1 Thessalonians 4 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Finally; transliterated lemma: loipos; original form: Λοιπὸν. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν., brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., we; depends on headword: beseech. beseech; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἐρωτῶμεν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. exhort; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακαλοῦμεν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα., as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. ye; depends on headword: received. received; transliterated lemma: paralambanō; original form: παρελάβετε. of; transliterated lemma: para; original form: παρ. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. how; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. ought; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ. to; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατεῖν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: please. please; transliterated lemma: areskō; original form: ἀρέσκειν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ., even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. ye; depends on headword: walk. do; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατεῖτε.,—that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. ye; depends on headword: abound. abound; transliterated lemma: perisseuō; original form: περισσεύητε. more; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον. and; depends on headword: more. more; depends on headword: more..
Verse 22For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. ye; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἴδατε. what; transliterated lemma: tis; original form: τίνας.
Greek charges.
charge; transliterated lemma: parangelia; original form: παραγγελίας. we; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἐδώκαμεν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ..
Verse 33For; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; depends on headword: will. will; transliterated lemma: thelēma; original form: θέλημα. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. sanctification; transliterated lemma: hagiasmos; original form: ἁγιασμὸς., that; depends on headword: abstain. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. abstain; transliterated lemma: apechō; original form: ἀπέχεσθαι. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. fornication; transliterated lemma: porneia; original form: πορνείας.;
Verse 44that; depends on headword: know. each; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστον. one; depends on headword: each. of; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. know; transliterated lemma: oida; original form: εἰδέναι. how; depends on headword: know. to; depends on headword: possess. possess; transliterated lemma: ktaomai; original form: κτᾶσθαι. himself; depends on headword: possess. of; depends on headword: possess. his; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ. own; depends on headword: his. vessel; transliterated lemma: skeuos; original form: σκεῦος. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. sanctification; transliterated lemma: hagiasmos; original form: ἁγιασμῷ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. honor; transliterated lemma: timē; original form: τιμῇ.,
Verse 55not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: passion. passion; transliterated lemma: pathos; original form: πάθει. of; depends on headword: lust. lust; transliterated lemma: epithymia; original form: ἐπιθυμίας., even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. as; transliterated lemma: kathaper; original form: καθάπερ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη. who; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: εἰδότα. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεόν.;
Verse 66that; depends on headword: transgress. no; transliterated lemma: ; original form: μὴ. man; depends on headword: transgress.
Or, overreach
transgress; transliterated lemma: hyperballō; original form: ὑπερβαίνειν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. wrong; transliterated lemma: pleonekteō; original form: πλεονεκτεῖν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφὸν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. matter; transliterated lemma: pragma; original form: πράγματι.: because; transliterated lemma: dioti; original form: διότι. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. is; depends on headword: avenger. an; depends on headword: avenger. avenger; transliterated lemma: ekdikos; original form: ἔκδικος. in; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων. things; depends on headword: these., as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. we; depends on headword: forewarned.
Or, told you plainly
forewarned; transliterated lemma: prolegō; original form: προείπαμεν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. testified; transliterated lemma: diamartyromai; original form: διεμαρτυράμεθα..
Verse 77For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. called; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκάλεσεν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. for; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. uncleanness; transliterated lemma: akatharsia; original form: ἀκαθαρσίᾳ., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. sanctification; transliterated lemma: hagiasmos; original form: ἁγιασμῷ..
Verse 88Therefore; transliterated lemma: toigaroun; original form: τοιγαροῦν. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: rejecteth. rejecteth; transliterated lemma: atheteō; original form: ἀθετῶν., rejecteth; transliterated lemma: atheteō; original form: ἀθετεῖ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν., who; depends on headword: giveth. giveth; transliterated lemma: didōmi; original form: διδόντα. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιον. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς..
Verse 99But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. concerning; transliterated lemma: peri; original form: Περὶ. love; transliterated lemma: philadelphia; original form: φιλαδελφίας. of; depends on headword: love. the; depends on headword: love. brethren; depends on headword: love. ye; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχετε. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. need; transliterated lemma: chreia; original form: χρείαν. that; depends on headword: write. one; depends on headword: write. write; transliterated lemma: graphō; original form: γράφειν. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. yourselves; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστε. taught; transliterated lemma: theodidaktos; original form: θεοδίδακτοί. of; depends on headword: taught. God; depends on headword: taught. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. love; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπᾶν. one; depends on headword: another. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους.;
Verse 1010for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. indeed; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖτε. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ. toward; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοὺς. that; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: holos; original form: ὅλῃ. Macedonia; transliterated lemma: Makedonia; original form: Μακεδονίᾳ.. But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. we; depends on headword: exhort. exhort; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακαλοῦμεν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., that; depends on headword: abound. ye; depends on headword: abound. abound; transliterated lemma: perisseuō; original form: περισσεύειν. more; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον. and; depends on headword: more. more; depends on headword: more.;
Verse 1111and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: study. ye; depends on headword: study.
