Matthew 19 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. had; depends on headword: finished. finished; transliterated lemma: teleō; original form: ἐτέλεσεν. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτους. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγους., he; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: metairō; original form: μετῆρεν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Galilee; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαίας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. borders; transliterated lemma: horion; original form: ὅρια. of; depends on headword: Judaea. Judaea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ἰουδαίας. beyond; transliterated lemma: peran; original form: πέραν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Jordan; transliterated lemma: Iordanēs; original form: Ἰορδάνου.;
Verse 22and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. great; transliterated lemma: polys; original form: πολλοί. multitudes; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλοι. followed; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἠκολούθησαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: healed. healed; transliterated lemma: therapeuō; original form: ἐθεράπευσεν. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ..
Verse 33And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. there; depends on headword: came. came; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσῆλθον. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.
Many authorities, some ancient, insert the.
Pharisees; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖοι., trying; transliterated lemma: peirazō; original form: πειράζοντες. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., Is; depends on headword: lawful. it; depends on headword: lawful. lawful; transliterated lemma: exesti(n); original form: ἔξεστιν. for; depends on headword: man. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπῳ. to; depends on headword: put. put; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπολῦσαι. away; depends on headword: put. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα. for; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. cause; transliterated lemma: aitia; original form: αἰτίαν.?
Verse 44And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς. and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Have; depends on headword: read. ye; depends on headword: read. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐκ. read; transliterated lemma: anaginōskō; original form: ἀνέγνωτε.,
Gen. 1:27; 5:2.
that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; transliterated lemma: ho; original form: . who; depends on headword: made.
Some ancient authorities read created.
made; transliterated lemma: ·; original form: ποιήσας. them; depends on headword: made. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. the; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχῆς. made; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. male; transliterated lemma: arsēn; original form: ἄρσεν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. female; transliterated lemma: thēlys; original form: θῆλυ.,
Verse 55and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.,
Gen. 2:24.
For; depends on headword: cause. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου. cause; transliterated lemma: heneka; original form: Ἕνεκα. shall; depends on headword: leave. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. leave; transliterated lemma: kataleipō; original form: καταλείψει. his; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. mother; transliterated lemma: mētēr; original form: μητέρα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: cleave. cleave; transliterated lemma: kollaomai; original form: κολληθήσεται. to; depends on headword: wife. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικὶ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. shall; depends on headword: become. become; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσονται. one; transliterated lemma: heis; original form: μίαν. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σάρκα.?
Verse 66So; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε. that; depends on headword: So. they; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσὶν. no; transliterated lemma: ouketi; original form: οὐκέτι. more; depends on headword: no. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. one; transliterated lemma: heis; original form: μία. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σὰρξ.. What; transliterated lemma: hos; original form: . therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. hath; depends on headword: joined. joined; transliterated lemma: syzeugnymi; original form: συνέζευξεν. together; depends on headword: joined., let; depends on headword: asunder. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. put; depends on headword: asunder. asunder; transliterated lemma: chōrizō; original form: χωριζέτω..
Verse 77They; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσιν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.,
Dt. 24:1–4.
Why; transliterated lemma: tis; original form: Τί. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. did; depends on headword: command. Moses; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσῆς. command; transliterated lemma: entellomai; original form: ἐνετείλατο. to; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δοῦναι. a; depends on headword: bill. bill; transliterated lemma: biblion; original form: βιβλίον. of; depends on headword: divorcement. divorcement; transliterated lemma: apostasion; original form: ἀποστασίου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: put. put; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπολῦσαι. her; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτήν. away; depends on headword: put.?
Verse 88He; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Moses; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσῆς. for; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. hardness; depends on headword: heart. of; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: sklērokardia; original form: σκληροκαρδίαν. suffered; transliterated lemma: epitrepō; original form: ἐπέτρεψεν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. to; depends on headword: put. put; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπολῦσαι. away; depends on headword: put. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. wives; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκας.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. the; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχῆς. it; depends on headword: been. hath; depends on headword: been. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. been; transliterated lemma: ginomai; original form: γέγονεν. so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως..
Verse 99And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., Whosoever; transliterated lemma: hos · an; original form: ὃς · ἂν. shall; depends on headword: put. put; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπολύσῃ. away; depends on headword: put. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα.,
Some ancient authorities read saving for the cause of fornication, maketh her an adulteress: as in 5:32.
except; transliterated lemma: ; original form: μὴ. for; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. fornication; transliterated lemma: porneia; original form: πορνείᾳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: marry. marry; transliterated lemma: gameō; original form: γαμήσῃ. another; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλην., committeth; depends on headword: adultery. adultery; transliterated lemma: moichaomai; original form: μοιχᾶται.:
The following words, to the end of the verse, are omitted by some ancient authorities.
