Judges 4 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. again; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יֹּסִ֨פוּ֙. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֥וֹת. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֖ע. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., when; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Ehud; transliterated lemma: ʾēhûḏ; original form: אֵה֖וּד. was; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵֽת..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. sold; transliterated lemma: māḵar; original form: יִּמְכְּרֵ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד֙. of; depends on headword: Jabin. Jabin; transliterated lemma: yāḇiyn; original form: יָבִ֣ין. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנַ֔עַן., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֖ךְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Hazor; transliterated lemma: ḥāṣôr; original form: חָצ֑וֹר.; the; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: śar; original form: שַׂר. of; depends on headword: host. whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא. was; depends on headword: Sisera. Sisera; transliterated lemma: siysərāʾ; original form: סִֽיסְרָ֔א., who; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֵׁ֖ב. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. Harosheth; transliterated lemma: ḥărōšeṯhaggōwyim; original form: חֲרֹ֥שֶׁת. of; depends on headword: Gentiles. the; depends on headword: Gentiles. Gentiles; transliterated lemma: gôy; original form: הַגּוֹיִֽם..
⁎
Or, nationsVerse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. cried; transliterated lemma: ṣāʿaq; original form: יִּצְעֲק֥וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֠י. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. had; transliterated lemma: lə; original form: ל֔. nine; transliterated lemma: tēšaʿ; original form: תְּשַׁ֨ע. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵא֤וֹת. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רֶֽכֶב. of; depends on headword: iron. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַּרְזֶל֙.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ֠. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֥ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָֽה. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא. mightily; transliterated lemma: bə · ḥozqāh; original form: בְּ · חָזְקָ֖ה. oppressed; transliterated lemma: lāḥaṣ; original form: לָחַ֞ץ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֧י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֛ל..
Verse 44Now; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Deborah; transliterated lemma: dəḇôrāh; original form: דְבוֹרָה֙., a; depends on headword: prophetess. prophetess; transliterated lemma: ʾiššāh · nəḇiyʾāh; original form: אִשָּׁ֣ה · נְבִיאָ֔ה., the; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֖שֶׁת. of; depends on headword: Lappidoth. Lappidoth; transliterated lemma: lappiyḏôṯ; original form: לַפִּיד֑וֹת., she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֛יא. judged; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹׁפְטָ֥ה. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. at; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִֽיא. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֥ת..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֠. she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִיא. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֶׁ֨בֶת. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּֽחַת. the; depends on headword: palm. palm-tree; transliterated lemma: tōmer; original form: תֹּ֜מֶר. of; depends on headword: Deborah. Deborah; transliterated lemma: dəḇôrāh; original form: דְּבוֹרָ֗ה. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֧ין. Ramah; transliterated lemma: rāmāh; original form: רָמָ֛ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Beth; transliterated lemma: bēyṯʾēl; original form: בֵּֽית.-el; transliterated lemma: bēyṯəʾēl; original form: אֵ֖ל. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hill. hill-country; transliterated lemma: har; original form: הַ֣ר. of; depends on headword: Ephraim. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרָ֑יִם.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. came; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּעֲל֥וּ. up; depends on headword: came. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֛י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. judgment; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּֽט..
⁎
Or, satVerse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: תִּשְׁלַ֗ח. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: תִּקְרָא֙. Barak; transliterated lemma: bārāq; original form: בָרָ֣ק. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Abinoam. Abinoam; transliterated lemma: ʾăḇiynōʿam; original form: אֲבִינֹ֔עַם. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Kedesh; transliterated lemma: qeḏeš; original form: קֶּ֖דֶשׁ.-naphtali; transliterated lemma: nap̄tāliy; original form: נַפְתָּלִ֑י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֜י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Hath; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֣ה., saying; transliterated lemma: ·; original form: ·., Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֤ךְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. draw; transliterated lemma: māšaḵ; original form: מָֽשַׁכְתָּ֙. unto; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֣ר. Tabor; transliterated lemma: tāḇôr; original form: תָּב֔וֹר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַחְתָּ֣. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. ten; transliterated lemma: ʿăśārāh; original form: עֲשֶׂ֤רֶת. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֲלָפִים֙. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Naphtali. Naphtali; transliterated lemma: nap̄tāliy; original form: נַפְתָּלִ֖י. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Zebulun. Zebulun; transliterated lemma: zəḇûlun; original form: זְבֻלֽוּן.?
