2 Kings 8 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: ; original form: וֶ. Elisha; transliterated lemma: ʾĕliyšāʿ; original form: אֱלִישָׁ֡ע. had; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁה֩., whose; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁר · הּ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנָ֜. he; depends on headword: restored. had; depends on headword: restored. restored; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: הֶחֱיָ֨ה. to; depends on headword: restored. life; depends on headword: restored., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., Arise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֤וּמִי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכִי֙. thou; transliterated lemma: ʾattə; original form: אַ֣תְּ. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. household; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתֵ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. sojourn; transliterated lemma: gûr; original form: ג֖וּרִי. wheresoever; transliterated lemma: bə · ʾăšer; original form: בַּ · אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: sojourn. canst; depends on headword: sojourn. sojourn; transliterated lemma: gûr; original form: תָּג֑וּרִי.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. hath; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָ֤א. for; transliterated lemma: ; original form: לָֽ. a; depends on headword: famine. famine; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָעָ֔ב.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֥א. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֥בַע. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִֽים..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֔ה. arose; transliterated lemma: qûm; original form: תָּ֨קָם֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּ֕עַשׂ. according; transliterated lemma: ; original form: כִּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַ֖ר. of; depends on headword: man. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִיא֙. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּ֤לֶךְ. with; transliterated lemma: ; original form: וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. household; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתָ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. sojourned; transliterated lemma: gûr; original form: תָּ֥גָר. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶֽרֶץ. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֖ים. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֥בַע. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִֽים..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: pass. came; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: years. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֣בַע. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִ֔ים.end; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קְצֵה֙., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֖ה. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: תָּ֥שָׁב. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֑ים.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: went. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תֵּצֵא֙. forth; depends on headword: went. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. cry; transliterated lemma: ṣāʿaq; original form: צְעֹ֣ק. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. for; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתָ֖. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. land; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָׂדָֽ..
Verse 44Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֗לֶךְ. was; depends on headword: talking. talking; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: מְדַבֵּר֙. with; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Gehazi; transliterated lemma: gēyḥăziy; original form: גֵּ֣חֲזִ֔י. the; depends on headword: servant. servant; transliterated lemma: naʿar; original form: נַ֥עַר. of; depends on headword: man. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Tell; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: סַפְּרָ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֣א. thee; depends on headword: pray., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹל֖וֹת. things; depends on headword: great. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Elisha; transliterated lemma: ʾĕliyšāʿ; original form: אֱלִישָֽׁע. hath; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֥ה..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ֠. it; depends on headword: pass. came; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי., as; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. was; depends on headword: telling. telling; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: מְסַפֵּ֣ר. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּלֶךְ֮. how; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: restored. had; depends on headword: restored. restored; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: הֶחֱיָ֣ה. to; depends on headword: restored. life; depends on headword: restored. him; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: him. was; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵּת֒., that; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֜ה., whose; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁר · הּ֙. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנָ. he; depends on headword: restored. had; depends on headword: restored. restored; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: הֶחֱיָ֤ה. to; depends on headword: restored. life; depends on headword: restored., cried; transliterated lemma: ṣāʿaq; original form: צֹעֶ֣קֶת. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתָ֖. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. land; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָׂדָ֑.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Gehazi; transliterated lemma: gēyḥăziy; original form: גֵּֽחֲזִי֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר., My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֣., O; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֚את. is; depends on headword: woman. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶה. is; depends on headword: son. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנָ֖., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Elisha; transliterated lemma: ʾĕliyšāʿ; original form: אֱלִישָֽׁע. restored; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: הֶחֱיָ֥ה. to; depends on headword: restored. life; depends on headword: restored..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: And. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֛לֶךְ. asked; transliterated lemma: šāʾal; original form: יִּשְׁאַ֥ל. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֖ה., she; depends on headword: told. told; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: תְּסַפֶּר. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.. So; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּלֶךְ֩. appointed; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֶּן. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֣. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. a; depends on headword: officer. certain; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֜ד.
