Jeremiah 21 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֛ר. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֖הוּ. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֣ת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., when; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. Zedekiah; transliterated lemma: ṣiḏqiyyāhû; original form: צִדְקִיָּ֗הוּ. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלֹ֨חַ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֜י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. Pashhur; transliterated lemma: pašḥûr; original form: פַּשְׁחוּר֙. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Malchijah. Malchijah; transliterated lemma: malkiyyāh; original form: מַלְכִּיָּ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Zephaniah; transliterated lemma: ṣəp̄anyāh; original form: צְפַנְיָ֧ה. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Maaseiah. Maaseiah; transliterated lemma: maʿăśēyāh; original form: מַעֲשֵׂיָ֛ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֖ן., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Inquire; transliterated lemma: dāraš; original form: דְּרָשׁ., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֤א. thee; depends on headword: pray., of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. for; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בַעֲדֵ֨. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. Nebuchadrezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏreʾṣṣar; original form: נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֖ל. maketh; depends on headword: war. war; transliterated lemma: lāḥam; original form: נִלְחָ֣ם. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֑י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.: peradventure; transliterated lemma: ʾûlay; original form: אוּלַי֩. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. will; depends on headword: deal. deal; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶׂ֨ה. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אוֹתָ֨. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. wondrous; transliterated lemma: pālāʾ; original form: נִפְלְאֹתָ֔י. works; depends on headword: wondrous., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: go. may; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַעֲלֶ֖ה. up; depends on headword: go. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 33Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֖הוּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. shall; depends on headword: say. ye; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹאמְרֻ֖. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Zedekiah; transliterated lemma: ṣiḏqiyyāhû; original form: צִדְקִיָּֽהוּ.:
Verse 44Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֣י. will; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: מֵסֵב֮. back; depends on headword: turn. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. weapons; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלֵ֣י. of; depends on headword: war. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָה֮. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֒. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יֶדְ., wherewith; transliterated lemma: ʾăšer · bə · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֨ר · בָּ֗ · ם. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֜ם. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: נִלְחָמִ֣ים. against; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֤לֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶל֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. against; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Chaldeans; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּ֔ים. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. besiege; transliterated lemma: ṣûr; original form: צָּרִ֣ים. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., without; transliterated lemma: min · ḥûṣ; original form: מִ · ח֖וּץ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. walls; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: gather. will; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אָסַפְתִּ֣י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּ֖וֹךְ. of; depends on headword: city. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּֽאת. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֥יר..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙. myself; depends on headword: I. will; depends on headword: fight. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: נִלְחַמְתִּ֤י. against; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. an; depends on headword: hand. outstretched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נְטוּיָ֖ה. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֥ד. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בִ. a; depends on headword: arm. strong; transliterated lemma: ḥāzāq; original form: חֲזָקָ֑ה. arm; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְר֣וֹעַ., even; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֥ף., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֵמָ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדֽוֹל. indignation; transliterated lemma: qeṣep̄; original form: קֶ֥צֶף..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: smite. will; depends on headword: smite. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכֵּיתִ֗י. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֽוֹשְׁבֵי֙. of; depends on headword: city. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר., both; transliterated lemma: wə; original form: וְ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֑ה.: they; depends on headword: die. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמֻֽתוּ. of; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. a; depends on headword: pestilence. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֖וֹל. pestilence; transliterated lemma: deḇer; original form: דֶ֥בֶר..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. afterward; transliterated lemma: ʾaḥar · kēn; original form: אַחֲרֵי · כֵ֣ן., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֡ה., I; depends on headword: deliver. will; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּ֣ן. Zedekiah; transliterated lemma: ṣiḏqiyyāhû; original form: צִדְקִיָּ֣הוּ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֣ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֣י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֡ם., even; transliterated lemma: wə; original form: וְ. such; transliterated lemma: ha; original form: הַ. as; depends on headword: such. are; depends on headword: left. left; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִּשְׁאָרִים֩. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֜את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֨יר. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. pestilence; transliterated lemma: deḇer; original form: דֶּ֣בֶר., from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֣רֶב., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. famine; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָעָ֗ב., into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד֙. of; depends on headword: Nebuchadrezzar. Nebuchadrezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏreʾṣṣar; original form: נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֔ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. into; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד֙. of; depends on headword: enemies. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹֽיְבֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. into; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֖ד. of; depends on headword: seek. those; depends on headword: seek. that; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: מְבַקְשֵׁ֣י. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשָׁ֑.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: smite. shall; depends on headword: smite. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. with; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: edge. edge; transliterated lemma: peh; original form: פִי. of; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֔רֶב.; he; depends on headword: spare. shall; depends on headword: spare. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. spare; transliterated lemma: ḥûs; original form: יָח֣וּס. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. have; depends on headword: pity. pity; transliterated lemma: ḥāmal; original form: יַחְמֹ֖ל., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. have; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: rāḥam; original form: יְרַחֵֽם..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֤ם. thou; depends on headword: say. shalt; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמַ֔ר., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֖ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.: Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֤י. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵן֙. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֥רֶךְ. of; depends on headword: life. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיִּ֖ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֥רֶךְ. of; depends on headword: death. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָּֽוֶת..