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: draw. will; depends on headword: draw. draw; transliterated lemma: māšaḵ; original form: מָשַׁכְתִּ֨י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֜י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: river. river; transliterated lemma: naḥal; original form: נַ֣חַל. Kishon; transliterated lemma: qiyšôn; original form: קִישׁ֗וֹן., Sisera; transliterated lemma: siysərāʾ; original form: סִֽיסְרָא֙., the; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: śar; original form: שַׂר. of; depends on headword: army. Jabin’s; transliterated lemma: yāḇiyn; original form: יָבִ֔ין. army; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָ֣א., with; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רִכְבּ֖. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמוֹנ֑.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: deliver. will; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶֽ..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Barak; transliterated lemma: bārāq; original form: בָּרָ֔ק. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֨י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙., If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: go. wilt; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּלְכִ֥י. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמִּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: go. will; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלָ֑כְתִּי.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: go. wilt; depends on headword: go. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵלְכִ֛י. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמִּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., I; depends on headword: go. will; depends on headword: go. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: אֵלֵֽךְ..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֜אמֶר., I; depends on headword: go. will; depends on headword: go. surely; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלֹ֧ךְ. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: אֵלֵ֣ךְ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֗. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.: notwithstanding; transliterated lemma: ʾep̄es · kiy; original form: אֶ֚פֶס · כִּי֩., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. journey; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֨רֶךְ֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. takest; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הוֹלֵ֔ךְ. shall; depends on headword: be. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֨א. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִֽהְיֶ֜ה. for; depends on headword: honor. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. honor; transliterated lemma: tip̄ʾereṯ; original form: תִּֽפְאַרְתְּ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. will; depends on headword: sell. sell; transliterated lemma: māḵar; original form: יִמְכֹּ֥ר. Sisera; transliterated lemma: siysərāʾ; original form: סִֽיסְרָ֑א. into; transliterated lemma: bə; original form: בְֽ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: woman. a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֔ה.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Deborah; transliterated lemma: dəḇôrāh; original form: דְּבוֹרָ֛ה. arose; transliterated lemma: qûm; original form: תָּ֧קָם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּ֥לֶך. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Barak; transliterated lemma: bārāq; original form: בָּרָ֖ק. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Kedesh; transliterated lemma: qeḏeš; original form: קֶֽדְשָׁ..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Barak; transliterated lemma: bārāq; original form: בָּרָ֜ק. called; transliterated lemma: zāʿaq; original form: יַּזְעֵ֨ק. Zebulun; transliterated lemma: zəḇûlun; original form: זְבוּלֻ֤ן. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Naphtali; transliterated lemma: nap̄tāliy; original form: נַפְתָּלִי֙. together; depends on headword: called. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Kedesh; transliterated lemma: qeḏeš; original form: קֶ֔דְשָׁ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. there; depends on headword: went. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּ֣עַל. up; depends on headword: went. ten; transliterated lemma: ʿăśārāh; original form: עֲשֶׂ֥רֶת. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אַלְפֵ֖י. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֑ישׁ. at; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלָ֔י.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Deborah; transliterated lemma: dəḇôrāh; original form: דְּבוֹרָֽה. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: תַּ֥עַל. up; depends on headword: went. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1111Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Heber; transliterated lemma: ḥeḇer; original form: חֶ֤בֶר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Kenite; transliterated lemma: qēyniy; original form: קֵּינִי֙. had; depends on headword: separated. separated; transliterated lemma: pāraḏ; original form: נִפְרָ֣ד. himself; depends on headword: separated. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: Kenites. Kenites; transliterated lemma: qayin; original form: קַּ֔יִן., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Hobab. Hobab; transliterated lemma: ḥōḇāḇ; original form: חֹבָ֖ב. the; depends on headword: brother. brother-in-law; transliterated lemma: ḥōṯēn; original form: חֹתֵ֣ן. of; depends on headword: Moses. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. had; depends on headword: pitched. pitched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: יֵּ֣ט. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אָהֳל֔. as; depends on headword: far. far; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. as; depends on headword: far. the; depends on headword: oak. oak; transliterated lemma: ʾēlôn; original form: אֵל֥וֹן. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Zaanannim; transliterated lemma: ṣaʿănanniym; original form: צַעֲנַנִּ֖ים., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: by. by; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Kedesh; transliterated lemma: qeḏeš; original form: קֶֽדֶשׁ..
