Mark 13 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. as; depends on headword: went. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. went; transliterated lemma: ekporeuomai; original form: ἐκπορευομένου. forth; depends on headword: went. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. temple; transliterated lemma: hieron; original form: ἱεροῦ., one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. of; depends on headword: disciples. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητῶν. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Teacher; transliterated lemma: didaskalos; original form: Διδάσκαλε., behold; transliterated lemma: ide; original form: ἴδε., what; transliterated lemma: potapos; original form: ποταποὶ. manner; depends on headword: what. of; depends on headword: what. stones; transliterated lemma: lithos; original form: λίθοι. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. what; transliterated lemma: potapos; original form: ποταπαὶ. manner; depends on headword: what. of; depends on headword: what. buildings; transliterated lemma: oikodomē; original form: οἰκοδομαί.!
Verse 22And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Seest; transliterated lemma: blepō; original form: Βλέπεις. thou; depends on headword: Seest. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτας. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλας. buildings; transliterated lemma: oikodomē; original form: οἰκοδομάς.? there; depends on headword: left. shall; depends on headword: left. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. be; depends on headword: left. left; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφεθῇ. here; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε. one; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: lithos; original form: λίθος. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. another; transliterated lemma: lithos; original form: λίθον., which; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. shall; depends on headword: thrown. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. be; depends on headword: thrown. thrown; transliterated lemma: katalyō; original form: καταλυθῇ. down; depends on headword: thrown..
Verse 33And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. as; depends on headword: sat. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. sat; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθημένου. on; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. mount; transliterated lemma: oros; original form: Ὄρος. of; depends on headword: Olives. Olives; transliterated lemma: elaia; original form: Ἐλαιῶν. over; depends on headword: against. against; transliterated lemma: katenanti; original form: κατέναντι. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. temple; transliterated lemma: hieron; original form: ἱεροῦ., Peter; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
Or, Jacob
James; transliterated lemma: Iakōbos; original form: Ἰάκωβος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Andrew; transliterated lemma: Andreas; original form: Ἀνδρέας. asked; transliterated lemma: ·; original form: ἐπηρώτων. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. privately; transliterated lemma: kata · idios; original form: κατ · ἰδίαν.,
Verse 44Tell; transliterated lemma: legō; original form: Εἰπὸν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν., when; transliterated lemma: pote; original form: πότε. shall; depends on headword: be. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται.? and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. shall; depends on headword: what. be; depends on headword: what. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. sign; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖον. when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these. are; depends on headword: about. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. about; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλῃ. to; depends on headword: about. be; depends on headword: accomplished. accomplished; transliterated lemma: synteleō; original form: συντελεῖσθαι.?
Verse 55And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. began; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξατο. to; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγειν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Take; depends on headword: heed. heed; transliterated lemma: blepō; original form: Βλέπετε. that; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ; original form: μή. man; transliterated lemma: tis; original form: τις. lead; transliterated lemma: planaō; original form: πλανήσῃ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. astray; depends on headword: lead..
Verse 66Many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλεύσονται. in; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματί., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., I; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγώ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. he; depends on headword: am.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: lead. lead; transliterated lemma: planaō; original form: πλανήσουσιν. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὺς. astray; depends on headword: lead..
Verse 77And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. ye; depends on headword: hear. shall; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσητε. of; depends on headword: hear. wars; transliterated lemma: polemos; original form: πολέμους. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. rumors; transliterated lemma: akoē; original form: ἀκοὰς. of; depends on headword: wars. wars; transliterated lemma: polemos; original form: πολέμων., be; depends on headword: troubled. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. troubled; transliterated lemma: throeomai; original form: θροεῖσθε.: these; depends on headword: must. things; depends on headword: must. must; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ. needs; depends on headword: must. come; transliterated lemma: ginomai; original form: γενέσθαι. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come.; but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. end; transliterated lemma: telos; original form: τέλος. is; depends on headword: yet. not; depends on headword: yet. yet; transliterated lemma: oupō; original form: οὔπω..