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: marrieth. marrieth; transliterated lemma: gameō; original form: γαμήσας. her; depends on headword: put. when; depends on headword: put. she; depends on headword: put. is; depends on headword: put. put; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπολελυμένην. away; depends on headword: put. committeth; depends on headword: adultery. adultery; transliterated lemma: moichaomai; original form: μοιχᾶται..
Verse 1010The; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταί. say; transliterated lemma: legō; original form: Λέγουσιν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., If; transliterated lemma: ei; original form: Εἰ. the; transliterated lemma: ho; original form: . case; transliterated lemma: aitia; original form: αἰτία. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. his; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικός., it; depends on headword: expedient. is; depends on headword: expedient. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. expedient; transliterated lemma: sympherō; original form: συμφέρει. to; depends on headword: marry. marry; transliterated lemma: gameō; original form: γαμῆσαι..
Verse 1111But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. men; depends on headword: all. can; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: chōreō; original form: χωροῦσι. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον. saying; transliterated lemma: logos; original form: λόγον., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. they; depends on headword: whom. to; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: hos; original form: οἷς. it; depends on headword: given. is; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δέδοται..
Verse 1212For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. there; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσὶν. eunuchs; transliterated lemma: eunouchos; original form: εὐνοῦχοι., that; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες. were; depends on headword: born. so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. born; transliterated lemma: gennaō; original form: ἐγεννήθησαν. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. their; depends on headword: mother’s. mother’s; transliterated lemma: mētēr; original form: μητρὸς. womb; transliterated lemma: koilia; original form: κοιλίας.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. there; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσὶν. eunuchs; transliterated lemma: eunouchos; original form: εὐνοῦχοι., that; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες. were; depends on headword: eunuchs. made; depends on headword: eunuchs. eunuchs; transliterated lemma: eunouchizō; original form: εὐνουχίσθησαν. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. there; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσὶν. eunuchs; transliterated lemma: eunouchos; original form: εὐνοῦχοι., that; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες. made; depends on headword: eunuchs. themselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοὺς. eunuchs; transliterated lemma: eunouchizō; original form: εὐνούχισαν. for; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν. of; depends on headword: heaven’s. heaven’s; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῶν. sake; depends on headword: for.. He; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: able. is; depends on headword: able. able; transliterated lemma: dynamai; original form: δυνάμενος. to; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: chōreō; original form: χωρεῖν. it; depends on headword: receive., let; depends on headword: receive. him; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: chōreō; original form: χωρείτω. it; depends on headword: receive..
Verse 1313Then; transliterated lemma: tote; original form: Τότε. were; depends on headword: brought. there; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: prospherō; original form: προσηνέχθησαν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. little; depends on headword: children. children; transliterated lemma: paidion; original form: παιδία., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. he; depends on headword: lay. should; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: epitithēmi; original form: ἐπιθῇ. his; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας. on; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. pray; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσεύξηται.: and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ. rebuked; transliterated lemma: epitimaō; original form: ἐπετίμησαν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς..
Verse 1414But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Suffer; transliterated lemma: aphiēmi; original form: Ἄφετε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. little; depends on headword: children. children; transliterated lemma: paidion; original form: παιδία., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. forbid; transliterated lemma: kōlyō; original form: κωλύετε. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὰ. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ., to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρός. me; transliterated lemma: egō; original form: με.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.
Or, of such is
to; depends on headword: such. such; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιούτων. belongeth; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. the; transliterated lemma: ho; original form: . kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλεία. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῶν..
Verse 1515And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: epitithēmi; original form: ἐπιθεὶς. his; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας. on; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., and; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: poreuomai; original form: ἐπορεύθη. thence; transliterated lemma: ekeithen; original form: ἐκεῖθεν..
Verse 1616And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. came; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσελθὼν. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.,
Some ancient authorities read Good Teacher. See Mk. 10:17; Lk. 18:18.
Teacher; transliterated lemma: didaskalos; original form: Διδάσκαλε., what; transliterated lemma: tis; original form: τί. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθὸν. thing; depends on headword: good. shall; depends on headword: do. I; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσω., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. I; depends on headword: have. may; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: σχῶ. eternal; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰώνιον. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν.?