Or, eunuch
officer; transliterated lemma: sāriys; original form: סָרִ֨יס., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., Restore; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשֵׁ֤יב. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. was; depends on headword: hers. hers; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: לָ · הּ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: fruits. fruits; transliterated lemma: təḇûʾāh; original form: תְּבוּאֹ֣ת. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֔ה. since; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֛וֹם. that; depends on headword: left. she; depends on headword: left. left; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עָזְבָ֥ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ., even; transliterated lemma: ; original form: וְ. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עָֽתָּה..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Elisha; transliterated lemma: ʾĕliyšāʿ; original form: אֱלִישָׁע֙. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֤א. to; depends on headword: Damascus. Damascus; transliterated lemma: dammeśeq; original form: דַּמֶּ֔שֶׂק.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Ben; transliterated lemma: benhăḏaḏ; original form: בֶן.-hadad; transliterated lemma: benhăḏaḏ; original form: הֲדַ֥ד. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Syria. Syria; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָ֖ם. was; depends on headword: sick. sick; transliterated lemma: ḥālāh; original form: חֹלֶ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: told. was; depends on headword: told. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יֻּגַּד. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., The; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֛א. hither; transliterated lemma: ʿaḏ · hēnnāh; original form: עַד · הֵֽנָּה..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֜לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Hazael; transliterated lemma: ḥăzāʾēl; original form: חֲזָהאֵ֗ל., Take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַ֤ח. a; depends on headword: present. present; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָ֔ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָֽדְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֕ךְ., meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרַ֖את. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. inquire; transliterated lemma: dāraš; original form: דָרַשְׁתָּ֨. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. by; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵֽ · אוֹת. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Shall; transliterated lemma: ; original form: הַ. I; depends on headword: recover. recover; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: אֶחְיֶ֖ה. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶֽה. sickness; transliterated lemma: ḥŏliy; original form: חֳלִ֥י.?
Verse 99So; transliterated lemma: ; original form: וַ. Hazael; transliterated lemma: ḥăzāʾēl; original form: חֲזָאֵל֮. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֣לֶךְ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרָאת. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֒., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֨ח. a; depends on headword: present. present; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָ֤ה.
Hebrew in his hand.
with; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְ · יָד. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙.,
Or, and
even; transliterated lemma: ; original form: וְ. of; depends on headword: every. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. good; transliterated lemma: ṭûḇ; original form: ט֣וּב. thing; depends on headword: good. of; depends on headword: Damascus. Damascus; transliterated lemma: dammeśeq; original form: דַּמֶּ֔שֶׂק., forty; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֣ים. camels; transliterated lemma: gāmāl; original form: גָּמָ֑ל.burden; transliterated lemma: maśśāʾ; original form: מַשָּׂ֖א., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹא֙. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֹ֣ד. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֗אמֶר., Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֨. son; transliterated lemma: bēn; original form: בִּנְ. Ben; transliterated lemma: benhăḏaḏ; original form: בֶן.-hadad; transliterated lemma: benhăḏaḏ; original form: הֲדַ֤ד. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Syria. Syria; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָם֙. hath; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלָחַ֤. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Shall; transliterated lemma: ; original form: הַ. I; depends on headword: recover. recover; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: אֶחְיֶ֖ה. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶֽה. sickness; transliterated lemma: ḥŏliy; original form: חֳלִ֥י.?
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Elisha; transliterated lemma: ʾĕliyšāʿ; original form: אֱלִישָׁ֔ע. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֥ךְ.,
Another reading is, say, Thou shalt not recover; for Jehovah etc.