Verse 88For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνος. shall; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγερθήσεται. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλεία. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν.; there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσονται. earthquakes; transliterated lemma: seismos; original form: σεισμοὶ. in; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. divers; depends on headword: places. places; transliterated lemma: topos; original form: τόπους.; there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσονται. famines; transliterated lemma: limos; original form: λιμοί.: these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these. are; depends on headword: these. the; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχὴ. of; depends on headword: travail. travail; transliterated lemma: ōdin; original form: ὠδίνων..
Verse 99But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. take; depends on headword: heed. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. heed; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπετε. to; depends on headword: yourselves. yourselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτούς.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. they; depends on headword: deliver. shall; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδώσουσιν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. up; depends on headword: deliver. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. councils; transliterated lemma: synedrion; original form: συνέδρια.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. synagogues; transliterated lemma: synagōgē; original form: συναγωγὰς. shall; depends on headword: beaten. ye; depends on headword: beaten. be; depends on headword: beaten. beaten; transliterated lemma: derō; original form: δαρήσεσθε.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. before; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. governors; transliterated lemma: hēgemōn; original form: ἡγεμόνων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. kings; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέων. shall; depends on headword: stand. ye; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: histēmi; original form: σταθήσεσθε. for; depends on headword: sake. my; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ. sake; transliterated lemma: heneken; original form: ἕνεκεν., for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. a; depends on headword: testimony. testimony; transliterated lemma: martyrion; original form: μαρτύριον. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς..
Verse 1010And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.
See marginal note on 1:1.
gospel; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγέλιον. must; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον. be; depends on headword: preached. preached; transliterated lemma: kēryssō; original form: κηρυχθῆναι. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. nations; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη..
Verse 1111And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. they; depends on headword: lead. lead; transliterated lemma: agō; original form: ἄγωσιν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. to; depends on headword: lead. judgment; depends on headword: lead., and; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδιδόντες. you; depends on headword: deliver. up; depends on headword: deliver., be; depends on headword: anxious. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. anxious; transliterated lemma: promerimnaō; original form: προμεριμνᾶτε. beforehand; depends on headword: anxious. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. ye; depends on headword: speak. shall; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: laleō; original form: λαλήσητε.: but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. whatsoever; transliterated lemma: hos · ean; original form: ὃ · ἐὰν. shall; depends on headword: given. be; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δοθῇ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνῃ. hour; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρᾳ., that; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. speak; transliterated lemma: laleō; original form: λαλεῖτε. ye; depends on headword: speak.; for; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. it; depends on headword: not. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστε. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. that; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. speak; transliterated lemma: laleō; original form: λαλοῦντες., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιον. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα..
Verse 1212And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφὸς. shall; depends on headword: deliver.
See 3:19.
deliver; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδώσει. up; depends on headword: deliver. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφὸν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: father. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ. his; depends on headword: child. child; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνον.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα. shall; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: epanistamai; original form: ἐπαναστήσονται. up; depends on headword: rise. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. parents; transliterated lemma: goneus; original form: γονεῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
Or, put them to death
cause; depends on headword: death. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς. to; depends on headword: death. be; depends on headword: death. put; depends on headword: death. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: thanatoō; original form: θανατώσουσιν..
Verse 1313And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσεσθε. hated; transliterated lemma: miseō; original form: μισούμενοι. of; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. men; depends on headword: all. for; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. name’s; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομά. sake; depends on headword: for.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: endureth. endureth; transliterated lemma: hypomenō; original form: ὑπομείνας. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: telos; original form: τέλος., the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. shall; depends on headword: saved. be; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: sōizō; original form: σωθήσεται..