Verse 1717And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.,
Some ancient authorities read Why callest thou me good? None is good save one, even God. See Mk. 10:18; Lk. 18:19.
Why; transliterated lemma: tis; original form: Τί. askest; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἐρωτᾷς. thou; depends on headword: askest. me; transliterated lemma: egō; original form: με. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. that; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθοῦ.? One; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. who; transliterated lemma: ho; original form: . is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθός.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. thou; depends on headword: wouldest. wouldest; transliterated lemma: thelō; original form: θέλεις. enter; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθεῖν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν., keep; transliterated lemma: tēreō; original form: τήρησον. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. commandments; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολάς..
Verse 1818He; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Which; transliterated lemma: poios; original form: Ποίας.? And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.,
Ex. 20:12–16; Dt. 5:16–20.
Thou; depends on headword: kill. shalt; depends on headword: kill. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐ. kill; transliterated lemma: phoneuō; original form: φονεύσεις., Thou; depends on headword: adultery. shalt; depends on headword: adultery. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐ. commit; depends on headword: adultery. adultery; transliterated lemma: moicheuō; original form: μοιχεύσεις., Thou; depends on headword: steal. shalt; depends on headword: steal. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐ. steal; transliterated lemma: kleptō; original form: κλέψεις., Thou; depends on headword: witness. shalt; depends on headword: witness. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐ. bear; depends on headword: witness. false; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: pseudomartyreō; original form: ψευδομαρτυρήσεις.,
Verse 1919Honor; transliterated lemma: timaō; original form: Τίμα. thy; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. thy; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. mother; transliterated lemma: mētēr; original form: μητέρα.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.,
Lev. 19:18.
Thou; depends on headword: love. shalt; depends on headword: love. love; transliterated lemma: agapaō; original form: Ἀγαπήσεις. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. neighbor; transliterated lemma: plēsion; original form: πλησίον. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. thyself; transliterated lemma: seautou; original form: σεαυτόν..
Verse 2020The; transliterated lemma: ho; original form: . young; transliterated lemma: neaniskos; original form: νεανίσκος. man; depends on headword: young. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., All; transliterated lemma: pas; original form: Πάντα. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these. have; depends on headword: observed. I; depends on headword: observed. observed; transliterated lemma: phylassō; original form: ἐφύλαξα.: what; transliterated lemma: tis; original form: τί. lack; transliterated lemma: hystereō; original form: ὑστερῶ. I; depends on headword: lack. yet; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι.?
Verse 2121Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. said; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., If; transliterated lemma: ei; original form: Εἰ. thou; depends on headword: wouldest. wouldest; transliterated lemma: thelō; original form: θέλεις. be; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. perfect; transliterated lemma: teleios; original form: τέλειος., go; transliterated lemma: hypagō; original form: ὕπαγε., sell; transliterated lemma: pōleō; original form: πώλησόν. that; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. which; depends on headword: hast. thou; transliterated lemma: sy; original form: σου. hast; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχοντα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δὸς. to; depends on headword: poor. the; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: ptōchos; original form: πτωχοῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. thou; depends on headword: have. shalt; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἕξεις. treasure; transliterated lemma: thēsauros; original form: θησαυρὸν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῖς.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. come; transliterated lemma: deuro; original form: δεῦρο., follow; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἀκολούθει. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι..
Verse 2222But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: heard. the; transliterated lemma: ho; original form: . young; transliterated lemma: neaniskos; original form: νεανίσκος. man; depends on headword: young. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσας. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. saying; transliterated lemma: logos; original form: λόγον., he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπῆλθεν. away; depends on headword: went. sorrowful; transliterated lemma: lypeō; original form: λυπούμενος.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. one; depends on headword: was. that; depends on headword: had. had; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. great; transliterated lemma: polys; original form: πολλά. possessions; transliterated lemma: ktēma; original form: κτήματα..
Verse 2323And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: disciples. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταῖς., Verily; transliterated lemma: amēn; original form: Ἀμὴν. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., It; depends on headword: hard. is; depends on headword: hard. hard; transliterated lemma: dyskolōs; original form: δυσκόλως. for; depends on headword: hard. a; depends on headword: rich. rich; transliterated lemma: plousios; original form: πλούσιος. man; depends on headword: rich. to; depends on headword: enter. enter; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελεύσεται. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῶν..