say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֱמָר. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., Thou; depends on headword: recover. shalt; depends on headword: recover. surely; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: חָיֹ֣ה. recover; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: תִחְיֶ֑ה.; howbeit; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. hath; depends on headword: showed. showed; transliterated lemma: rāʾāh; original form: הִרְאַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; depends on headword: die. shall; depends on headword: die. surely; transliterated lemma: mûṯ; original form: מ֥וֹת. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמֽוּת..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: settled. settled; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֵ֥ד. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. countenance; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנָ֖י. stedfastly; transliterated lemma: śym; original form: יָּ֣שֶׂם. upon; transliterated lemma: ·; original form: ·. him; depends on headword: upon., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. he; depends on headword: ashamed. was; depends on headword: ashamed. ashamed; transliterated lemma: bôš; original form: בֹּ֑שׁ.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים. wept; transliterated lemma: bāḵāh; original form: יֵּ֖בְךְּ..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Hazael; transliterated lemma: ḥăzāʾēl; original form: חֲזָאֵ֔ל. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Why; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֖וּעַ. weepeth; transliterated lemma: bāḵāh; original form: בֹכֶ֑ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֣.? And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֡אמֶר., Because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֡עְתִּי. the; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֗ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; depends on headword: do. wilt; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶׂה֩. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֨י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֜ל.: their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֞ם. strongholds; transliterated lemma: miḇṣār; original form: מִבְצְרֵי. wilt; depends on headword: set. thou; depends on headword: set. set; transliterated lemma: šālaḥ; original form: תְּשַׁלַּ֤ח. on; transliterated lemma: ; original form: בָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵשׁ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. young; transliterated lemma: bāḥûr; original form: בַחֻֽרֵי. men; depends on headword: young. wilt; depends on headword: slay. thou; depends on headword: slay. slay; transliterated lemma: hāraḡ; original form: תַּהֲרֹ֔ג. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֣רֶב., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. wilt; depends on headword: dash. dash; transliterated lemma: rāṭaš; original form: תְּרַטֵּ֔שׁ. in; depends on headword: dash. pieces; depends on headword: dash. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. little; transliterated lemma: ʿôlēl; original form: עֹלְלֵי. ones; depends on headword: little., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. rip; transliterated lemma: bāqaʿ; original form: תְּבַקֵּֽעַ. up; depends on headword: rip. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. women; depends on headword: child. with; depends on headword: child. child; transliterated lemma: hārāh; original form: הָרֹתֵי..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Hazael; transliterated lemma: ḥăzāʾēl; original form: חֲזָהאֵ֔ל. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., But; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. what; transliterated lemma: māh; original form: מָ֤ה. is; depends on headword: what. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ., who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: dog. but; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: dog. dog; transliterated lemma: keleḇ; original form: כֶּ֔לֶב., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. he; depends on headword: do. should; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶׂ֔ה. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֖וֹל. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֥ר.? And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Elisha; transliterated lemma: ʾĕliyšāʿ; original form: אֱלִישָׁ֔ע. answered; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. hath; depends on headword: showed. showed; transliterated lemma: rāʾāh; original form: הִרְאַ֧. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. shalt; depends on headword: king. be; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Syria; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָֽם..
Verse 1414Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֣לֶךְ. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֣ת. Elisha; transliterated lemma: ʾĕliyšāʿ; original form: אֱלִישָׁ֗ע., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹא֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. master; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנָ֔י.; who; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. to; transliterated lemma: ; original form: ל֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., What; transliterated lemma: māh; original form: מָֽה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר. Elisha; transliterated lemma: ʾĕliyšāʿ; original form: אֱלִישָׁ֑ע. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖.? And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., He; depends on headword: told. told; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָ֥מַר. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; depends on headword: recover. wouldest; depends on headword: recover. surely; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: חָיֹ֥ה. recover; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: תִחְיֶֽה..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: pass. came; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. on; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. the; depends on headword: morrow. morrow; transliterated lemma: moḥŏrāṯ; original form: מָּחֳרָ֗ת., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֤ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. coverlet; transliterated lemma: maḵbēr; original form: מַּכְבֵּר֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. dipped; transliterated lemma: ṭāḇal; original form: יִּטְבֹּ֣ל. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֔יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. spread; transliterated lemma: pāraś; original form: יִּפְרֹ֥שׂ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנָ֖י., so; transliterated lemma: ; original form: וַ. that; depends on headword: so. he; depends on headword: died. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּמֹ֑ת.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Hazael; transliterated lemma: ḥăzāʾēl; original form: חֲזָהאֵ֖ל. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִּמְלֹ֥ךְ. in; depends on headword: stead. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּֽי..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בִ. the; depends on headword: year. fifth; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חָמֵ֗שׁ. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַ֣ת. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. Joram; transliterated lemma: yôrām; original form: יוֹרָ֤ם. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Ahab. Ahab; transliterated lemma: ʾaḥʾāḇ; original form: אַחְאָב֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., Jehoshaphat; transliterated lemma: yəhôšāp̄āṭ; original form: יהוֹשָׁפָ֖ט. being; depends on headword: king. then; transliterated lemma: ·; original form: ·. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה., Jehoram; transliterated lemma: yəhôrām; original form: יְהוֹרָ֥ם. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Jehoshaphat. Jehoshaphat; transliterated lemma: yəhôšāp̄āṭ; original form: יְהוֹשָׁפָ֖ט. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה. began; depends on headword: reign. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֛ךְ..