Verse 1414But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hotan; original form: Ὅταν. ye; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἴδητε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. abomination; transliterated lemma: bdelygma; original form: βδέλυγμα. of; depends on headword: desolation. desolation; transliterated lemma: erēmōsis; original form: ἐρημώσεως. standing; transliterated lemma: histēmi; original form: ἑστηκότα. where; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου. he; depends on headword: ought. ought; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. (let; depends on headword: understand. him; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: readeth. readeth; transliterated lemma: anaginōskō; original form: ἀναγινώσκων. understand; transliterated lemma: noeō; original form: νοείτω.), then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. let; depends on headword: flee. them; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: them. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Judaea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ἰουδαίᾳ. flee; transliterated lemma: pheugō; original form: φευγέτωσαν. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. mountains; transliterated lemma: oros; original form: ὄρη.:
Verse 1515and; transliterated lemma: ·; original form: ·. let; depends on headword: go. him; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: him. is; depends on headword: on. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. housetop; transliterated lemma: dōma; original form: δώματος. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. go; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβάτω. down; depends on headword: go., nor; transliterated lemma: mēde; original form: μηδὲ. enter; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθάτω. in; depends on headword: enter., to; depends on headword: take. take; transliterated lemma: airō; original form: ἆραί. anything; transliterated lemma: tis; original form: τι. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. house; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίας.:
Verse 1616and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. let; depends on headword: return. him; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: him. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. field; transliterated lemma: agros; original form: ἀγρὸν. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. return; transliterated lemma: epistrephō; original form: ἐπιστρεψάτω. back; transliterated lemma: opisō; original form: ὀπίσω. to; depends on headword: take. take; transliterated lemma: airō; original form: ἆραι. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. cloak; transliterated lemma: himation; original form: ἱμάτιον..
Verse 1717But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. woe; transliterated lemma: ouai; original form: οὐαὶ. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. that; depends on headword: them. are; depends on headword: child. with; depends on headword: child. child; transliterated lemma: en · gastēr · echō; original form: ἐν · γαστρὶ · ἐχούσαις. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. that; depends on headword: suck. give; depends on headword: suck. suck; transliterated lemma: thēlazō; original form: θηλαζούσαις. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. those; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείναις. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις.!
Verse 1818And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. pray; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσεύχεσθε. ye; depends on headword: pray. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. it; depends on headword: be. be; transliterated lemma: ginomai; original form: γένηται. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. in; depends on headword: winter. the; depends on headword: winter. winter; transliterated lemma: cheimōn; original form: χειμῶνος..
Verse 1919For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. those; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖναι. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραι. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσονται. tribulation; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλῖψις., such; transliterated lemma: hoios; original form: οἵα. as; depends on headword: such. there; depends on headword: been. hath; depends on headword: been. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. been; transliterated lemma: ginomai; original form: γέγονεν. the; depends on headword: like. like; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιαύτη. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. the; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχῆς. of; depends on headword: creation. the; depends on headword: creation. creation; transliterated lemma: ktisis; original form: κτίσεως. which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. created; transliterated lemma: ktizō; original form: ἔκτισεν. until; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. never; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: ginomai; original form: γένηται..
Verse 2020And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. except; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. had; depends on headword: shortened. shortened; transliterated lemma: koloboō; original form: ἐκολόβωσεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας., no; transliterated lemma: ou · pas; original form: οὐκ · πᾶσα. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σάρξ. would; transliterated lemma: an; original form: ἂν. have; depends on headword: saved. been; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: sōizō; original form: ἐσώθη.; but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. for; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. elect’s; transliterated lemma: eklektos; original form: ἐκλεκτοὺς. sake; depends on headword: for., whom; transliterated lemma: hos; original form: οὓς. he; depends on headword: chose. chose; transliterated lemma: eklegomai; original form: ἐξελέξατο., he; depends on headword: shortened. shortened; transliterated lemma: koloboō; original form: ἐκολόβωσεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας..
Verse 2121And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. if; transliterated lemma: ean; original form: ἐάν. any; transliterated lemma: tis; original form: τις. man; depends on headword: any. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: εἴπῃ. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., Lo; transliterated lemma: ide; original form: Ἴδε., here; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε. is; depends on headword: here. the; transliterated lemma: ho; original form: . Christ; transliterated lemma: Christos; original form: χριστός.; or; transliterated lemma: ē; original form: ., Lo; transliterated lemma: ide; original form: Ἴδε., there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ.; believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύετε.
