Exodus 1 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֗לֶּה. are; depends on headword: names. the; depends on headword: names. names; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמוֹת֙. of; depends on headword: sons. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִ֖ים. into; transliterated lemma: h; original form: ה. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יְמָ. (every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. household; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית֖. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּֽאוּ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵ֣ת. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֔ב.):
Verse 22Reuben; transliterated lemma: rəʾûḇēn; original form: רְאוּבֵ֣ן., Simeon; transliterated lemma: šimʿôn; original form: שִׁמְע֔וֹן., Levi; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵוִ֖י., and; transliterated lemma: wə; original form: וִ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָֽה.,
Verse 33Issachar; transliterated lemma: yiśśāšḵār; original form: יִשָּׂשכָ֥ר., Zebulun; transliterated lemma: zəḇûlun; original form: זְבוּלֻ֖ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Benjamin; transliterated lemma: binyāmin; original form: בְנְיָמִֽן.,
Verse 44Dan; transliterated lemma: dān; original form: דָּ֥ן. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Naphtali; transliterated lemma: nap̄tāliy; original form: נַפְתָּלִ֖י., Gad; transliterated lemma: gāḏ; original form: גָּ֥ד. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Asher; transliterated lemma: ʾāšēr; original form: אָשֵֽׁר..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: souls. souls; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֛פֶשׁ. that; depends on headword: came. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹצְאֵ֥י. out; depends on headword: came. of; depends on headword: loins. the; depends on headword: loins. loins; transliterated lemma: yārēḵ; original form: יֶֽרֶךְ. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֖ב. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י. seventy; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעִ֣ים. souls; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נָ֑פֶשׁ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֖ף. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם. already; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵף֙. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּ֤מָת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. generation; transliterated lemma: dôr; original form: דּ֥וֹר..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל. were; depends on headword: fruitful. fruitful; transliterated lemma: pārāh; original form: פָּר֧וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. increased; transliterated lemma: šāraṣ; original form: יִּשְׁרְצ֛וּ. abundantly; depends on headword: increased., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. multiplied; transliterated lemma: rāḇāh; original form: יִּרְבּ֥וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. waxed; depends on headword: mighty. exceeding; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֣ד. mighty; transliterated lemma: ʿāṣōm; original form: יַּֽעַצְמ֖וּ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. was; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: תִּמָּלֵ֥א. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֹתָֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 88Now; transliterated lemma: wə; original form: וַ. there; depends on headword: arose. arose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֥קָם. a; depends on headword: king. new; transliterated lemma: ḥāḏāš; original form: חָדָ֖שׁ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֖ע. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵֽף..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֑., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֗ה., the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֚ם. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. are; depends on headword: more.
⁎Or, too many and too mighty for us
more; transliterated lemma: raḇ; original form: רַ֥ב. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. mightier; transliterated lemma: ʿāṣûm; original form: עָצ֖וּם. than; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּֽ. we; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.:
Verse 1010come; transliterated lemma: yāhaḇ; original form: הָ֥בָ., let; depends on headword: deal. us; depends on headword: deal. deal; transliterated lemma: ḥāḵam; original form: נִֽתְחַכְּמָ֖ה. wisely; depends on headword: deal. with; transliterated lemma: lə; original form: ל֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. they; depends on headword: multiply. multiply; transliterated lemma: rāḇāh; original form: יִרְבֶּ֗ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֞ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. there; depends on headword: falleth. falleth; transliterated lemma: qārāʾ; original form: תִקְרֶ֤אנָה. out; depends on headword: falleth. any; depends on headword: war. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמָה֙., they; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. join; transliterated lemma: yāsap̄; original form: נוֹסַ֤ף. themselves; depends on headword: join. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. enemies; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שֹׂ֣נְאֵ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: נִלְחַם. against; transliterated lemma: bə; original form: בָּ֖. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. get; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלָ֥ה. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. up; depends on headword: get. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 1111Therefore; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: set. did; depends on headword: set. set; transliterated lemma: śym; original form: יָּשִׂ֤ימוּ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. taskmasters; transliterated lemma: śar · mas; original form: שָׂרֵ֣י · מִסִּ֔ים. to; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֥עַן. afflict; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עַנֹּת֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. burdens; transliterated lemma: siḇlōwṯ; original form: סִבְלֹתָ֑.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: יִּ֜בֶן. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֔ה. store; transliterated lemma: miskənôṯ; original form: מִסְכְּנוֹת֙.-cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֤י., Pithom; transliterated lemma: piṯōm; original form: פִּתֹ֖ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Raamses; transliterated lemma: raʿamsēs; original form: רַעַמְסֵֽס..
Verse 1212But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: more. more; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַ · אֲשֶׁר֙. they; depends on headword: afflicted. afflicted; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יְעַנּ֣וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., the; depends on headword: more. more; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֥ן. they; depends on headword: multiplied. multiplied; transliterated lemma: rāḇāh; original form: יִרְבֶּ֖ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: more. more; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֣ן. they; depends on headword: spread. spread; transliterated lemma: pāraṣ; original form: יִפְרֹ֑ץ. abroad; depends on headword: spread.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: grieved.
