Hosea 9 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: תִּשְׂמַ֨ח. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל., O; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֤ל.,
⁎Or, unto exultation
for; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. joy; transliterated lemma: giyl; original form: גִּיל֙., like; transliterated lemma: kə; original form: כָּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֔ים.;
⁎Or, that
for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. thou; depends on headword: harlot. hast; depends on headword: harlot. played; depends on headword: harlot. the; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: zānāh; original form: זָנִ֖יתָ., departing; depends on headword: from. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַ֣ל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֑י.; thou; depends on headword: loved. hast; depends on headword: loved. loved; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אָהַ֣בְתָּ. hire; transliterated lemma: ʾeṯnan; original form: אֶתְנָ֔ן. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. grain; transliterated lemma: dāḡān; original form: דָּגָֽן.-floor; transliterated lemma: gōren; original form: גָּרְנ֥וֹת..
Verse 22The; depends on headword: floor. threshing-floor; transliterated lemma: gōren; original form: גֹּ֥רֶן. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. the; depends on headword: winepress. winepress; transliterated lemma: yeqeḇ; original form: יֶ֖קֶב. shall; depends on headword: feed. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. feed; transliterated lemma: rāʿāh; original form: יִרְעֵ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: wine. new; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: tiyrôš; original form: תִיר֖וֹשׁ. shall; depends on headword: fail. fail; transliterated lemma: kāḥaš; original form: יְכַ֥חֶשׁ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 33They; depends on headword: dwell. shall; depends on headword: dwell. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵשְׁב֖וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֨יִם֙. shall; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁ֤ב. to; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. they; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹאכֵֽלוּ. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טָמֵ֥א. food; depends on headword: unclean. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֖וּר..
Verse 44They; depends on headword: pour. shall; depends on headword: pour. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. pour; transliterated lemma: nāsaḵ; original form: יִסְּכ֨וּ. out; depends on headword: pour. wine-offerings; transliterated lemma: yayin; original form: יַיִן֮. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֥ה.,
⁎Or, neither shall their sacrifices be pleasing unto him: their bread shall be unto them etc.
neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. shall; depends on headword: pleasing. they; depends on headword: pleasing. be; depends on headword: pleasing. pleasing; transliterated lemma: ʿāraḇ; original form: יֶֽעֶרְבוּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֒.: their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. sacrifices; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זִבְחֵי. shall; depends on headword: unto. be; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. the; depends on headword: bread. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֤חֶם. of; depends on headword: mourners. mourners; transliterated lemma: ʾōneh; original form: אוֹנִים֙.; all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֹכְלָ֖י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. shall; depends on headword: polluted. be; depends on headword: polluted. polluted; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: יִטַמָּ֑אוּ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לַחְמָ֣. shall; depends on headword: for. be; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. appetite; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשָׁ֔.; it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֖וֹא. into; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 55What; transliterated lemma: māh; original form: מַֽה. will; depends on headword: do. ye; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשׂ֖וּ. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. of; depends on headword: assembly. solemn; depends on headword: assembly. assembly; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֵ֑ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֖וֹם. of; depends on headword: feast. the; depends on headword: feast. feast; transliterated lemma: ḥaḡ; original form: חַג. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה.?
Verse 66For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., they; depends on headword: gone. are; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָֽלְכוּ֙. away; depends on headword: gone. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. destruction; transliterated lemma: šōḏ; original form: שֹּׁ֔ד.; yet; transliterated lemma: ·; original form: ·. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֥יִם. shall; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: תְּקַבְּצֵ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. up; depends on headword: gather., Memphis; transliterated lemma: mōp̄; original form: מֹ֣ף. shall; depends on headword: bury. bury; transliterated lemma: qāḇar; original form: תְּקַבְּרֵ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. pleasant; transliterated lemma: maḥmāḏ; original form: מַחְמַ֣ד. things; depends on headword: pleasant. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כַסְפָּ֗., nettles; transliterated lemma: qimmôś; original form: קִמּוֹשׂ֙. shall; depends on headword: possess. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: יִֽירָשֵׁ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; thorns; transliterated lemma: ḥôᵃḥ; original form: ח֖וֹחַ. shall; depends on headword: in. be; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. tents; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אָהֳלֵי..