Or, him
it; depends on headword: believe. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ.:
Verse 2222for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. there; depends on headword: arise. shall; depends on headword: arise. arise; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγερθήσονται. false; depends on headword: Christs. Christs; transliterated lemma: pseudochristos; original form: ψευδόχριστοι. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. false; depends on headword: prophets. prophets; transliterated lemma: pseudoprophētēs; original form: ψευδοπροφῆται., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: show. show; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσουσιν. signs; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. wonders; transliterated lemma: teras; original form: τέρατα., that; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. they; depends on headword: lead. may; depends on headword: lead. lead; transliterated lemma: apoplanaō; original form: ἀποπλανᾶν. astray; depends on headword: lead., if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. possible; transliterated lemma: dynatos; original form: δυνατὸν., the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. elect; transliterated lemma: eklektos; original form: ἐκλεκτούς..
Verse 2323But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. take; depends on headword: heed. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. heed; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπετε.: behold; transliterated lemma: ·; original form: ἰδού., I; depends on headword: told. have; depends on headword: told. told; transliterated lemma: prolegō; original form: προείρηκα. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: all. beforehand; depends on headword: told..
Verse 2424But; transliterated lemma: alla; original form: Ἀλλὰ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. those; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείναις. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις., after; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνην. tribulation; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλῖψιν., the; transliterated lemma: ho; original form: . sun; transliterated lemma: hēlios; original form: ἥλιος. shall; depends on headword: darkened. be; depends on headword: darkened. darkened; transliterated lemma: skotizomai; original form: σκοτισθήσεται., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . moon; transliterated lemma: selēnē; original form: σελήνη. shall; depends on headword: give. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσει. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. light; transliterated lemma: phengos; original form: φέγγος.,
Verse 2525and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. stars; transliterated lemma: astēr; original form: ἀστέρες. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσονται. falling; transliterated lemma: piptō; original form: πίπτοντες. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. powers; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεις. that; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. heavens; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῖς. shall; depends on headword: shaken. be; depends on headword: shaken. shaken; transliterated lemma: saleuō; original form: σαλευθήσονται..
Verse 2626And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. shall; depends on headword: see. they; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ὄψονται. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸν. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου. coming; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχόμενον. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. clouds; transliterated lemma: nephelē; original form: νεφέλαις. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. great; transliterated lemma: polys; original form: πολλῆς. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεως. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης..
Verse 2727And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. shall; depends on headword: send. he; depends on headword: send. send; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀποστελεῖ. forth; depends on headword: send. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. angels; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλους., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: episynagō; original form: ἐπισυνάξει. together; depends on headword: gather. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. elect; transliterated lemma: eklektos; original form: ἐκλεκτοὺς. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. four; transliterated lemma: tessares; original form: τεσσάρων. winds; transliterated lemma: anemos; original form: ἀνέμων., from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. the; depends on headword: part. uttermost; depends on headword: part. part; transliterated lemma: akron; original form: ἄκρου. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς. to; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. the; depends on headword: part. uttermost; depends on headword: part. part; transliterated lemma: akron; original form: ἄκρου. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ..
Verse 2828Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. from; transliterated lemma: apo; original form: Ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. fig; depends on headword: tree. tree; transliterated lemma: sykē; original form: συκῆς. learn; transliterated lemma: manthanō; original form: μάθετε. her; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. parable; transliterated lemma: parabolē; original form: παραβολήν.: when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. branch; transliterated lemma: klados; original form: κλάδος. is; depends on headword: become. now; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη. become; transliterated lemma: ginomai; original form: γένηται. tender; transliterated lemma: hapalos; original form: ἁπαλὸς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. putteth; transliterated lemma: ekphyō; original form: ἐκφύῃ. forth; depends on headword: putteth. its; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. leaves; transliterated lemma: phyllon; original form: φύλλα., ye; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκετε. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. summer; transliterated lemma: theros; original form: θέρος. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν. nigh; transliterated lemma: engys; original form: ἐγγὺς.;
Verse 2929even; depends on headword: so. so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. ye; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἴδητε. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these. coming; transliterated lemma: ginomai; original form: γινόμενα. to; depends on headword: coming. pass; depends on headword: coming., know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκετε. ye; depends on headword: know. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.