Verse 99He; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: He. abideth; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹּשֵׁב֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמ֕וּת. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. famine; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָעָ֣ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. pestilence; transliterated lemma: deḇer; original form: דָּ֑בֶר.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: he. goeth; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יּוֹצֵא֩. out; depends on headword: goeth., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. passeth; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפַ֨ל. over; depends on headword: passeth. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Chaldeans; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּ֜ים. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. besiege; transliterated lemma: ṣûr; original form: צָּרִ֤ים. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙., he; depends on headword: live. shall; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: חָיָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשׁ֖. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָֽיְתָה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לּ֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: prey. prey; transliterated lemma: šālāl; original form: שָׁלָֽל..
Verse 1010For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; depends on headword: set. have; depends on headword: set. set; transliterated lemma: śym; original form: שַׂ֣מְתִּי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָ֠נַ. upon; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֧את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֨יר. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֛ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. good; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טוֹבָ֖ה., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.: it; depends on headword: given. shall; depends on headword: given. be; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּנָּתֵ֔ן. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֤לֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶל֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. he; depends on headword: burn. shall; depends on headword: burn. burn; transliterated lemma: śārap̄; original form: שְׂרָפָ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵֽשׁ..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. touching; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית֙. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה., hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְע֖וּ. ye; depends on headword: hear. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה.:
Verse 1212O; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֗ד., thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., Execute; transliterated lemma: diyn; original form: דִּ֤ינוּ. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֔ט. in; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֨קֶר֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הַצִּ֥ילוּ. him; depends on headword: robbed. that; depends on headword: robbed. is; depends on headword: robbed. robbed; transliterated lemma: gāzal; original form: גָז֖וּל. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֣ד. of; depends on headword: oppressor. the; depends on headword: oppressor. oppressor; transliterated lemma: ʿāšaq; original form: עוֹשֵׁ֑ק., lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָתִ֗. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תֵּצֵ֨א. forth; depends on headword: go. like; transliterated lemma: kə; original form: כָ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֜שׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. burn; transliterated lemma: bāʿar; original form: בָעֲרָה֙. so; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; depends on headword: so. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. can; depends on headword: quench. quench; transliterated lemma: kāḇāh; original form: מְכַבֶּ֔ה. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., because; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֖י. of; depends on headword: because. the; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: rōᵃʿ; original form: רֹ֥עַ. of; depends on headword: doings.
⁎Another reading is, their
your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. doings; transliterated lemma: maʿălāl; original form: מַעַלְלֵי..
Verse 1313Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֨י. am; depends on headword: against. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֜יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., O; depends on headword: inhabitant.
⁎Hebrew inhabitress.
inhabitant; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשֶׁ֧בֶת. of; depends on headword: valley. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. valley; transliterated lemma: ʿēmeq; original form: עֵ֛מֶק.,
⁎Or, and rock
and; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: rock. the; depends on headword: rock. rock; transliterated lemma: ṣûr; original form: צ֥וּר. of; depends on headword: plain. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. plain; transliterated lemma: miyšôr; original form: מִּישֹׁ֖ר., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; you; depends on headword: say. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹֽמְרִים֙., Who; transliterated lemma: miy; original form: מִֽי. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: nāḥēṯ; original form: יֵחַ֣ת. down; depends on headword: come. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֔י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.? or; transliterated lemma: wə; original form: וּ. who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֥י. shall; depends on headword: enter. enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֖וֹא. into; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. habitations; transliterated lemma: məʿōnāh; original form: מְעוֹנוֹתֵֽי.?
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: punish. will; depends on headword: punish. punish; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: פָקַדְתִּ֧י. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. according; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פְרִ֥י. of; depends on headword: doings. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. doings; transliterated lemma: maʿălāl; original form: מַעַלְלֵי., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: kindle. will; depends on headword: kindle. kindle; transliterated lemma: yāṣaṯ; original form: הִצַּ֤תִּי. a; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵשׁ֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. forest; transliterated lemma: yaʿar; original form: יַעְרָ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: devour. shall; depends on headword: devour. devour; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכְלָ֖ה. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; depends on headword: round. is; depends on headword: round. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִיבֶֽי. about; depends on headword: round. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.