⁎
Hebrew Kain. See Num. 24:22.⁎
Or, father-in-law⁎
Or, terebinthVerse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: told. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַּגִּ֖דוּ. Sisera; transliterated lemma: siysərāʾ; original form: סִֽיסְרָ֑א. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. Barak; transliterated lemma: bārāq; original form: בָּרָ֥ק. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Abinoam. Abinoam; transliterated lemma: ʾăḇiynōʿam; original form: אֲבִינֹ֖עַם. was; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלָ֛ה. up; depends on headword: gone. to; depends on headword: mount. mount; transliterated lemma: har; original form: הַר. Tabor; transliterated lemma: tāḇôr; original form: תָּבֽוֹר..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Sisera; transliterated lemma: siysərāʾ; original form: סִֽיסְרָ֜א. gathered; transliterated lemma: zāʿaq; original form: יַּזְעֵ֨ק. together; depends on headword: gathered. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רִכְבּ֗., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. nine; transliterated lemma: tēšaʿ; original form: תְּשַׁ֤ע. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵאוֹת֙. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רֶ֣כֶב. of; depends on headword: iron. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַּרְזֶ֔ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. were; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. Harosheth; transliterated lemma: ḥărōšeṯhaggōwyim; original form: חֲרֹ֥שֶׁת. of; depends on headword: Gentiles. the; depends on headword: Gentiles. Gentiles; transliterated lemma: gôy; original form: הַגּוֹיִ֖ם., unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: river. river; transliterated lemma: naḥal; original form: נַ֥חַל. Kishon; transliterated lemma: qiyšôn; original form: קִישֽׁוֹן..
⁎
Or, nationsVerse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Deborah; transliterated lemma: dəḇôrāh; original form: דְּבֹרָ֨ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמֶר֩. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Barak; transliterated lemma: bārāq; original form: בָּרָ֜ק., Up; transliterated lemma: qûm; original form: ק֗וּם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֤ה. is; depends on headword: day. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם֙. in; depends on headword: which. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. hath; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֨ן. Sisera; transliterated lemma: siysərāʾ; original form: סִֽיסְרָא֙. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶ֔.; is; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. gone; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֣א. out; depends on headword: gone. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.? So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Barak; transliterated lemma: bārāq; original form: בָּרָק֙. went; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵּ֤רֶד. down; depends on headword: went. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֣ר. Tabor; transliterated lemma: tāḇôr; original form: תָּב֔וֹר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. ten; transliterated lemma: ʿăśārāh; original form: עֲשֶׂ֧רֶת. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֲלָפִ֛ים. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֠הוָה. discomfited; transliterated lemma: hāmam; original form: יָּ֣הָם. Sisera; transliterated lemma: siysərāʾ; original form: סִֽיסְרָ֨א., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: ha; original form: הָ. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רֶ֧כֶב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. host; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנֶ֛ה., with; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: edge. edge; transliterated lemma: peh; original form: פִי. of; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Barak; transliterated lemma: bārāq; original form: בָרָ֑ק.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Sisera; transliterated lemma: siysərāʾ; original form: סִֽיסְרָ֛א. alighted; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵּ֧רֶד. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַ֥ל. his; transliterated lemma: ha; original form: הַ. chariot; transliterated lemma: merkāḇāh; original form: מֶּרְכָּבָ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. fled; transliterated lemma: nûs; original form: יָּ֥נָס. away; transliterated lemma: ·; original form: ·. on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלָֽי..
