Verse 11PeterPetrosΠέτρος; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος., an→; depends on headword: apostle.apostleapostolosἀπόστολος; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀπόστολος.of→; depends on headword: Jesus.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.ChristChristosΧριστοῦ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ., to→; depends on headword: elect.the→; depends on headword: elect.electeklektosἐκλεκτοῖς; transliterated lemma: eklektos; original form: ἐκλεκτοῖς.who→; depends on headword: sojourners.are→; depends on headword: sojourners.sojournersparepidēmosπαρεπιδήμοις; transliterated lemma: parepidēmos; original form: παρεπιδήμοις.of→; depends on headword: Dispersion.the→; depends on headword: Dispersion.Dispersiondiasporaδιασπορᾶς; transliterated lemma: diaspora; original form: διασπορᾶς.in→; depends on headword: Pontus.PontusPontosΠόντου; transliterated lemma: Pontos; original form: Πόντου., GalatiaGalatiaΓαλατίας; transliterated lemma: Galatia; original form: Γαλατίας., CappadociaKappadokiaΚαππαδοκίας; transliterated lemma: Kappadokia; original form: Καππαδοκίας., AsiaAsiaἈσίας; transliterated lemma: Asia; original form: Ἀσίας., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.BithyniaBithyniaΒιθυνίας; transliterated lemma: Bithynia; original form: Βιθυνίας.,
Verse 22accordingkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.to←; depends on headword: according.the→; depends on headword: foreknowledge.foreknowledgeprognōsisπρόγνωσιν; transliterated lemma: prognōsis; original form: πρόγνωσιν.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.the→; depends on headword: Father.Fatherpatērπατρός; transliterated lemma: patēr; original form: πατρός., inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.sanctificationhagiasmosἁγιασμῷ; transliterated lemma: hagiasmos; original form: ἁγιασμῷ.of→; depends on headword: Spirit.the→; depends on headword: Spirit.Spiritpneumaπνεύματος; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος., untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.obediencehypakoēὑπακοὴν; transliterated lemma: hypakoē; original form: ὑπακοὴν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.sprinklingrhantismosῥαντισμὸν; transliterated lemma: rhantismos; original form: ῥαντισμὸν.of→; depends on headword: blood.the→; depends on headword: blood.bloodhaimaαἵματος; transliterated lemma: haima; original form: αἵματος.of→; depends on headword: Jesus.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.ChristChristosΧριστοῦ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ.: Gracecharisχάρις; transliterated lemma: charis; original form: χάρις.to→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.peaceeirēnēεἰρήνη; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνη.be→; depends on headword: multiplied.multipliedplēthynōπληθυνθείη; transliterated lemma: plēthynō; original form: πληθυνθείη..
Verse 33BlessedeulogētosΕὐλογητὸς; transliterated lemma: eulogētos; original form: Εὐλογητὸς.be←; depends on headword: Blessed.⁎Or, God and the Father. See Rom. 15:6 margin.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Godtheosθεὸς; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.Fatherpatērπατὴρ; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ.of↠; depends on headword: Lord.ouregōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.Lordkyriosκυρίου; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.ChristChristosΧριστοῦ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ., whohoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.accordingkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.to←; depends on headword: according.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.greatpolysπολὺ; transliterated lemma: polys; original form: πολὺ.mercyeleosἔλεος; transliterated lemma: eleos; original form: ἔλεος.begatanagennaōἀναγεννήσας; transliterated lemma: anagennaō; original form: ἀναγεννήσας.usegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.again↞; depends on headword: begat.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.a↠; depends on headword: hope.livingzaōζῶσαν; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶσαν.hopeelpisἐλπίδα; transliterated lemma: elpis; original form: ἐλπίδα.bydiaδι; transliterated lemma: dia; original form: δι.the→; depends on headword: resurrection.resurrectionanastasisἀναστάσεως; transliterated lemma: anastasis; original form: ἀναστάσεως.of→; depends on headword: Jesus.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.ChristChristosΧριστοῦ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ.fromekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.the→; depends on headword: dead.deadnekrosνεκρῶν; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν.,