Greek be ambitious. See Rom. 15:20 margin.
study; transliterated lemma: philotimeomai; original form: φιλοτιμεῖσθαι. to; depends on headword: quiet. be; depends on headword: quiet. quiet; transliterated lemma: hēsychazō; original form: ἡσυχάζειν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: do. do; transliterated lemma: prassō; original form: πράσσειν. your; depends on headword: business. own; transliterated lemma: idios; original form: ἴδια. business; transliterated lemma: ho; original form: τὰ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: work. work; transliterated lemma: ergazomai; original form: ἐργάζεσθαι. with; depends on headword: hands. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χερσὶν., even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. we; depends on headword: charged. charged; transliterated lemma: parangellō; original form: παρηγγείλαμεν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.;
Verse 1212that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. ye; depends on headword: walk. may; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατῆτε. becomingly; transliterated lemma: euschēmonōs; original form: εὐσχημόνως. toward; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: them. are; depends on headword: without. without; transliterated lemma: exō; original form: ἔξω., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. may; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχητε. need; transliterated lemma: chreia; original form: χρείαν. of; depends on headword: nothing. nothing; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδενὸς..
Verse 1313But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. we; depends on headword: would. would; transliterated lemma: thelō; original form: θέλομεν. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐ. have; depends on headword: ignorant. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. ignorant; transliterated lemma: agnoeō; original form: ἀγνοεῖν., brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. them; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. that; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: koimaomai; original form: κοιμωμένων. asleep; depends on headword: fall.; that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. ye; depends on headword: sorrow. sorrow; transliterated lemma: lypeō; original form: λυπῆσθε. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ., even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. rest; transliterated lemma: loipos; original form: λοιποὶ., who; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντες. no; transliterated lemma: ; original form: μὴ. hope; transliterated lemma: elpis; original form: ἐλπίδα..
Verse 1414For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. we; depends on headword: believe. believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύομεν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. died; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀπέθανεν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. rose; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀνέστη. again; depends on headword: rose., even; depends on headword: so. so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: fallen. are; depends on headword: fallen. fallen; transliterated lemma: koimaomai; original form: κοιμηθέντας. asleep; depends on headword: fallen.
Greek through. Or, will God through Jesus.
in; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. will; depends on headword: bring. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. bring; transliterated lemma: agō; original form: ἄξει. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 1515For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. we; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγομεν. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγῳ. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. that; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. are; depends on headword: alive. alive; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶντες., that; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. are; depends on headword: left. left; transliterated lemma: perileipomai; original form: περιλειπόμενοι. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.
Greek presence.
coming; transliterated lemma: parousia; original form: παρουσίαν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου., shall; depends on headword: precede. in; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. wise; depends on headword: no. precede; transliterated lemma: phthanō; original form: φθάσωμεν. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: fallen. are; depends on headword: fallen. fallen; transliterated lemma: koimaomai; original form: κοιμηθέντας. asleep; depends on headword: fallen..
Verse 1616For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: . Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. himself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. shall; depends on headword: descend. descend; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβήσεται. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ., with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: shout. shout; transliterated lemma: keleusma; original form: κελεύσματι., with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῇ. of; depends on headword: archangel. the; depends on headword: archangel. archangel; transliterated lemma: archangelos; original form: ἀρχαγγέλου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: trump. trump; transliterated lemma: salpinx; original form: σάλπιγγι. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκροὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ. shall; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστήσονται. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον.;
Verse 1717then; transliterated lemma: epeita; original form: ἔπειτα. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. that; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. are; depends on headword: alive. alive; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶντες., that; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. are; depends on headword: left. left; transliterated lemma: perileipomai; original form: περιλειπόμενοι., shall; depends on headword: caught. together; transliterated lemma: hama; original form: ἅμα. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. be; depends on headword: caught. caught; transliterated lemma: harpazō; original form: ἁρπαγησόμεθα. up; depends on headword: caught. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: clouds. clouds; transliterated lemma: nephelē; original form: νεφέλαις., to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. meet; transliterated lemma: apantēsis; original form: ἀπάντησιν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: air. air; transliterated lemma: aēr; original form: ἀέρα.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. shall; depends on headword: be. we; depends on headword: be. ever; transliterated lemma: pantote; original form: πάντοτε. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσόμεθα. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ..
Verse 1818Wherefore; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε.
Or, exhort. 5:11
comfort; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακαλεῖτε. one; depends on headword: another. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτοις. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγοις..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.