Verse 1616But; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Barak; transliterated lemma: bārāq; original form: בָרָ֗ק. pursued; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רָדַ֞ף. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֤י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רֶ֨כֶב֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. host; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנֶ֔ה., unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. Harosheth; transliterated lemma: ḥărōšeṯhaggōwyim; original form: חֲרֹ֣שֶׁת. of; depends on headword: Gentiles. the; depends on headword: Gentiles. Gentiles; transliterated lemma: gôy; original form: הַגּוֹיִ֑ם.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: host. host; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַחֲנֵ֤ה. of; depends on headword: Sisera. Sisera; transliterated lemma: siysərāʾ; original form: סִֽיסְרָא֙. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִּפֹּ֞ל. by; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: edge. edge; transliterated lemma: peh; original form: פִי. of; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֔רֶב.; there; depends on headword: left. was; depends on headword: left. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָֽד. left; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִשְׁאַ֖ר..
⁎
Or, nationsVerse 1717Howbeit; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Sisera; transliterated lemma: siysərāʾ; original form: סִֽיסְרָא֙. fled; transliterated lemma: nûs; original form: נָ֣ס. away; transliterated lemma: ·; original form: ·. on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלָ֔י. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֣הֶל. of; depends on headword: Jael. Jael; transliterated lemma: yāʿēl; original form: יָעֵ֔ל. the; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֖שֶּׁת. of; depends on headword: Heber. Heber; transliterated lemma: ḥeḇer; original form: חֶ֣בֶר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Kenite; transliterated lemma: qēyniy; original form: קֵּינִ֑י.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. there; depends on headword: peace. was; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֗וֹם. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֚ין. Jabin; transliterated lemma: yāḇiyn; original form: יָבִ֣ין. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Hazor. Hazor; transliterated lemma: ḥāṣôr; original form: חָצ֔וֹר. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֖ית. of; depends on headword: Heber. Heber; transliterated lemma: ḥeḇer; original form: חֶ֥בֶר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Kenite; transliterated lemma: qēyniy; original form: קֵּינִֽי..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jael; transliterated lemma: yāʿēl; original form: יָעֵל֮. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תֵּצֵ֣א. out; depends on headword: went. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרַ֣את. Sisera; transliterated lemma: siysərāʾ; original form: סִֽיסְרָא֒., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Turn; transliterated lemma: sûr; original form: סוּרָ֧. in; depends on headword: Turn., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֛., turn; transliterated lemma: sûr; original form: סוּרָ֥. in; depends on headword: turn. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּירָ֑א. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: sûr; original form: יָּ֤סַר. in; depends on headword: turned. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֨י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙. into; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֔הֱלָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: covered. covered; transliterated lemma: kāsāh; original form: תְּכַסֵּ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. a; depends on headword: rug. rug; transliterated lemma: śəmiyḵāh; original form: שְּׂמִיכָֽה..
Verse 1919And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֧אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֛י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., Give; depends on headword: drink. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֥א. thee; depends on headword: pray., a; depends on headword: little. little; transliterated lemma: məʿaṭ; original form: מְעַט. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֖יִם. to; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šāqāh; original form: הַשְׁקִי.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; depends on headword: thirsty. am; depends on headword: thirsty. thirsty; transliterated lemma: ṣāmēʾ; original form: צָמֵ֑אתִי.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: opened. opened; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: תִּפְתַּ֞ח. a; depends on headword: bottle. bottle; transliterated lemma: nōʾḏ; original form: נֹ֧אוד. of; depends on headword: milk. milk; transliterated lemma: ḥālāḇ; original form: חָלָ֛ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. gave; depends on headword: drink. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. drink; transliterated lemma: šāqāh; original form: תַּשְׁקֵ֖., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. covered; transliterated lemma: kāsāh; original form: תְּכַסֵּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ..