Verse 44untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.an→; depends on headword: inheritance.inheritanceklēronomiaκληρονομίαν; transliterated lemma: klēronomia; original form: κληρονομίαν.incorruptibleaphthartosἄφθαρτον; transliterated lemma: aphthartos; original form: ἄφθαρτον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.undefiledamiantosἀμίαντον; transliterated lemma: amiantos; original form: ἀμίαντον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.that→; depends on headword: fadeth.fadethamarantosἀμάραντον; transliterated lemma: amarantos; original form: ἀμάραντον.not←; depends on headword: fadeth.away←; depends on headword: fadeth., reservedtēreōτετηρημένην; transliterated lemma: tēreō; original form: τετηρημένην.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.heavenouranosοὐρανοῖς; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῖς.foreisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.,
Verse 55whohoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.byenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: power.powerdynamisδυνάμει; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμει.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.are→; depends on headword: guarded.guardedphroureōφρουρουμένους; transliterated lemma: phroureō; original form: φρουρουμένους.throughdiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.faithpistisπίστεως; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.a→; depends on headword: salvation.salvationsōtēriaσωτηρίαν; transliterated lemma: sōtēria; original form: σωτηρίαν.readyhetoimosἑτοίμην; transliterated lemma: hetoimos; original form: ἑτοίμην.to→; depends on headword: revealed.be→; depends on headword: revealed.revealedapokalyptōἀποκαλυφθῆναι; transliterated lemma: apokalyptō; original form: ἀποκαλυφθῆναι.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the↠; depends on headword: time.lasteschatosἐσχάτῳ; transliterated lemma: eschatos; original form: ἐσχάτῳ.timekairosκαιρῷ; transliterated lemma: kairos; original form: καιρῷ..
Verse 66Whereinen · hosἐν · ᾧ; transliterated lemma: en · hos; original form: ἐν · ᾧ.ye→; depends on headword: rejoice.greatly→; depends on headword: rejoice.rejoiceagalliaōἀγαλλιᾶσθε; transliterated lemma: agalliaō; original form: ἀγαλλιᾶσθε., though↠; depends on headword: grief.nowartiἄρτι; transliterated lemma: arti; original form: ἄρτι.for→; depends on headword: little.a→; depends on headword: little.littleoligosὀλίγον; transliterated lemma: oligos; original form: ὀλίγον.while←; depends on headword: little., ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.needdeōδέον; transliterated lemma: deō; original form: δέον.be←; depends on headword: need., ye→; depends on headword: grief.have→; depends on headword: grief.been→; depends on headword: grief.put→; depends on headword: grief.to→; depends on headword: grief.grieflypeōλυπηθέντες; transliterated lemma: lypeō; original form: λυπηθέντες.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.manifoldpoikilosποικίλοις; transliterated lemma: poikilos; original form: ποικίλοις.⁎Or, temptationstrialspeirasmosπειρασμοῖς; transliterated lemma: peirasmos; original form: πειρασμοῖς.,
Verse 77thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.proofdokimionδοκίμιον; transliterated lemma: dokimion; original form: δοκίμιον.of↠; depends on headword: faith.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.faithpistisπίστεως; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως., being→; depends on headword: precious.more→; depends on headword: precious.preciouspolytimosπολυτιμότερον; transliterated lemma: polytimos; original form: πολυτιμότερον.than→; depends on headword: gold.goldchrysionχρυσίου; transliterated lemma: chrysion; original form: χρυσίου.that→; depends on headword: perisheth.perishethapollymiἀπολλυμένου; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολλυμένου.thoughdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.it→; depends on headword: proved.is→; depends on headword: proved.proveddokimazōδοκιμαζομένου; transliterated lemma: dokimazō; original form: δοκιμαζομένου.bydiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.firepyrπυρὸς; transliterated lemma: pyr; original form: πυρὸς., may→; depends on headword: found.be→; depends on headword: found.foundheuriskōεὑρεθῇ; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρεθῇ.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.praiseepainosἔπαινον; transliterated lemma: epainos; original form: ἔπαινον.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.glorydoxaδόξαν; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.honortimēτιμὴν; transliterated lemma: timē; original form: τιμὴν.atenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: revelation.revelationapokalypsisἀποκαλύψει; transliterated lemma: apokalypsis; original form: ἀποκαλύψει.of→; depends on headword: Jesus.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.ChristChristosΧριστοῦ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ.:
