχω. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ., I; depends on headword: die. die; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθνῄσκω. daily; transliterated lemma: kata · hēmera; original form: καθ · ἡμέραν..
⁎
Or, your gloryingVerse 3232If; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. after; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; depends on headword: after. manner; depends on headword: after. of; depends on headword: after. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον. I; depends on headword: fought. fought; transliterated lemma: thēriomacheō; original form: ἐθηριομάχησα. with; depends on headword: fought. beasts; depends on headword: fought. at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Ephesus; transliterated lemma: Ephesos; original form: Ἐφέσῳ., what; transliterated lemma: tis; original form: τί. doth; depends on headword: profit. it; depends on headword: profit. profit; transliterated lemma: ophelos; original form: ὄφελος. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι.? If; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκροὶ. are; depends on headword: raised. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. raised; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγείρονται., let; depends on headword: eat. us; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: Φάγωμεν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. drink; transliterated lemma: pinō; original form: πίωμεν., for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. to-morrow; transliterated lemma: aurion; original form: αὔριον. we; depends on headword: die. die; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθνῄσκομεν..
⁎
Or, what doth it profit me, if the dead are not raised? Let us eat etc.Verse 3333Be; depends on headword: deceived. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. deceived; transliterated lemma: planaō; original form: πλανᾶσθε.: Evil; transliterated lemma: kakos; original form: κακαί. companionships; transliterated lemma: homilia; original form: ὁμιλίαι. corrupt; transliterated lemma: phtheirō; original form: φθείρουσιν. good; transliterated lemma: chrēstos; original form: χρηστὰ. morals; transliterated lemma: ēthos; original form: ἤθη..
Verse 3434Awake; depends on headword: soberness. to; depends on headword: soberness. soberness; transliterated lemma: eknēphō; original form: ἐκνήψατε. righteously; transliterated lemma: dikaiōs; original form: δικαίως., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sin; transliterated lemma: hamartanō; original form: ἁμαρτάνετε. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. some; transliterated lemma: tis; original form: τινες. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχουσιν. no; depends on headword: knowledge. knowledge; transliterated lemma: agnōsia; original form: ἀγνωσίαν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.: I; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: laleō; original form: λαλῶ. this; depends on headword: speak. to; depends on headword: move. move; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: entropē; original form: ἐντροπὴν..
Verse 3535But; transliterated lemma: alla; original form: Ἀλλὰ. some; transliterated lemma: tis; original form: τις. one; depends on headword: some. will; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: ἐρεῖ., How; transliterated lemma: pōs; original form: Πῶς. are; depends on headword: raised. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκροί. raised; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγείρονται.? and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. with; depends on headword: body. what; transliterated lemma: poios; original form: ποίῳ. manner; depends on headword: what. of; depends on headword: what. body; transliterated lemma: sōma; original form: σώματι. do; depends on headword: come. they; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχονται.?
Verse 3636Thou; depends on headword: foolish. foolish; transliterated lemma: aphrōn; original form: ἄφρων. one; depends on headword: foolish., that; depends on headword: which. which; transliterated lemma: hos; original form: ὃ. thou; depends on headword: sowest. thyself; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. sowest; transliterated lemma: speirō; original form: σπείρεις. is; depends on headword: quickened. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. quickened; transliterated lemma: zōiopoieō; original form: ζῳοποιεῖται. except; transliterated lemma: ean · mē; original form: ἐὰν · μὴ. it; depends on headword: die. die; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθάνῃ.:
Verse 3737and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: which. which; transliterated lemma: hos; original form: ὃ. thou; depends on headword: sowest. sowest; transliterated lemma: speirō; original form: σπείρεις., thou; depends on headword: sowest. sowest; transliterated lemma: speirō; original form: σπείρεις. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. body; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμα. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: ginomai; original form: γενησόμενον., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. a; depends on headword: grain. bare; transliterated lemma: gymnos; original form: γυμνὸν. grain; transliterated lemma: kokkos; original form: κόκκον., it; depends on headword: chance. may; depends on headword: chance. chance; transliterated lemma: tynchanō; original form: τύχοι. of; depends on headword: wheat. wheat; transliterated lemma: sitos; original form: σίτου., or; transliterated lemma: ē; original form: ἤ. of; depends on headword: some. some; transliterated lemma: tis; original form: τινος. other; transliterated lemma: loipos; original form: λοιπῶν. kind; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.;
Verse 3838but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. giveth; transliterated lemma: didōmi; original form: δίδωσιν. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. a; depends on headword: body. body; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμα. even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. it; depends on headword: pleased. pleased; transliterated lemma: thelō; original form: ἠθέλησεν. him; depends on headword: pleased., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: each. each; transliterated lemma: hekastos; original form: ἑκάστῳ. seed; transliterated lemma: sperma; original form: σπερμάτων. a; depends on headword: body. body; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμα. of; depends on headword: own. its; depends on headword: own. own; transliterated lemma: idios; original form: ἴδιον..