Verse 77The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֣י. of; depends on headword: visitation. visitation; transliterated lemma: pəquddāh; original form: פְּקֻדָּ֗ה. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣אוּ., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֣י. of; depends on headword: recompense. recompense; transliterated lemma: šillûm; original form: שִׁלֻּ֔ם. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֚אוּ.; Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵדְע֖וּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.: the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֗יא. is; depends on headword: fool. a; depends on headword: fool. fool; transliterated lemma: ʾĕwiyl; original form: אֱוִ֣יל., the; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. that; depends on headword: spirit. hath; depends on headword: spirit. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֔וּחַ. is; depends on headword: mad. mad; transliterated lemma: šāḡaʿ; original form: מְשֻׁגָּע֙., for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֚ל. the; depends on headword: abundance. abundance; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֣ב. of; depends on headword: iniquity. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. because; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: enmity. enmity; transliterated lemma: maśṭēmāh; original form: מַשְׂטֵמָֽה. is; depends on headword: great. great; transliterated lemma: rḇḇ; original form: רַבָּ֖ה..
Verse 88Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֖יִם.
⁎Or, watcheth against
was; depends on headword: watchman. a; depends on headword: watchman. watchman; transliterated lemma: ṣāp̄āh; original form: צֹפֶ֥ה. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָ֑.: as; depends on headword: prophet. for; depends on headword: prophet. the; depends on headword: prophet. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָבִ֞יא., a; depends on headword: snare. fowler’s; transliterated lemma: yāqôš; original form: יָקוֹשׁ֙. snare; transliterated lemma: paḥ; original form: פַּ֤ח. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְּרָכָ֔י., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. enmity; transliterated lemma: maśṭēmāh; original form: מַשְׂטֵמָ֖ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית. of; depends on headword: God. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָֽי..
Verse 99They; depends on headword: corrupted. have; depends on headword: corrupted. deeply; transliterated lemma: ʿāmōq; original form: הֶעְמִֽיקוּ. corrupted; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: שִׁחֵ֖תוּ. themselves; depends on headword: corrupted., as; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. in; depends on headword: days. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵ֣י. of; depends on headword: Gibeah. Gibeah; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גִּבְעָ֑ה.: he; depends on headword: remember. will; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: יִזְכּ֣וֹר. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנָ֔., he; depends on headword: visit. will; depends on headword: visit. visit; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: יִפְק֖וֹד. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּאותָֽ..
Verse 1010I; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָ֨אתִי֙. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. like; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. grapes; transliterated lemma: ʿēnāḇ; original form: עֲנָבִ֣ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֗ר.; I; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֖יתִי. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֽוֹתֵי. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. the; depends on headword: ripe. first-ripe; transliterated lemma: bikkûrāh; original form: בִכּוּרָ֤ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בִ. the; depends on headword: fig. fig-tree; transliterated lemma: təʾēnāh; original form: תְאֵנָה֙. at; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. first; transliterated lemma: rēʾšiyṯ; original form: רֵ֣אשִׁיתָ֔. season; depends on headword: first.: but; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֜מָּה. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣אוּ. to; depends on headword: Baal. Baal; transliterated lemma: baʿalpəʿôr; original form: בַֽעַל.-peor; transliterated lemma: baʿalpəʿôr; original form: פְּע֗וֹר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ.
⁎Or, separated
consecrated; transliterated lemma: nāzar; original form: יִּנָּֽזְרוּ֙. themselves; depends on headword: consecrated. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].
⁎Hebrew shame.
shameful; transliterated lemma: bōšeṯ; original form: בֹּ֔שֶׁת. thing; depends on headword: shameful., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּהְי֥וּ. abominable; transliterated lemma: šiqqûṣ; original form: שִׁקּוּצִ֖ים. like; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. that; depends on headword: loved. which; depends on headword: loved. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. loved; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אָהֳבָֽ..
Verse 1111As; depends on headword: Ephraim. for; depends on headword: Ephraim. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֕יִם., their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּבוֹדָ֑. shall; depends on headword: fly. fly; transliterated lemma: ʿûp̄; original form: יִתְעוֹפֵ֣ף. away; depends on headword: fly. like; transliterated lemma: kə; original form: כָּ. a; depends on headword: bird. bird; transliterated lemma: ʿôp̄; original form: ע֖וֹף.: there; depends on headword: no. shall; depends on headword: no. be; depends on headword: no. no; transliterated lemma: min; original form: מִ. birth; transliterated lemma: lēḏāh; original form: לֵּדָ֥ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. none; transliterated lemma: min; original form: מִ. with; depends on headword: child. child; transliterated lemma: beṭen; original form: בֶּ֖טֶן., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. no; transliterated lemma: min; original form: מֵ. conception; transliterated lemma: hērāyôn; original form: הֵרָיֽוֹן..
