Joshua 16 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lot; transliterated lemma: gôrāl; original form: גּוֹרָ֜ל. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֨א. out; depends on headword: came. for; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֤י. of; depends on headword: Joseph. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵף֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: Jordan. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֣ן. at; depends on headword: Jericho. Jericho; transliterated lemma: yəriyḥōwyəriḥōw; original form: יְרִיח֔וֹ., at; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵ֥י. of; depends on headword: Jericho. Jericho; transliterated lemma: yəriyḥōwyəriḥōw; original form: יְרִיח֖וֹ. on; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: east. east; transliterated lemma: mizrāḥ; original form: מִזְרָ֑חָ., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֗ר., going; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֹלֶ֧ה. up; depends on headword: going. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Jericho; transliterated lemma: yəriyḥōwyəriḥōw; original form: ירִיח֛וֹ. through; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. hill-country; transliterated lemma: har; original form: הָ֖ר. to; depends on headword: Beth. Beth; transliterated lemma: bēyṯʾēl; original form: בֵּֽית.-el; transliterated lemma: bēyṯəʾēl; original form: אֵֽל.;
Verse 22and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: went. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֥א. out; depends on headword: went. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Beth; transliterated lemma: bēyṯʾēl; original form: בֵּֽית.-el; transliterated lemma: bēyṯəʾēl; original form: אֵ֖ל. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Luz; transliterated lemma: lûz; original form: ל֑וּזָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבַ֛ר. along; depends on headword: passed. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: border. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֥וּל. of; depends on headword: Archites. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Archites; transliterated lemma: ʾarkiy; original form: אַרְכִּ֖י. to; depends on headword: Ataroth. Ataroth; transliterated lemma: ʿăṭārôṯ; original form: עֲטָרֽוֹת.;
Verse 33and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: went. went; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָֽרַד. down; depends on headword: went. westward; transliterated lemma: yām · h; original form: יָ֜מָּ · ה. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: border. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֣וּל. of; depends on headword: Japhletites. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Japhletites; transliterated lemma: yap̄lēṭiy; original form: יַּפְלֵטִ֗י., unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֣ד. the; depends on headword: border. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֧וּל. of; depends on headword: Beth. Beth; transliterated lemma: bēyṯḥōwrōwn; original form: בֵּית.-horon; transliterated lemma: bēyṯḥôrōn; original form: חוֹרֹ֛ן. the; depends on headword: nether. nether; transliterated lemma: taḥtôn; original form: תַּחְתּ֖וֹן., even; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. Gezer; transliterated lemma: gezer; original form: גָּ֑זֶר.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: goings. goings; transliterated lemma: tōwṣāʾōwṯ; original form: תֹצְאֹתָ֖י. out; depends on headword: goings. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֥וּ. at; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: sea. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָֽמָּ..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. of; depends on headword: Joseph. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֖ף., Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֥ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרָֽיִם., took; depends on headword: inheritance. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. inheritance; transliterated lemma: nāḥal; original form: יִּנְחֲל֥וּ..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: border. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֥וּל. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Ephraim. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֖יִם. according; transliterated lemma: ; original form: לְ. to; depends on headword: according. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. families; transliterated lemma: mišpāḥāh; original form: מִשְׁפְּחֹתָ֑. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֛י. thus; transliterated lemma: ·; original form: ·.: the; depends on headword: border. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֤וּל. of; depends on headword: inheritance. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָתָ. eastward; transliterated lemma: mizrāḥ · h; original form: מִזְרָ֔חָ · ה. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֞י. Ataroth; transliterated lemma: ʿaṭrôṯʾaddār; original form: עַטְר֣וֹת.-addar; transliterated lemma: ʿaṭrôṯʾaddār; original form: אַדָּ֔ר., unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. Beth; transliterated lemma: bēyṯḥōwrōwn; original form: בֵּ֥ית.-horon; transliterated lemma: bēyṯḥôrōn; original form: חוֹרֹ֖ן. the; depends on headword: upper. upper; transliterated lemma: ʿelyôn; original form: עֶלְיֽוֹן.;