Verse 3939All; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσα. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σὰρξ. is; depends on headword: flesh. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴ. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σάρξ.: but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. there; depends on headword: one. is; depends on headword: one. one; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλη. flesh; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. another; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλη. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σὰρξ. of; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: ktēnos; original form: κτηνῶν., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. another; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλη. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σὰρξ. of; depends on headword: birds. birds; transliterated lemma: ptēnon; original form: πτηνῶν., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. another; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλη. of; depends on headword: fishes. fishes; transliterated lemma: ichthys; original form: ἰχθύων..
Verse 4040There; depends on headword: bodies. are; depends on headword: bodies. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. celestial; transliterated lemma: epouranios; original form: ἐπουράνια. bodies; transliterated lemma: sōma; original form: σώματα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. bodies; transliterated lemma: sōma; original form: σώματα. terrestrial; transliterated lemma: epigeios; original form: ἐπίγεια.: but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. celestial; transliterated lemma: epouranios; original form: ἐπουρανίων. is; depends on headword: one. one; transliterated lemma: heteros; original form: ἑτέρα., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. terrestrial; transliterated lemma: epigeios; original form: ἐπιγείων. is; depends on headword: another. another; transliterated lemma: heteros; original form: ἑτέρα..
Verse 4141There; depends on headword: one. is; depends on headword: one. one; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλη. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξα. of; depends on headword: sun. the; depends on headword: sun. sun; transliterated lemma: hēlios; original form: ἡλίου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. another; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλη. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξα. of; depends on headword: moon. the; depends on headword: moon. moon; transliterated lemma: selēnē; original form: σελήνης., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. another; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλη. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξα. of; depends on headword: stars. the; depends on headword: stars. stars; transliterated lemma: astēr; original form: ἀστέρων.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. one; depends on headword: star. star; transliterated lemma: astēr; original form: ἀστὴρ. differeth; transliterated lemma: diapherō; original form: διαφέρει. from; depends on headword: star. another; depends on headword: star. star; transliterated lemma: astēr; original form: ἀστέρος. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξῃ..
Verse 4242So; transliterated lemma: houtō(s); original form: Οὕτως. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. is; depends on headword: So. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. resurrection; transliterated lemma: anastasis; original form: ἀνάστασις. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν.. It; depends on headword: sown. is; depends on headword: sown. sown; transliterated lemma: speirō; original form: σπείρεται. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. corruption; transliterated lemma: phthora; original form: φθορᾷ.; it; depends on headword: raised. is; depends on headword: raised. raised; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγείρεται. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. incorruption; transliterated lemma: aphtharsia; original form: ἀφθαρσίᾳ.:
Verse 4343it; depends on headword: sown. is; depends on headword: sown. sown; transliterated lemma: speirō; original form: σπείρεται. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. dishonor; transliterated lemma: atimia; original form: ἀτιμίᾳ.; it; depends on headword: raised. is; depends on headword: raised. raised; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγείρεται. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξῃ.: it; depends on headword: sown. is; depends on headword: sown. sown; transliterated lemma: speirō; original form: σπείρεται. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. weakness; transliterated lemma: astheneia; original form: ἀσθενείᾳ.; it; depends on headword: raised. is; depends on headword: raised. raised; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγείρεται. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμει.:
Verse 4444it; depends on headword: sown. is; depends on headword: sown. sown; transliterated lemma: speirō; original form: σπείρεται. a; depends on headword: body. natural; transliterated lemma: psychikos; original form: ψυχικόν. body; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμα.; it; depends on headword: raised. is; depends on headword: raised. raised; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγείρεται. a; depends on headword: body. spiritual; transliterated lemma: pneumatikos; original form: πνευματικόν. body; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμα.. If; transliterated lemma: ei; original form: Εἰ. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. a; depends on headword: body. natural; transliterated lemma: psychikos; original form: ψυχικόν. body; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμα., there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: body. spiritual; transliterated lemma: pneumatikos; original form: πνευματικόν. body; transliterated lemma: ·; original form: ·..