Verse 88whomhosὃν; transliterated lemma: hos; original form: ὃν.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.having→; depends on headword: seen.seenhoraōἰδόντες; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδόντες.ye→; depends on headword: love.loveagapaōἀγαπᾶτε; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπᾶτε.; oneisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.whomhosὃν; transliterated lemma: hos; original form: ὃν., though↠; depends on headword: see.nowartiἄρτι; transliterated lemma: arti; original form: ἄρτι.ye→; depends on headword: see.seehoraōὁρῶντες; transliterated lemma: horaō; original form: ὁρῶντες.him←; depends on headword: see.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ., yetdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.believingpisteuōπιστεύοντες; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύοντες., ye→; depends on headword: rejoice.rejoiceagalliaōἀγαλλιᾶσθε; transliterated lemma: agalliaō; original form: ἀγαλλιᾶσθε.greatly←; depends on headword: rejoice.with→; depends on headword: joy.joycharaχαρᾷ; transliterated lemma: chara; original form: χαρᾷ.unspeakableaneklalētosἀνεκλαλήτῳ; transliterated lemma: aneklalētos; original form: ἀνεκλαλήτῳ.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.⁎Greek glorified.full→; depends on headword: glory.of→; depends on headword: glory.glorydoxazōδεδοξασμένῃ; transliterated lemma: doxazō; original form: δεδοξασμένῃ.:
Verse 99receivingkomizōκομιζόμενοι; transliterated lemma: komizō; original form: κομιζόμενοι.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.endtelosτέλος; transliterated lemma: telos; original form: τέλος.of↠; depends on headword: faith.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.faithpistisπίστεως; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως., even→; depends on headword: salvation.the→; depends on headword: salvation.salvationsōtēriaσωτηρίαν; transliterated lemma: sōtēria; original form: σωτηρίαν.of→; depends on headword: souls.your→; depends on headword: souls.soulspsychēψυχῶν; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχῶν..
Verse 1010ConcerningperiΠερὶ; transliterated lemma: peri; original form: Περὶ.whichhosἧς; transliterated lemma: hos; original form: ἧς.salvationsōtēriaσωτηρίας; transliterated lemma: sōtēria; original form: σωτηρίας.the→; depends on headword: prophets.prophetsprophētēsπροφῆται; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφῆται.soughtekzēteōἐξεζήτησαν; transliterated lemma: ekzēteō; original form: ἐξεζήτησαν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.searchedexeraunaōἐξηραύνησαν; transliterated lemma: exeraunaō; original form: ἐξηραύνησαν.diligently←; depends on headword: searched., who→; depends on headword: prophesied.prophesiedprophēteuōπροφητεύσαντες; transliterated lemma: prophēteuō; original form: προφητεύσαντες.ofperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.gracecharisχάριτος; transliterated lemma: charis; original form: χάριτος.that↞; depends on headword: the.should→; depends on headword: unto.come→; depends on headword: unto.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.:
Verse 1111searchingeraunaōἐραυνῶντες; transliterated lemma: eraunaō; original form: ἐραυνῶντες.whattisτίνα; transliterated lemma: tis; original form: τίνα.time↠; depends on headword: time.orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.whatpoiosποῖον; transliterated lemma: poios; original form: ποῖον.manner←; depends on headword: what.of←; depends on headword: what.timekairosκαιρὸν; transliterated lemma: kairos; original form: καιρὸν.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.Spiritpneumaπνεῦμα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.of→; depends on headword: Christ.ChristChristosΧριστοῦ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ.which↞; depends on headword: the.was→; depends on headword: in.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.did→; depends on headword: point.pointdēloōἐδήλου; transliterated lemma: dēloō; original form: ἐδήλου.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς., when→; depends on headword: testified.it→; depends on headword: testified.testifiedpromartyromaiπρομαρτυρόμενον; transliterated lemma: promartyromai; original form: προμαρτυρόμενον.beforehand←; depends on headword: testified.thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.sufferingspathēmaπαθήματα; transliterated lemma: pathēma; original form: παθήματα.⁎Greek unto.ofeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.ChristChristosΧριστὸν; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτὰς; transliterated lemma: ho; original form: τὰς.gloriesdoxaδόξας; transliterated lemma: doxa; original form: δόξας.that↞; depends on headword: the.should→; depends on headword: follow.followmetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.themhoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα..