Verse 1212Though; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֤י · אִם. they; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: gāḏal; original form: יְגַדְּלוּ֙. up; depends on headword: bring. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי., yet; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: bereave. I; depends on headword: bereave. bereave; transliterated lemma: šāḵōl; original form: שִׁכַּלְתִּ֖י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., so; depends on headword: not. that; depends on headword: not. not; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֑ם. shall; depends on headword: left. be; depends on headword: left. left; transliterated lemma: ·; original form: ·.: yea; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי., woe; transliterated lemma: ʾôy; original form: א֥וֹי. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. depart; transliterated lemma: śwr; original form: שׂוּרִ֥. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם.!
Verse 1313Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֛יִם.,
⁎Or, as I have seen, is like Tyre, that is planted etc.
like; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֥יתִי. Tyre; transliterated lemma: ṣōr; original form: צ֖וֹר., is; depends on headword: planted. planted; transliterated lemma: šāṯal; original form: שְׁתוּלָ֣ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. a; depends on headword: pleasant. pleasant; transliterated lemma: nāweh; original form: נָוֶ֑ה. place; depends on headword: pleasant.: but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֕יִם. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִ֥יא. out; depends on headword: bring. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנָֽי. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: slayer. slayer; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הֹרֵ֖ג..
Verse 1414Give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵּן. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֥ם., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה.—what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. wilt; depends on headword: give. thou; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתֵּ֑ן.? give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵּן. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. a; depends on headword: womb. miscarrying; transliterated lemma: šāḵōl; original form: מַשְׁכִּ֔יל. womb; transliterated lemma: reḥem; original form: רֶ֣חֶם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. dry; transliterated lemma: ṣāmaq; original form: צֹמְקִֽים. breasts; transliterated lemma: šaḏ; original form: שָׁדַ֖יִם..
Verse 1515All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. wickedness; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָתָ֤. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. Gilgal; transliterated lemma: gilgāl; original form: גִּלְגָּל֙.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֣ם. I; depends on headword: hated. hated; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שְׂנֵאתִ֔י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.: because; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֚ל. of; depends on headword: because. the; depends on headword: wickedness. wickedness; transliterated lemma: rōᵃʿ; original form: רֹ֣עַ. of; depends on headword: doings. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. doings; transliterated lemma: maʿălāl; original form: מַֽעַלְלֵי. I; depends on headword: drive. will; depends on headword: drive. drive; transliterated lemma: gāraš; original form: אֲגָרְשֵׁ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; depends on headword: drive. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתִ֖.; I; depends on headword: more. will; depends on headword: more. love; transliterated lemma: ʾhḇ; original form: אַהֲבָתָ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. more; transliterated lemma: yāsap̄; original form: אוֹסֵף֙.; all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵי. are; depends on headword: revolters. revolters; transliterated lemma: sārar; original form: סֹרְרִֽים..
Verse 1616Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֔יִם. is; depends on headword: smitten. smitten; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הֻכָּ֣ה., their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. root; transliterated lemma: šōreš; original form: שָׁרְשָׁ֥. is; depends on headword: dried. dried; transliterated lemma: yāḇēš; original form: יָבֵ֖שׁ. up; depends on headword: dried., they; depends on headword: bear. shall; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשׂ֑וּ. no; transliterated lemma: bal; original form: בַֽל. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פְּרִ֣י.: yea; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֚ם., though; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. they; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יֵֽלֵד֔וּ. forth; depends on headword: bring., yet; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: slay. I; depends on headword: slay. slay; transliterated lemma: mûṯ; original form: הֵמַתִּ֖י. the; depends on headword: beloved. beloved; transliterated lemma: maḥmāḏ; original form: מַחֲמַדֵּ֥י. fruit; depends on headword: beloved. of; depends on headword: womb. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. womb; transliterated lemma: beṭen; original form: בִטְנָֽ..
Verse 1717My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהַ֔. will; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: māʾas; original form: יִמְאָסֵ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. away; depends on headword: cast., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. they; depends on headword: hearken. did; depends on headword: hearken. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְע֖וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְי֥וּ. wanderers; transliterated lemma: nāḏaḏ; original form: נֹדְדִ֖ים. among; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִֽם..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.