Verse 1717Thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֥ים. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתַּ֛יִם. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֖ה. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. he; depends on headword: was. when; transliterated lemma: ; original form: בְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. began; depends on headword: reign. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלְכ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. he; depends on headword: reigned. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֖ךְ. eight; transliterated lemma: šəmōneh; original form: שְׁמֹנֶ֣ה. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִ֔ים. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: walked. walked; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֜לֶךְ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֣רֶךְ. of; depends on headword: kings. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֤ר. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂוּ֙. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Ahab. Ahab; transliterated lemma: ʾaḥʾāḇ; original form: אַחְאָ֔ב.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. had; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָֽיְתָה. the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: Ahab. Ahab; transliterated lemma: ʾaḥʾāḇ; original form: אַחְאָ֔ב. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֥עַשׂ. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֖ע. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֥י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1919Howbeit; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. would; transliterated lemma: ʾāḇāh; original form: אָבָ֤ה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: הַשְׁחִ֣ית. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה., for; depends on headword: sake. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֣ד. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. servant’s; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדּ֑. sake; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֖עַן., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: promised. promised; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָֽמַר. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֨ת. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. a; depends on headword: lamp. lamp; transliterated lemma: niyr; original form: נִ֛יר.
Another reading is, and to his children
for; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָנָ֖י. alway; transliterated lemma: kōl · ha · yôm; original form: כָּל · הַ · יָּמִֽים..
Verse 2020In; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמָי. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱד֔וֹם. revolted; transliterated lemma: pāšaʿ; original form: פָּשַׁ֣ע. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֖חַת. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. made; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יַּמְלִ֥כוּ. a; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. themselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם..
Verse 2121Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joram; transliterated lemma: yôrām; original form: יוֹרָם֙. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּעֲבֹ֤ר. over; depends on headword: passed. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Zair; transliterated lemma: ṣāʿiyr; original form: צָעִ֔ירָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: ha; original form: הָ. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רֶ֖כֶב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.: and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֞וּא. rose; transliterated lemma: qûm; original form: קָ֣ם. up; depends on headword: rose. by; depends on headword: night. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַ֗יְלָה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּכֶּ֨ה. the; depends on headword: Edomites. Edomites; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱד֜וֹם. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. compassed; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: סֹּבֵ֤יב. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. about; depends on headword: compassed., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: captains. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֣י. of; depends on headword: chariots. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רֶ֔כֶב.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. fled; transliterated lemma: nûs; original form: יָּ֥נָס. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. tents; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹהָלָֽי..
Verse 2222So; transliterated lemma: ; original form: וַ. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱד֗וֹם. revolted; transliterated lemma: pāšaʿ; original form: יִּפְשַׁ֣ע. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֨חַת֙. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם.. Then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֛ז. did; depends on headword: revolt. Libnah; transliterated lemma: liḇnāh; original form: לִבְנָ֖ה. revolt; transliterated lemma: pāšaʿ; original form: תִּפְשַׁ֥ע. at; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. same; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִֽיא. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֥ת..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֛תֶר. of; depends on headword: acts. the; depends on headword: acts. acts; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י. of; depends on headword: Joram. Joram; transliterated lemma: yôrām; original form: יוֹרָ֖ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֑ה., are; transliterated lemma: ; original form: הֲ. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֣ם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֽוֹא. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּתוּבִ֗ים. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֛פֶר. of; depends on headword: chronicles. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. chronicles; transliterated lemma: dāḇār · yôm; original form: דִּבְרֵ֥י · יָּמִ֖ים. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֥י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה.?
Verse 2424And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joram; transliterated lemma: yôrām; original form: יוֹרָם֙. slept; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: יִּשְׁכַּ֤ב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. was; depends on headword: buried. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: יִּקָּבֵ֥ר. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָ֖י. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֑ד.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Ahaziah; transliterated lemma: ʾăḥazyāhû; original form: אֲחַזְיָ֥הוּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנ֖. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִּמְלֹ֛ךְ. in; depends on headword: stead. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּֽי..
Verse 2525In; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: year. twelfth; transliterated lemma: šənayim · ʿeśrēh; original form: שְׁתֵּים · עֶשְׂרֵ֣ה. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַת֙. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. Joram; transliterated lemma: yôrām; original form: יוֹרָ֥ם. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Ahab. Ahab; transliterated lemma: ʾaḥʾāḇ; original form: אַחְאָ֖ב. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל. did; depends on headword: reign. Ahaziah; transliterated lemma: ʾăḥazyāhû; original form: אֲחַזְיָ֥הוּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Jehoram. Jehoram; transliterated lemma: yəhôrām; original form: יְהוֹרָ֖ם. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה. begin; depends on headword: reign. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֛ךְ..