⁎Or, abhorred
were; depends on headword: grieved. grieved; transliterated lemma: qûṣ; original form: יָּקֻ֕צוּ. because; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֖י. of; depends on headword: because. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֛יִם. made; depends on headword: serve. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. to; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: יַּעֲבִ֧דוּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. rigor; transliterated lemma: pereḵ; original form: פָֽרֶךְ.:
Verse 1414and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: bitter. made; depends on headword: bitter. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם. lives; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיֵּי. bitter; transliterated lemma: mārar; original form: יְמָרְר֨וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. hard; transliterated lemma: qāšeh; original form: קָשָׁ֗ה. service; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲבֹדָ֣ה., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. mortar; transliterated lemma: ḥōmer; original form: חֹ֨מֶר֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִ. brick; transliterated lemma: ləḇēnāh; original form: לְבֵנִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. manner; depends on headword: service. of; depends on headword: service. service; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲבֹדָ֖ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֑ה., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. service; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲבֹ֣דָתָ֔., wherein; transliterated lemma: ʾăšer · bə; original form: אֲשֶׁר · בָ. they; depends on headword: serve. made; depends on headword: serve. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עָבְד֥וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. rigor; transliterated lemma: pereḵ; original form: פָֽרֶךְ..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Hebrew; transliterated lemma: ʿiḇriy; original form: עִבְרִיֹּ֑ת. midwives; transliterated lemma: yālaḏ; original form: מְיַלְּדֹ֖ת., of; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֤ם. of; depends on headword: one. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַת֙. was; depends on headword: Shiphrah. Shiphrah; transliterated lemma: šip̄rāh; original form: שִׁפְרָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֥ם. of; depends on headword: other. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. other; transliterated lemma: šēniy; original form: שֵּׁנִ֖ית. Puah; transliterated lemma: pûʿāh; original form: פּוּעָֽה.:
Verse 1616and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֗אמֶר., When; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶן֙. do; depends on headword: midwife. the; depends on headword: midwife. office; depends on headword: midwife. of; depends on headword: midwife. a; depends on headword: midwife. midwife; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יַלֶּדְ. to; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. Hebrew; transliterated lemma: ʿiḇriy; original form: עִבְרִיּ֔וֹת. women; depends on headword: Hebrew., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאִיתֶ֖ן. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. birth-stool; transliterated lemma: ʾōḇen; original form: אָבְנָ֑יִם.; if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. be; depends on headword: son. a; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵּ֥ן., then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. ye; depends on headword: kill. shall; depends on headword: kill. kill; transliterated lemma: mûṯ; original form: הֲמִתֶּ֣ן. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖יא. be; depends on headword: daughter. a; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּ֥ת., then; transliterated lemma: wə; original form: וָ. she; depends on headword: live. shall; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥyh; original form: חָֽיָה..
Verse 1717But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. midwives; transliterated lemma: yālaḏ; original form: מְיַלְּדֹת֙. feared; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּירֶ֤אןָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֔וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֛ר. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם. commanded; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֥ר. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ן., but; transliterated lemma: wə; original form: וַ. saved; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: תְּחַיֶּ֖יןָ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. men-children; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יְלָדִֽים. alive; depends on headword: saved..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֨יִם֙. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֤א. for; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. midwives; transliterated lemma: yālaḏ; original form: מְיַלְּדֹ֔ת., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ן., Why; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֥וּעַ. have; depends on headword: done. ye; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתֶ֖ן. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. have; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: תְּחַיֶּ֖יןָ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. men-children; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יְלָדִֽים. alive; depends on headword: saved.?
Verse 1919And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. midwives; transliterated lemma: yālaḏ; original form: מְיַלְּדֹת֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמַ֤רְןָ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֔ה., Because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. Hebrew; transliterated lemma: ʿiḇriy; original form: עִבְרִיֹּ֑ת. women; depends on headword: Hebrew. are; depends on headword: as. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֧א. as; transliterated lemma: kə; original form: כַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Egyptian; transliterated lemma: miṣriy; original form: מִּצְרִיֹּ֖ת. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָּשִׁ֛ים.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; transliterated lemma: hēnnāh; original form: הֵ֔נָּה. are; depends on headword: lively. lively; transliterated lemma: ḥāyeh; original form: חָי֣וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. are; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יָלָֽדוּ. ere; transliterated lemma: bə · ṭerem; original form: בְּ · טֶ֨רֶם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. midwife; transliterated lemma: yālaḏ; original form: מְיַלֶּ֖דֶת. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּב֧וֹא. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ן..
Verse 2020And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. dealt; depends on headword: well. well; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: יֵּ֥יטֶב. with; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. midwives; transliterated lemma: yālaḏ; original form: מְיַלְּדֹ֑ת.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֛ם. multiplied; transliterated lemma: rāḇāh; original form: יִּ֧רֶב., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. waxed; depends on headword: mighty. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹֽד. mighty; transliterated lemma: ʿāṣōm; original form: יַּֽעַצְמ֖וּ..
Verse 2121And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֕י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. midwives; transliterated lemma: yālaḏ; original form: מְיַלְּדֹ֖ת. feared; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יָֽרְא֥וּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֥עַשׂ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. households; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּתִּֽים..
Verse 2222And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֔ה. charged; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַ֣ו. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֖., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵּ֣ן. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yillôḏ; original form: יִּלּ֗וֹד. ye; depends on headword: cast. shall; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: תַּשְׁלִיכֻ֔. into; transliterated lemma: h; original form: ה֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. river; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹ֨רָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּ֖ת. ye; depends on headword: save. shall; depends on headword: save. save; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: תְּחַיּֽוּ. alive; depends on headword: save..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.