Acts 6 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. in; transliterated lemma: en; original form: Ἐν. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταύταις. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις., when; depends on headword: multiplying. the; depends on headword: number. number; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. of; depends on headword: number. the; depends on headword: disciples. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητῶν. was; depends on headword: multiplying. multiplying; transliterated lemma: plēthynō; original form: πληθυνόντων., there; depends on headword: arose. arose; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. a; depends on headword: murmuring. murmuring; transliterated lemma: gongysmos; original form: γογγυσμὸς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.
Greek Hellenists.
Grecian; transliterated lemma: Hellēnistēs; original form: Ἑλληνιστῶν. Jews; depends on headword: Grecian. against; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. Hebrews; transliterated lemma: Hebraios; original form: Ἑβραίους., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. widows; transliterated lemma: chēra; original form: χῆραι. were; depends on headword: neglected. neglected; transliterated lemma: paratheōreō; original form: παρεθεωροῦντο. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. daily; transliterated lemma: kathēmerinos; original form: καθημερινῇ. ministration; transliterated lemma: diakonia; original form: διακονίᾳ..
Verse 22And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. twelve; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα. called; transliterated lemma: proskaleomai; original form: προσκαλεσάμενοι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. multitude; transliterated lemma: plēthos; original form: πλῆθος. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητῶν. unto; depends on headword: called. them; depends on headword: called., and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., It; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐκ.
Greek pleasing.
fit; transliterated lemma: arestos; original form: ἀρεστόν. that; depends on headword: forsake. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. should; depends on headword: forsake. forsake; transliterated lemma: kataleipō; original form: καταλείψαντας. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., and; depends on headword: serve.
Or, minister to tables
serve; transliterated lemma: diakoneō; original form: διακονεῖν. tables; transliterated lemma: trapeza; original form: τραπέζαις..
Verse 33
Some ancient authorities read But, brethren, look ye out from among you.
Look; transliterated lemma: episkeptomai; original form: ἐπισκέψασθε. ye; depends on headword: Look. out; depends on headword: Look. therefore; transliterated lemma: ·; original form: οὖν., brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., from; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. among; depends on headword: from. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. seven; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτὰ. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρας. of; depends on headword: report. good; depends on headword: report. report; transliterated lemma: martyreō; original form: μαρτυρουμένους., full; transliterated lemma: plērēs; original form: πλήρεις. of; depends on headword: Spirit. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: wisdom. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίας., whom; transliterated lemma: hos; original form: οὓς. we; depends on headword: appoint. may; depends on headword: appoint. appoint; transliterated lemma: kathistēmi; original form: καταστήσομεν. over; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτης. business; transliterated lemma: chreia; original form: χρείας..
Verse 44But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. will; depends on headword: continue. continue; transliterated lemma: proskartereō; original form: προσκαρτερήσομεν. stedfastly; depends on headword: continue. in; depends on headword: prayer. prayer; transliterated lemma: proseuchē; original form: προσευχῇ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. ministry; transliterated lemma: diakonia; original form: διακονίᾳ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγου..
Verse 55And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . saying; transliterated lemma: logos; original form: λόγος. pleased; transliterated lemma: areskō; original form: ἤρεσεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. whole; transliterated lemma: pas; original form: παντὸς. multitude; transliterated lemma: plēthos; original form: πλήθους.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: chose. chose; transliterated lemma: eklegomai; original form: ἐξελέξαντο. Stephen; transliterated lemma: Stephanos; original form: Στέφανον., a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρα. full; transliterated lemma: plērēs; original form: πλήρης. of; depends on headword: faith. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: Spirit. the; depends on headword: Spirit. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίου. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Philip; transliterated lemma: Philippos; original form: Φίλιππον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Prochorus; transliterated lemma: Prochoros; original form: Πρόχορον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Nicanor; transliterated lemma: Nikanōr; original form: Νικάνορα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Timon; transliterated lemma: Timōn; original form: Τίμωνα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Parmenas; transliterated lemma: Parmenas; original form: Παρμενᾶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Nicolaus; transliterated lemma: Nikolaos; original form: Νικόλαον. a; depends on headword: proselyte. proselyte; transliterated lemma: prosēlytos; original form: προσήλυτον. of; depends on headword: Antioch. Antioch; transliterated lemma: Antiocheus; original form: Ἀντιοχέα.;
Verse 66whom; transliterated lemma: hos; original form: οὓς. they; depends on headword: set. set; transliterated lemma: histēmi; original form: ἔστησαν. before; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. apostles; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀποστόλων.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: prayed. they; depends on headword: prayed. had; depends on headword: prayed. prayed; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσευξάμενοι., they; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: epitithēmi; original form: ἐπέθηκαν. their; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας. upon; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς..