Verse 2626Two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתַּ֤יִם. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֨ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָה֙. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. was; depends on headword: old. Ahaziah; transliterated lemma: ʾăḥazyāhû; original form: אֲחַזְיָ֣הוּ. when; transliterated lemma: ; original form: בְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. began; depends on headword: reign. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלְכ֔.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: reigned. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֖ךְ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֔ת. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֣ה. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָ֑ם.. And; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. mother’s; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֤ם. was; depends on headword: Athaliah. Athaliah; transliterated lemma: ʿăṯalyāhû; original form: עֲתַלְיָ֔הוּ. the; depends on headword: daughter.
Or, granddaughter. See verse 18.
daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: Omri. Omri; transliterated lemma: ʿomriy; original form: עָמְרִ֖י. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 2727And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: walked. walked; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֗לֶךְ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֨רֶךְ֙. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Ahab. Ahab; transliterated lemma: ʾaḥʾāḇ; original form: אַחְאָ֔ב., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֧עַשׂ. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֛ע. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֥י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. did; depends on headword: did. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: Ahab. Ahab; transliterated lemma: ʾaḥʾāḇ; original form: אַחְאָ֑ב.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. was; depends on headword: son. the; depends on headword: son. son-in-law; transliterated lemma: ḥāṯān; original form: חֲתַ֥ן. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: Ahab. Ahab; transliterated lemma: ʾaḥʾāḇ; original form: אַחְאָ֖ב..
Verse 2828And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֜לֶךְ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Joram; transliterated lemma: yôrām; original form: יוֹרָ֣ם. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Ahab. Ahab; transliterated lemma: ʾaḥʾāḇ; original form: אַחְאָ֗ב. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֛ה. against; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Hazael; transliterated lemma: ḥăzāʾēl; original form: חֲזָהאֵ֥ל. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Syria. Syria; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָ֖ם. at; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Ramoth; transliterated lemma: rāmōṯ; original form: רָמֹ֣ת.-gilead; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִּלְעָ֑ד.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: Syrians. Syrians; transliterated lemma: ʾărammiy; original form: אֲרַמִּ֖ים. wounded; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּכּ֥וּ. Joram; transliterated lemma: yôrām; original form: יוֹרָֽם..
Verse 2929And; transliterated lemma: ; original form: וַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֜לֶךְ. Joram; transliterated lemma: yôrām; original form: יוֹרָ֨ם. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּשָׁב֩. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. be; depends on headword: healed. healed; transliterated lemma: rāp̄āʾ; original form: הִתְרַפֵּ֣א. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. Jezreel; transliterated lemma: yizrəʿeʾl; original form: יִזְרְעֶ֗אל. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wounds; transliterated lemma: makkāh; original form: מַּכִּים֙. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. the; depends on headword: Syrians. Syrians; transliterated lemma: ʾărammiy; original form: אֲרַמִּים֙. had; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַכֻּ֤. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. at; transliterated lemma: ; original form: בָּֽ. Ramah; transliterated lemma: rāmāh; original form: רָמָ֔ה., when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. fought; transliterated lemma: lāḥam; original form: הִלָּ֣חֲמ֔. against; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Hazael; transliterated lemma: ḥăzāʾēl; original form: חֲזָהאֵ֖ל. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Syria. Syria; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָ֑ם.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Ahaziah; transliterated lemma: ʾăḥazyāhû; original form: אֲחַזְיָ֨הוּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Jehoram. Jehoram; transliterated lemma: yəhôrām; original form: יְהוֹרָ֜ם. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֗ה. went; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָרַ֡ד. down; depends on headword: went. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֞וֹת. Joram; transliterated lemma: yôrām; original form: יוֹרָ֧ם. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Ahab. Ahab; transliterated lemma: ʾaḥʾāḇ; original form: אַחְאָ֛ב. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Jezreel; transliterated lemma: yizrəʿeʾl; original form: יִזְרְעֶ֖אל., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. was; depends on headword: sick. sick; transliterated lemma: ḥālāh; original form: חֹלֶ֥ה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.