Or, it
he; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. nigh; transliterated lemma: engys; original form: ἐγγύς., even; depends on headword: at. at; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; depends on headword: doors. doors; transliterated lemma: thyra; original form: θύραις..
Verse 3030Verily; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμὴν. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., This; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. generation; transliterated lemma: genea; original form: γενεὰ. shall; depends on headword: pass. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. pass; transliterated lemma: parerchomai; original form: παρέλθῃ. away; depends on headword: pass., until; transliterated lemma: mechri(s); original form: μέχρις. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these. be; depends on headword: accomplished. accomplished; transliterated lemma: ginomai; original form: γένηται..
Verse 3131Heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανὸς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆ. shall; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: parerchomai; original form: παρελεύσονται. away; depends on headword: pass.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγοι. shall; depends on headword: pass. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. pass; transliterated lemma: parerchomai; original form: παρελεύσονται. away; depends on headword: pass..
Verse 3232But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. of; transliterated lemma: peri; original form: Περὶ. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνης. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. or; transliterated lemma: ē; original form: . that; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. hour; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρας. knoweth; transliterated lemma: oida; original form: οἶδεν. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς. one; depends on headword: no., not; depends on headword: even. even; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. angels; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελοι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῷ., neither; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: . Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱός., but; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ. the; transliterated lemma: ho; original form: . Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατήρ..
Verse 3333Take; depends on headword: heed. ye; depends on headword: heed. heed; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπετε., watch; transliterated lemma: agrypneō; original form: ἀγρυπνεῖτε.
Some ancient authorities omit and pray.
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. pray; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσεύχεσθε.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. ye; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἴδατε. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. when; transliterated lemma: pote; original form: πότε. the; transliterated lemma: ho; original form: . time; transliterated lemma: kairos; original form: καιρός. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν..
Verse 3434It; depends on headword: as. is; depends on headword: as. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. when; depends on headword: as. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος., sojourning; transliterated lemma: apodēmos; original form: ἀπόδημος. in; depends on headword: sojourning. another; depends on headword: sojourning. country; depends on headword: sojourning., having; depends on headword: left. left; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφεὶς. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. house; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δοὺς. authority; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίαν. to; depends on headword: servants. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.
Greek bondservants.
servants; transliterated lemma: doulos; original form: δούλοις., to; depends on headword: each. each; transliterated lemma: hekastos; original form: ἑκάστῳ. one; depends on headword: each. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. work; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργον., commanded; transliterated lemma: entellomai; original form: ἐνετείλατο. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. porter; transliterated lemma: thyrōros; original form: θυρωρῷ. to; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. watch; transliterated lemma: grēgoreō; original form: γρηγορῇ..
Verse 3535Watch; transliterated lemma: grēgoreō; original form: γρηγορεῖτε. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. ye; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἴδατε. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. when; transliterated lemma: pote; original form: πότε. the; transliterated lemma: ho; original form: . lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. house; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίας. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται., whether; transliterated lemma: ē; original form: . at; depends on headword: even. even; transliterated lemma: opse; original form: ὀψὲ., or; transliterated lemma: ē; original form: . at; depends on headword: midnight. midnight; transliterated lemma: mesonyktion; original form: μεσονύκτιον., or; transliterated lemma: ē; original form: . at; depends on headword: cockcrowing. cockcrowing; transliterated lemma: alektorophōnia; original form: ἀλεκτοροφωνίας., or; transliterated lemma: ē; original form: . in; depends on headword: morning. the; depends on headword: morning. morning; transliterated lemma: prōi; original form: πρωΐ.;
Verse 3636lest; transliterated lemma: ; original form: μὴ. coming; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθὼν. suddenly; transliterated lemma: exaiphnēs; original form: ἐξαίφνης. he; depends on headword: find. find; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὕρῃ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. sleeping; transliterated lemma: katheudō; original form: καθεύδοντας..
Verse 3737And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. what; transliterated lemma: hos; original form: . I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν., Watch; transliterated lemma: grēgoreō; original form: γρηγορεῖτε..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.