Verse 1212To→; depends on headword: whom.whomhosοἷς; transliterated lemma: hos; original form: οἷς.it→; depends on headword: revealed.was→; depends on headword: revealed.revealedapokalyptōἀπεκαλύφθη; transliterated lemma: apokalyptō; original form: ἀπεκαλύφθη., thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.notouοὐχ; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ.unto→; depends on headword: themselves.themselvesheautouἑαυτοῖς; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῖς., butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., did→; depends on headword: minister.they→; depends on headword: minister.ministerdiakoneōδιηκόνουν; transliterated lemma: diakoneō; original form: διηκόνουν.theseautosαὐτά; transliterated lemma: autos; original form: αὐτά.things←; depends on headword: these., whichhosἃ; transliterated lemma: hos; original form: ἃ.nownynνῦν; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν.have→; depends on headword: announced.been→; depends on headword: announced.announcedanangellōἀνηγγέλη; transliterated lemma: anangellō; original form: ἀνηγγέλη.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.throughdiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.themhoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.that→; depends on headword: preached.⁎Greek brought good tidings. Compare Mt. 11:5.preachedeuangelizōεὐαγγελισαμένων; transliterated lemma: euangelizō; original form: εὐαγγελισαμένων.the←; depends on headword: preached.gospel←; depends on headword: preached.unto→; depends on headword: you.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.⁎Greek in.byenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the↠; depends on headword: Spirit.Holyhagiosἁγίῳ; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίῳ.Spiritpneumaπνεύματι; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι.sentapostellōἀποσταλέντι; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀποσταλέντι.forth←; depends on headword: sent.fromapoἀπ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ.heavenouranosοὐρανοῦ; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ.; which→; depends on headword: things.thingshosἃ; transliterated lemma: hos; original form: ἃ.angelsangelosἄγγελοι; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελοι.desireepithymeōἐπιθυμοῦσιν; transliterated lemma: epithymeō; original form: ἐπιθυμοῦσιν.to→; depends on headword: look.lookparakyptōπαρακύψαι; transliterated lemma: parakyptō; original form: παρακύψαι.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς..