Verse 66and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֜וּל. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֨א. out; depends on headword: went. westward; transliterated lemma: yām · h; original form: יָּ֗מָּ · ה. at; depends on headword: Michmethath. Michmethath; transliterated lemma: miḵməṯāṯ; original form: מִּכְמְתָת֙. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: north. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָּפ֔וֹן.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֛וּל. turned; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: נָסַ֧ב. about; depends on headword: turned. eastward; transliterated lemma: mizrāḥ · h; original form: מִזְרָ֖חָ · ה. unto; depends on headword: Taanath. Taanath; transliterated lemma: taʾănaṯšilōh; original form: תַּאֲנַ֣ת.-shiloh; transliterated lemma: taʾănaṯšilōh; original form: שִׁלֹ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבַ֣ר. along; depends on headword: passed. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: east. east; transliterated lemma: mizrāḥ; original form: מִּזְרַ֖ח. of; depends on headword: Janoah. Janoah; transliterated lemma: yānôḥāh; original form: יָנֽוֹחָ.;
Verse 77and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: went. went; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָרַ֥ד. down; depends on headword: went. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Janoah; transliterated lemma: yānôḥāh; original form: יָּנ֖וֹחָ. to; depends on headword: Ataroth. Ataroth; transliterated lemma: ʿăṭārôṯ; original form: עֲטָר֣וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Naarah; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַעֲרָ֑תָ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. reached; transliterated lemma: pāḡaʿ; original form: פָגַע֙. unto; transliterated lemma: ; original form: בִּֽ. Jericho; transliterated lemma: yəriyḥōwyəriḥōw; original form: ירִיח֔וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֖א. out; depends on headword: went. at; depends on headword: Jordan. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּֽן..
Verse 88From; transliterated lemma: min; original form: מִ. Tappuah; transliterated lemma: tappûᵃḥ; original form: תַּפּ֜וּחַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֥וּל. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵלֵ֨ךְ. along; depends on headword: went. westward; transliterated lemma: yām · h; original form: יָ֨מָּ · ה֙. to; depends on headword: brook. the; depends on headword: brook. brook; transliterated lemma: naḥal; original form: נַ֣חַל. of; depends on headword: Kanah. Kanah; transliterated lemma: qānāh; original form: קָנָ֔ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: goings. goings; transliterated lemma: tōwṣāʾōwṯ; original form: תֹצְאֹתָ֖י. out; depends on headword: goings. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֥וּ. at; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֑מָּ.. This; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֗את. is; depends on headword: inheritance. the; depends on headword: inheritance. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלַ֛ת. of; depends on headword: tribe. the; depends on headword: tribe. tribe; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטֵּ֥ה. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. of; depends on headword: Ephraim. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֖יִם. according; transliterated lemma: ; original form: לְ. to; depends on headword: according. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. families; transliterated lemma: mišpāḥāh; original form: מִשְׁפְּחֹתָֽ.;
Verse 99together; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֗ים. which; transliterated lemma: ha; original form: הַ. were; depends on headword: apart. set; depends on headword: apart. apart; transliterated lemma: miḇdālāh; original form: מִּבְדָּלוֹת֙. for; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֣י. of; depends on headword: Ephraim. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֔יִם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֖וֹךְ. of; depends on headword: inheritance. the; depends on headword: inheritance. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלַ֣ת. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Manasseh. Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֑ה., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֖ים. with; transliterated lemma: ; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽן. villages; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חַצְרֵי..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: drove. drove; transliterated lemma: yāraš; original form: הוֹרִ֔ישׁוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. out; depends on headword: drove. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. Canaanites; transliterated lemma: kənaʿăniy; original form: כְּנַעֲנִ֖י. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יּוֹשֵׁ֣ב. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Gezer; transliterated lemma: gezer; original form: גָ֑זֶר.: but; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. Canaanites; transliterated lemma: kənaʿăniy; original form: כְּנַעֲנִ֜י. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֨שֶׁב. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קֶ֤רֶב. of; depends on headword: Ephraim. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֨יִם֙. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. are; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֖י. servants; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֹבֵֽד. to; depends on headword: servants. do; depends on headword: servants. taskwork; transliterated lemma: mas; original form: מַס..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.