Verse 77And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . word; transliterated lemma: logos; original form: λόγος. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. increased; transliterated lemma: auxanō; original form: ηὔξανεν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . number; transliterated lemma: arithmos; original form: ἀριθμὸς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητῶν. multiplied; transliterated lemma: plēthynō; original form: ἐπληθύνετο. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλὴμ. exceedingly; transliterated lemma: sphodra; original form: σφόδρα.; and; transliterated lemma: te; original form: τε. a; depends on headword: company. great; transliterated lemma: polys; original form: πολύς. company; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλος. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. priests; transliterated lemma: hiereus; original form: ἱερέων. were; depends on headword: obedient. obedient; transliterated lemma: hypakouō; original form: ὑπήκουον. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστει..
Verse 88And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Stephen; transliterated lemma: Stephanos; original form: Στέφανος., full; transliterated lemma: plērēs; original form: πλήρης. of; depends on headword: grace. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριτος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεως., wrought; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίει. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλα. wonders; transliterated lemma: teras; original form: τέρατα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. signs; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖα. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαῷ..
Verse 99But; transliterated lemma: de; original form: δέ. there; depends on headword: arose. arose; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀνέστησαν. certain; transliterated lemma: tis; original form: τινες. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. that; depends on headword: them. were; depends on headword: of. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. synagogue; transliterated lemma: synagōgē; original form: συναγωγῆς. called; transliterated lemma: legō; original form: λεγομένης. the; depends on headword: synagogue. synagogue; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: Libertines. the; depends on headword: Libertines.
Or, Freedmen
Libertines; transliterated lemma: Libertinos; original form: Λιβερτίνων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: Cyrenians. the; depends on headword: Cyrenians. Cyrenians; transliterated lemma: Kyrēnaios; original form: Κυρηναίων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: Alexandrians. the; depends on headword: Alexandrians. Alexandrians; transliterated lemma: Alexandreus; original form: Ἀλεξανδρέων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Cilicia; transliterated lemma: Kilikia; original form: Κιλικίας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Asia; transliterated lemma: Asia; original form: Ἀσίας., disputing; transliterated lemma: syzēteō; original form: συζητοῦντες. with; depends on headword: Stephen. Stephen; transliterated lemma: Stephanos; original form: Στεφάνῳ..
Verse 1010And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: able. were; depends on headword: able. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. able; transliterated lemma: ischyō; original form: ἴσχυον. to; depends on headword: withstand. withstand; transliterated lemma: anthistēmi; original form: ἀντιστῆναι. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίᾳ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι. by; depends on headword: which. which; transliterated lemma: hos; original form: . he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλει..
Verse 1111Then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. they; depends on headword: suborned. suborned; transliterated lemma: hypoballō; original form: ὑπέβαλον. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρας., who; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντας., We; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: Ἀκηκόαμεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. speak; transliterated lemma: laleō; original form: λαλοῦντος. blasphemous; transliterated lemma: blasphēmos; original form: βλάσφημα. words; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματα. against; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Moses; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσῆν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. against; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεόν..
Verse 1212And; transliterated lemma: te; original form: τε. they; depends on headword: stirred. stirred; transliterated lemma: synkineō; original form: συνεκίνησάν. up; depends on headword: stirred. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. elders; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβυτέρους., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. scribes; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματεῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. came; transliterated lemma: ephistēmi; original form: ἐπιστάντες. upon; depends on headword: came. him; depends on headword: came., and; depends on headword: seized. seized; transliterated lemma: synarpazō; original form: συνήρπασαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. brought; transliterated lemma: agō; original form: ἤγαγον. him; depends on headword: brought. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. council; transliterated lemma: synedrion; original form: συνέδριον.,
Verse 1313and; transliterated lemma: te; original form: τε. set; transliterated lemma: histēmi; original form: ἔστησάν. up; depends on headword: set. false; transliterated lemma: pseudēs; original form: ψευδεῖς. witnesses; transliterated lemma: martys; original form: μάρτυρας., who; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντας., This; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. ceaseth; transliterated lemma: pauō; original form: παύεται. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. to; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: laleō; original form: λαλῶν. words; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματα. against; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. this; transliterated lemma: ·; original form: τούτου. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίου. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου.:
Verse 1414for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. we; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκηκόαμεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντος., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. this; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. of; depends on headword: Nazareth. Nazareth; transliterated lemma: Nazōraios; original form: Ναζωραῖος. shall; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: katalyō; original form: καταλύσει. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: change. change; transliterated lemma: allassō; original form: ἀλλάξει. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. customs; transliterated lemma: ethos; original form: ἔθη. which; transliterated lemma: hos; original form: . Moses; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσῆς. delivered; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παρέδωκεν. unto; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν..
Verse 1515And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. that; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. sat; transliterated lemma: kathezomai; original form: καθεζόμενοι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. council; transliterated lemma: synedrion; original form: συνεδρίῳ., fastening; transliterated lemma: atenizō; original form: ἀτενίσαντες. their; depends on headword: fastening. eyes; depends on headword: fastening. on; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον. as; transliterated lemma: hōsei; original form: ὡσεὶ. it; depends on headword: face. had; depends on headword: face. been; depends on headword: face. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον. of; depends on headword: angel. an; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλου..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.