Verse 2020And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֔י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., Stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֲמֹ֖ד. in; depends on headword: door. the; depends on headword: door. door; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פֶּ֣תַח. of; depends on headword: tent. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֑הֶל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֩., when; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. any; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֨ישׁ. doth; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֜וֹא. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. inquire; transliterated lemma: šāʾal; original form: שְׁאֵלֵ֗. of; depends on headword: inquire. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֛ר., Is; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. there; transliterated lemma: yēš; original form: יֵֽשׁ. any; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. here; transliterated lemma: pōh; original form: פֹּ֥ה.? that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: say. shalt; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥רְתְּ., No; transliterated lemma: ʾayin; original form: אָֽיִן..
Verse 2121Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jael; transliterated lemma: yāʿēl; original form: יָעֵ֣ל. Heber’s; transliterated lemma: ḥeḇer; original form: חֶ֠בֶר. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵֽשֶׁת. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקַּ֣ח. a; depends on headword: pin. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֜הֶל.-pin; transliterated lemma: yāṯēḏ; original form: יְתַ֨ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. took; transliterated lemma: śym; original form: תָּ֧שֶׂם. a; depends on headword: hammer. hammer; transliterated lemma: maqqeḇeṯ; original form: מַּקֶּ֣בֶת. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֗., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּב֤וֹא. softly; transliterated lemma: bə · lāṭ; original form: בַּ · לָּ֔אט. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. smote; transliterated lemma: tāqaʿ; original form: תִּתְקַ֤ע. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. pin; transliterated lemma: yāṯēḏ; original form: יָּתֵד֙. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. temples; transliterated lemma: raqqāh; original form: רַקָּת֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: pierced. pierced; transliterated lemma: ṣānaḥ; original form: תִּצְנַ֖ח. through; depends on headword: pierced. into; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.; for; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. was; depends on headword: deep. in; depends on headword: deep. a; depends on headword: deep. deep; transliterated lemma: rāḏam; original form: נִרְדָּ֥ם. sleep; depends on headword: deep.; so; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: swooned. swooned; transliterated lemma: ʿyp̄; original form: יָּ֖עַף. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּמֹֽת..
⁎
Or, in a deep sleep and weary; so he diedVerse 2222And; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., as; transliterated lemma: ·; original form: ·. Barak; transliterated lemma: bārāq; original form: בָרָק֮. pursued; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רֹדֵ֣ף. Sisera; transliterated lemma: siysərāʾ; original form: סִֽיסְרָא֒., Jael; transliterated lemma: yāʿēl; original form: יָעֵל֙. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תֵּצֵ֤א. out; depends on headword: came. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרָאת֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., Come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֣ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: show. will; depends on headword: show. show; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אַרְאֶ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. seekest; transliterated lemma: bāqaš; original form: מְבַקֵּ֑שׁ.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֣א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֔י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., Sisera; transliterated lemma: siysərāʾ; original form: סִֽיסְרָא֙. lay; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נֹפֵ֣ל. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֔ת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. tent-pin; transliterated lemma: yāṯēḏ; original form: יָּתֵ֖ד. was; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. temples; transliterated lemma: raqqāh; original form: רַקָּתֽ..
Verse 2323So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. subdued; transliterated lemma: kānaʿ; original form: יַּכְנַ֤ע. on; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. Jabin; transliterated lemma: yāḇiyn; original form: יָבִ֣ין. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנָ֑עַן. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֖י. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 2424And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֤ד. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. prevailed; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּ֜לֶךְ. more; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָל֣וֹךְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. more; transliterated lemma: qāšeh; original form: קָשָׁ֔ה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. Jabin; transliterated lemma: yāḇiyn; original form: יָבִ֣ין. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנָ֑עַן., until; transliterated lemma: ʿaḏ · ʾăšer; original form: עַ֚ד · אֲשֶׁ֣ר. they; depends on headword: destroyed. had; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: kāraṯ; original form: הִכְרִ֔יתוּ. Jabin; transliterated lemma: yāḇiyn; original form: יָבִ֥ין. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנָֽעַן..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.