⁎
Greek psychical.⁎
Greek psychical.Verse 4545So; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. it; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται., The; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτος. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. Adam; transliterated lemma: Adam; original form: Ἀδὰμ. became; transliterated lemma: ginomai; original form: Ἐγένετο. a; depends on headword: soul. living; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶσαν. soul; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὴν.. The; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. last; transliterated lemma: eschatos; original form: ἔσχατος. Adam; transliterated lemma: Adam; original form: Ἀδὰμ. became; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: spirit. life-giving; transliterated lemma: zōiopoieō; original form: ζῳοποιοῦν. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα..
⁎
Gen. 2:7.Verse 4646Howbeit; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. is; depends on headword: first. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον. which; depends on headword: that. is; depends on headword: spiritual. spiritual; transliterated lemma: pneumatikos; original form: πνευματικὸν., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: natural. natural; transliterated lemma: psychikos; original form: ψυχικόν.; then; transliterated lemma: epeita; original form: ἔπειτα. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: spiritual. spiritual; transliterated lemma: pneumatikos; original form: πνευματικόν..
⁎
Greek psychical.Verse 4747The; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτος. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. is; depends on headword: of. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: gē; original form: γῆς., earthy; transliterated lemma: choikos; original form: χοϊκός.: the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. second; transliterated lemma: deuteros; original form: δεύτερος. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. is; depends on headword: of. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ..
Verse 4848As; transliterated lemma: hoios; original form: οἷος. is; depends on headword: As. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. earthy; transliterated lemma: choikos; original form: χοϊκός., such; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιοῦτοι. are; depends on headword: such. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: they. are; depends on headword: earthy. earthy; transliterated lemma: choikos; original form: χοϊκοί.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. as; transliterated lemma: hoios; original form: οἷος. is; depends on headword: as. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. heavenly; transliterated lemma: epouranios; original form: ἐπουράνιος., such; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιοῦτοι. are; depends on headword: such. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: they. are; depends on headword: heavenly. heavenly; transliterated lemma: epouranios; original form: ἐπουράνιοι..
Verse 4949And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. we; depends on headword: borne. have; depends on headword: borne. borne; transliterated lemma: phoreō; original form: ἐφορέσαμεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. image; transliterated lemma: eikōn; original form: εἰκόνα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. earthy; transliterated lemma: choikos; original form: χοϊκοῦ., we; depends on headword: bear. shall; depends on headword: bear. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. bear; transliterated lemma: phoreō; original form: φορέσομεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. image; transliterated lemma: eikōn; original form: εἰκόνα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. heavenly; transliterated lemma: epouranios; original form: ἐπουρανίου..
⁎
Many ancient authorities read let us also bear.Verse 5050Now; transliterated lemma: de; original form: δέ. this; transliterated lemma: houtos; original form: Τοῦτο. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: phēmi; original form: φημι., brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σὰρξ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἷμα. cannot; transliterated lemma: ou · dynamai; original form: οὐ · δύναται. inherit; transliterated lemma: klēronomeō; original form: κληρονομῆσαι. the; depends on headword: kingdom. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.; neither; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. doth; depends on headword: inherit. corruption; transliterated lemma: phthora; original form: φθορὰ. inherit; transliterated lemma: klēronomeō; original form: κληρονομεῖ. incorruption; transliterated lemma: aphtharsia; original form: ἀφθαρσίαν..