Verse 2424And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., It; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. easier; transliterated lemma: eukopōteros; original form: εὐκοπώτερόν. for; depends on headword: easier. a; depends on headword: camel. camel; transliterated lemma: kamēlos; original form: κάμηλον. to; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ·; original form: διελθεῖν. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. a; depends on headword: needle’s. needle’s; transliterated lemma: rhaphis; original form: ῥαφίδος. eye; transliterated lemma: trypēma; original form: τρυπήματος., than; transliterated lemma: ē; original form: . for; depends on headword: rich. a; depends on headword: rich. rich; transliterated lemma: plousios; original form: πλούσιον. man; depends on headword: rich. to; depends on headword: enter. enter; transliterated lemma: ·; original form: ·. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 2525And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: heard. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσαντες. it; depends on headword: heard., they; depends on headword: astonished. were; depends on headword: astonished. astonished; transliterated lemma: ekplēssomai; original form: ἐξεπλήσσοντο. exceedingly; transliterated lemma: sphodra; original form: σφόδρα., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., Who; transliterated lemma: tis; original form: Τίς. then; transliterated lemma: ara; original form: ἄρα. can; transliterated lemma: dynamai; original form: δύναται. be; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: sōizō; original form: σωθῆναι.?
Verse 2626And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. looking; transliterated lemma: emblepō; original form: ἐμβλέψας. upon; depends on headword: looking. them; depends on headword: looking. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., With; transliterated lemma: para; original form: Παρὰ. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώποις. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. impossible; transliterated lemma: adynatos; original form: ἀδύνατόν.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. with; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: all. are; depends on headword: possible. possible; transliterated lemma: dynatos; original form: δυνατά..
Verse 2727Then; transliterated lemma: tote; original form: Τότε. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς. Peter; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος. and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Lo; transliterated lemma: idou; original form: Ἰδοὺ., we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. have; depends on headword: left. left; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφήκαμεν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. followed; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἠκολουθήσαμέν. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι.; what; transliterated lemma: tis; original form: τί. then; transliterated lemma: ara; original form: ἄρα. shall; depends on headword: have. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. have; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται.?
Verse 2828And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Verily; transliterated lemma: amēn; original form: Ἀμὴν. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. who; depends on headword: followed. have; depends on headword: followed. followed; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἀκολουθήσαντές. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. regeneration; transliterated lemma: palingenesia; original form: παλιγγενεσίᾳ. when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. the; transliterated lemma: ho; original form: . Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου. shall; depends on headword: sit. sit; transliterated lemma: kathizō; original form: καθίσῃ. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; depends on headword: throne. throne; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνου. of; depends on headword: glory. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης., ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: sit. sit; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθήσεσθε. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. twelve; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα. thrones; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνους., judging; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνοντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. twelve; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα. tribes; transliterated lemma: phylē; original form: φυλὰς. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραήλ..
Verse 2929And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. one; depends on headword: every. that; transliterated lemma: hostis; original form: ὅστις. hath; depends on headword: left. left; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφῆκεν. houses; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίας., or; transliterated lemma: ē; original form: . brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοὺς., or; transliterated lemma: ē; original form: . sisters; transliterated lemma: adelphē; original form: ἀδελφὰς., or; transliterated lemma: ē; original form: . father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα., or; transliterated lemma: ē; original form: . mother; transliterated lemma: mētēr; original form: μητέρα.,
Many ancient authorities add or wife: as in Lk. 18:29.
or; transliterated lemma: ē; original form: . children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα., or; transliterated lemma: ē; original form: . lands; transliterated lemma: agros; original form: ἀγροὺς., for; depends on headword: sake. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. name’s; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματός. sake; transliterated lemma: heneken; original form: ἕνεκεν., shall; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: lambanō; original form: λήμψεται.
Some ancient authorities read manifold.
a; depends on headword: hundredfold. hundredfold; transliterated lemma: hekatontaplasiōn; original form: ἑκατονταπλασίονα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: inherit. inherit; transliterated lemma: klēronomeō; original form: κληρονομήσει. eternal; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰώνιον. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν..
Verse 3030But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσονται. last; transliterated lemma: eschatos; original form: ἔσχατοι. that; depends on headword: first. are; depends on headword: first. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτοι.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτοι. that; depends on headword: last. are; depends on headword: last. last; transliterated lemma: eschatos; original form: ἔσχατοι..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.