Verse 1313WhereforedioΔιὸ; transliterated lemma: dio; original form: Διὸ.girdinganazōnnymiἀναζωσάμενοι; transliterated lemma: anazōnnymi; original form: ἀναζωσάμενοι.up←; depends on headword: girding.thehoτὰς; transliterated lemma: ho; original form: τὰς.loinsosphysὀσφύας; transliterated lemma: osphys; original form: ὀσφύας.of↠; depends on headword: mind.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.minddianoiaδιανοίας; transliterated lemma: dianoia; original form: διανοίας., be→; depends on headword: sober.sobernēphōνήφοντες; transliterated lemma: nēphō; original form: νήφοντες.and→; depends on headword: hope.set→; depends on headword: hope.your→; depends on headword: hope.hopeelpizōἐλπίσατε; transliterated lemma: elpizō; original form: ἐλπίσατε.perfectlyteleiōsτελείως; transliterated lemma: teleiōs; original form: τελείως.onepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.gracecharisχάριν; transliterated lemma: charis; original form: χάριν.that→; depends on headword: brought.⁎Greek is being brought.is→; depends on headword: brought.to→; depends on headword: brought.be→; depends on headword: brought.broughtpherōφερομένην; transliterated lemma: pherō; original form: φερομένην.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.atenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: revelation.revelationapokalypsisἀποκαλύψει; transliterated lemma: apokalypsis; original form: ἀποκαλύψει.of→; depends on headword: Jesus.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.ChristChristosΧριστοῦ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ.;
Verse 1414ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.childrenteknonτέκνα; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα.of→; depends on headword: obedience.obediencehypakoēὑπακοῆς; transliterated lemma: hypakoē; original form: ὑπακοῆς., notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.fashioningsyschēmatizomaiσυσχηματιζόμενοι; transliterated lemma: syschēmatizomai; original form: συσχηματιζόμενοι.yourselves←; depends on headword: fashioning.according→; depends on headword: your.to→; depends on headword: your.yourhoταῖς; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς.formerproterosπρότερον; transliterated lemma: proteros; original form: πρότερον.lustsepithymiaἐπιθυμίαις; transliterated lemma: epithymia; original form: ἐπιθυμίαις.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the←; depends on headword: in.time←; depends on headword: in.of←; depends on headword: in.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.ignoranceagnoiaἀγνοίᾳ; transliterated lemma: agnoia; original form: ἀγνοίᾳ.:
Verse 1515butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.⁎Or, like the Holy One who called youlike→; depends on headword: as.askataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.hehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.who→; depends on headword: called.calledkaleōκαλέσαντα; transliterated lemma: kaleō; original form: καλέσαντα.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.is→; depends on headword: holy.holyhagiosἅγιον; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιον., beginomaiγενήθητε; transliterated lemma: ginomai; original form: γενήθητε.ye←; depends on headword: be.yourselvesautosαὐτοὶ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.holyhagiosἅγιοι; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιοι.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.allpasπάσῃ; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ.manner→; depends on headword: living.of→; depends on headword: living.livinganastrophēἀναστροφῇ; transliterated lemma: anastrophē; original form: ἀναστροφῇ.;
Verse 1616becausediotiδιότι; transliterated lemma: dioti; original form: διότι.it→; depends on headword: written.is→; depends on headword: written.writtengraphōγέγραπται; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται., ⁎Lev. 11:44f; 19:2; 20:7.Ye→; depends on headword: be.shall→; depends on headword: be.beeimiἔσεσθε; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσεσθε.holyhagiosἍγιοι; transliterated lemma: hagios; original form: Ἅγιοι.; forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.am→; depends on headword: holy.holyhagiosἅγιος; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιος..
Verse 1717AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.ye→; depends on headword: call.callepikaleōἐπικαλεῖσθε; transliterated lemma: epikaleō; original form: ἐπικαλεῖσθε.on←; depends on headword: call.himhoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.as→; depends on headword: Father.Fatherpatērπατέρα; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα., who↠; depends on headword: judgeth.without→; depends on headword: respect.respectaprosōpolēmptōsἀπροσωπολήμπτως; transliterated lemma: aprosōpolēmptōs; original form: ἀπροσωπολήμπτως.of←; depends on headword: respect.persons←; depends on headword: respect.judgethkrinōκρίνοντα; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνοντα.accordingkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.to←; depends on headword: according.eachhekastosἑκάστου; transliterated lemma: hekastos; original form: ἑκάστου.man’s←; depends on headword: each.workergonἔργον; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργον., passanastrephōἀναστράφητε; transliterated lemma: anastrephō; original form: ἀναστράφητε.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.timechronosχρόνον; transliterated lemma: chronos; original form: χρόνον.of↠; depends on headword: sojourning.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.sojourningparoikiaπαροικίας; transliterated lemma: paroikia; original form: παροικίας.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.fearphobosφόβῳ; transliterated lemma: phobos; original form: φόβῳ.:
Verse 1818knowingoidaεἰδότες; transliterated lemma: oida; original form: εἰδότες.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.ye→; depends on headword: redeemed.were→; depends on headword: redeemed.redeemedlytroomaiἐλυτρώθητε; transliterated lemma: lytroomai; original form: ἐλυτρώθητε., notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.with→; depends on headword: corruptible.corruptiblephthartosφθαρτοῖς; transliterated lemma: phthartos; original form: φθαρτοῖς.things←; depends on headword: corruptible., with→; depends on headword: silver.silverargyrionἀργυρίῳ; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργυρίῳ.orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.goldchrysionχρυσίῳ; transliterated lemma: chrysion; original form: χρυσίῳ., fromekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.vainmataiosματαίας; transliterated lemma: mataios; original form: ματαίας.manner→; depends on headword: life.of→; depends on headword: life.lifeanastrophēἀναστροφῆς; transliterated lemma: anastrophē; original form: ἀναστροφῆς.handedpatroparadotosπατροπαραδότου; transliterated lemma: patroparadotos; original form: πατροπαραδότου.down←; depends on headword: handed.from←; depends on headword: handed.your←; depends on headword: handed.fathers←; depends on headword: handed.;
Verse 1919butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.with↠; depends on headword: blood.precioustimiosτιμίῳ; transliterated lemma: timios; original form: τιμίῳ.bloodhaimaαἵματι; transliterated lemma: haima; original form: αἵματι., ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.of→; depends on headword: lamb.a→; depends on headword: lamb.lambamnosἀμνοῦ; transliterated lemma: amnos; original form: ἀμνοῦ.without→; depends on headword: blemish.blemishamōmosἀμώμου; transliterated lemma: amōmos; original form: ἀμώμου.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.without→; depends on headword: spot.spotaspilosἀσπίλου; transliterated lemma: aspilos; original form: ἀσπίλου., even→; depends on headword: blood.the→; depends on headword: blood.blood··; transliterated lemma: ·; original form: ·.of→; depends on headword: Christ.ChristChristosΧριστοῦ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ.:
Verse 2020who→; depends on headword: foreknown.was→; depends on headword: foreknown.foreknownproginōskōπροεγνωσμένου; transliterated lemma: proginōskō; original form: προεγνωσμένου.indeedmenμὲν; transliterated lemma: men; original form: μὲν.beforeproπρὸ; transliterated lemma: pro; original form: πρὸ.the→; depends on headword: foundation.foundationkatabolēκαταβολῆς; transliterated lemma: katabolē; original form: καταβολῆς.of→; depends on headword: world.the→; depends on headword: world.worldkosmosκόσμου; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου., butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.was→; depends on headword: manifested.manifestedphaneroōφανερωθέντος; transliterated lemma: phaneroō; original form: φανερωθέντος.atepiἐπ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ.the→; depends on headword: end.endeschatosἐσχάτου; transliterated lemma: eschatos; original form: ἐσχάτου.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.timeschronosχρόνων; transliterated lemma: chronos; original form: χρόνων.fordiaδι; transliterated lemma: dia; original form: δι.yoursyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.sake↞; depends on headword: for.,
Verse 2121whohoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.throughdiaδι; transliterated lemma: dia; original form: δι.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.are→; depends on headword: believers.believerspistosπιστοὺς; transliterated lemma: pistos; original form: πιστοὺς.ineisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.Godtheosθεὸν; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν., that→; depends on headword: raised.raisedegeirōἐγείραντα; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγείραντα.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.fromekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.the→; depends on headword: dead.deadnekrosνεκρῶν; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.gavedidōmiδόντα; transliterated lemma: didōmi; original form: δόντα.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.glorydoxaδόξαν; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν.; sohōsteὥστε; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε.that←; depends on headword: so.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.faithpistisπίστιν; transliterated lemma: pistis; original form: πίστιν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hopeelpisἐλπίδα; transliterated lemma: elpis; original form: ἐλπίδα.might→; depends on headword: be.beeimiεἶναι; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι.ineisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.Godtheosθεόν; transliterated lemma: theos; original form: θεόν..