Verse 5151Behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., I; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. a; depends on headword: mystery. mystery; transliterated lemma: mystērion; original form: μυστήριον.: We; depends on headword: sleep. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. shall; depends on headword: sleep. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. sleep; transliterated lemma: koimaomai; original form: κοιμηθησόμεθα., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. we; depends on headword: changed. shall; depends on headword: changed. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. be; depends on headword: changed. changed; transliterated lemma: allassō; original form: ἀλλαγησόμεθα.,
⁎
Or, We shall not all etc.Verse 5252in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: moment. moment; transliterated lemma: atomos; original form: ἀτόμῳ., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: twinkling. twinkling; transliterated lemma: rhipē; original form: ῥιπῇ. of; depends on headword: eye. an; depends on headword: eye. eye; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοῦ., at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. last; transliterated lemma: eschatos; original form: ἐσχάτῃ. trump; transliterated lemma: salpinx; original form: σάλπιγγι.: for; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. the; depends on headword: sound. trumpet; depends on headword: sound. shall; depends on headword: sound. sound; transliterated lemma: salpizō; original form: σαλπίσει., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκροὶ. shall; depends on headword: raised. be; depends on headword: raised. raised; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγερθήσονται. incorruptible; transliterated lemma: aphthartos; original form: ἄφθαρτοι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. shall; depends on headword: changed. be; depends on headword: changed. changed; transliterated lemma: allassō; original form: ἀλλαγησόμεθα..
Verse 5353For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. corruptible; transliterated lemma: phthartos; original form: φθαρτὸν. must; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ. put; transliterated lemma: endyō; original form: ἐνδύσασθαι. on; depends on headword: put. incorruption; transliterated lemma: aphtharsia; original form: ἀφθαρσίαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. mortal; transliterated lemma: thnētos; original form: θνητὸν. must; depends on headword: put. put; transliterated lemma: endyō; original form: ἐνδύσασθαι. on; depends on headword: put. immortality; transliterated lemma: athanasia; original form: ἀθανασίαν..
Verse 5454But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. corruptible; transliterated lemma: phthartos; original form: φθαρτὸν. shall; depends on headword: put. have; depends on headword: put. put; transliterated lemma: endyō; original form: ἐνδύσηται. on; depends on headword: put. incorruption; transliterated lemma: aphtharsia; original form: ἀφθαρσίαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. mortal; transliterated lemma: thnētos; original form: θνητὸν. shall; depends on headword: put. have; depends on headword: put. put; transliterated lemma: endyō; original form: ἐνδύσηται. on; depends on headword: put. immortality; transliterated lemma: athanasia; original form: ἀθανασίαν., then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ginomai; original form: γενήσεται. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. saying; transliterated lemma: logos; original form: λόγος. that; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γεγραμμένος., Death; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατος. is; depends on headword: swallowed. swallowed; transliterated lemma: katapinō; original form: Κατεπόθη. up; depends on headword: swallowed. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. victory; transliterated lemma: nikos; original form: νῖκος..
⁎
Many ancient authorities omit this corruptible shall have put on incorruption, and.⁎
Isa. 25:8.⁎
Or, victoriouslyVerse 5555O; depends on headword: death. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατε., where; transliterated lemma: pou; original form: ποῦ. is; depends on headword: where. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. victory; transliterated lemma: nikos; original form: νῖκος.? O; depends on headword: death. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατε., where; transliterated lemma: pou; original form: ποῦ. is; depends on headword: where. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. sting; transliterated lemma: kentron; original form: κέντρον.?
⁎
Hos. 13:14.Verse 5656The; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. sting; transliterated lemma: kentron; original form: κέντρον. of; depends on headword: death. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου. is; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτία.; and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμις. of; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας. is; depends on headword: law. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμος.:
Verse 5757but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. thanks; transliterated lemma: charis; original form: χάρις. be; depends on headword: thanks. to; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ., who; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. giveth; transliterated lemma: didōmi; original form: διδόντι. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. victory; transliterated lemma: nikos; original form: νῖκος. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ..
Verse 5858Wherefore; transliterated lemma: hōste; original form: Ὥστε., my; transliterated lemma: egō; original form: μου. beloved; transliterated lemma: agapētos; original form: ἀγαπητοί. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., be; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνεσθε. ye; depends on headword: be. stedfast; transliterated lemma: hedraios; original form: ἑδραῖοι., unmoveable; transliterated lemma: ametakinētos; original form: ἀμετακίνητοι., always; transliterated lemma: pantote; original form: πάντοτε. abounding; transliterated lemma: perisseuō; original form: περισσεύοντες. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. work; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργῳ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου., forasmuch; depends on headword: know. as; depends on headword: know. ye; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: εἰδότες. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. labor; transliterated lemma: kopos; original form: κόπος. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. vain; transliterated lemma: kenos; original form: κενὸς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ..
⁎
Or, voidExplanation
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.