Verse 2222Seeing→; depends on headword: purified.ye→; depends on headword: purified.have→; depends on headword: purified.purifiedhagnizōἡγνικότες; transliterated lemma: hagnizō; original form: ἡγνικότες.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.soulspsychēψυχὰς; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὰς.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.yourhoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.obediencehypakoēὑπακοῇ; transliterated lemma: hypakoē; original form: ὑπακοῇ.to→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.truthalētheiaἀληθείας; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείας.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.unfeignedanypokritosἀνυπόκριτον; transliterated lemma: anypokritos; original form: ἀνυπόκριτον.lovephiladelphiaφιλαδελφίαν; transliterated lemma: philadelphia; original form: φιλαδελφίαν.of←; depends on headword: love.the←; depends on headword: love.brethren←; depends on headword: love., loveagapaōἀγαπήσατε; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπήσατε.one→; depends on headword: another.anotherallēlōnἀλλήλους; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους.⁎Many ancient authorities read from a clean heart. Compare 1 Tim. 1:5.fromekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.the→; depends on headword: heart.heartkardiaκαρδίας; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας.ferventlyektenōsἐκτενῶς; transliterated lemma: ektenōs; original form: ἐκτενῶς.:
Verse 2323having→; depends on headword: begotten.been→; depends on headword: begotten.begottenanagennaōἀναγεγεννημένοι; transliterated lemma: anagennaō; original form: ἀναγεγεννημένοι.again←; depends on headword: begotten., notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.ofekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.corruptiblephthartosφθαρτῆς; transliterated lemma: phthartos; original form: φθαρτῆς.seedsporaσπορᾶς; transliterated lemma: spora; original form: σπορᾶς., butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.of→; depends on headword: incorruptible.incorruptibleaphthartosἀφθάρτου; transliterated lemma: aphthartos; original form: ἀφθάρτου., throughdiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.the→; depends on headword: word.wordlogosλόγου; transliterated lemma: logos; original form: λόγου.of→; depends on headword: God.⁎Or, God who liveth. Compare Dan. 6:26.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., which→; depends on headword: liveth.livethzaōζῶντος; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶντος.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.abidethmenōμένοντος; transliterated lemma: menō; original form: μένοντος..
Verse 2424Fordiotiδιότι; transliterated lemma: dioti; original form: διότι.,
⁎Isa. 40:6ff.Allpasπᾶσα; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσα.fleshsarxσὰρξ; transliterated lemma: sarx; original form: σὰρξ.is→; depends on headword: as.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.grasschortosχόρτος; transliterated lemma: chortos; original form: χόρτος.,
Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.allpasπᾶσα; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσα.the→; depends on headword: glory.glorydoxaδόξα; transliterated lemma: doxa; original form: δόξα.thereofautosαὐτῆς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.the→; depends on headword: flower.floweranthosἄνθος; transliterated lemma: anthos; original form: ἄνθος.of→; depends on headword: grass.grasschortosχόρτου; transliterated lemma: chortos; original form: χόρτου..
Thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.grasschortosχόρτος; transliterated lemma: chortos; original form: χόρτος.witherethxērainōἐξηράνθη; transliterated lemma: xērainō; original form: ἐξηράνθη., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.floweranthosἄνθος; transliterated lemma: anthos; original form: ἄνθος.fallethekpiptōἐξέπεσεν; transliterated lemma: ekpiptō; original form: ἐξέπεσεν.:
Verse 2525Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.⁎Greek saying.wordrhēmaῥῆμα; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥῆμα.of→; depends on headword: Lord.the→; depends on headword: Lord.Lordkyriosκυρίου; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου.abidethmenōμένει; transliterated lemma: menō; original form: μένει.foreisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.everaiōnαἰῶνα; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνα..
Anddeδέ; transliterated lemma: de; original form: δέ.thishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.⁎Greek saying.wordrhēmaῥῆμα; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥῆμα.of→; depends on headword: preached.good→; depends on headword: preached.tidings→; depends on headword: preached.which→; depends on headword: preached.was→; depends on headword: preached.⁎See verse 12.preachedeuangelizōεὐαγγελισθὲν; transliterated lemma: euangelizō; original form: εὐαγγελισθὲν.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς..
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.