Psalm 9 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionFor; transliterated lemma: ; original form: לַ֭. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Chief; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצֵּחַ. Musician; depends on headword: Chief.; set; depends on headword: Muth. to; depends on headword: Muth. Muth; transliterated lemma: ʿalmûṯ; original form: עַלְמ֥וּת.-labben; transliterated lemma: ; original form: לַבֵּ֗ן.. A; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: mizmôr; original form: מִזְמ֥וֹר. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִֽד..

I; depends on headword: thanks. will; depends on headword: thanks. give; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: אוֹדֶ֣ה. unto; depends on headword: thanks. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֑.;

I; depends on headword: show. will; depends on headword: show. show; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: אֲ֝סַפְּרָ֗ה. forth; depends on headword: show. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. marvellous; transliterated lemma: pālāʾ; original form: נִפְלְאוֹתֶֽי. works; depends on headword: marvellous..Verse 11
Verse 22I; depends on headword: glad. will; depends on headword: glad. be; depends on headword: glad. glad; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: אֶשְׂמְחָ֣ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. exult; transliterated lemma: ʿālaṣ; original form: אֶעֶלְצָ֣ה. in; transliterated lemma: ; original form: בָ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.;

I; depends on headword: praise. will; depends on headword: praise. sing; depends on headword: praise. praise; transliterated lemma: zāmar; original form: אֲזַמְּרָ֖ה. to; depends on headword: praise. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. name; transliterated lemma: šēm; original form: שִׁמְ., O; depends on headword: High. thou; depends on headword: High.
Or, Most High; Because mine etc.
Most; depends on headword: High. High; transliterated lemma: ʿelyôn; original form: עֶלְיֽוֹן..
Verse 33When; transliterated lemma: ; original form: בְּ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיְבַ֥. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁוּב. back; transliterated lemma: ʾāḥôr; original form: אָח֑וֹר.,

They; depends on headword: stumble. stumble; transliterated lemma: kāšal; original form: יִכָּשְׁל֥וּ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: יֹאבְד֗וּ. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶֽי..
Verse 44For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: maintained. hast; depends on headword: maintained. maintained; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֭שִׂיתָ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. right; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטִ֣. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. cause; transliterated lemma: diyn; original form: דִינִ֑.;

Thou; depends on headword: sittest. sittest; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָשַׁ֥בְתָּ. in; transliterated lemma: ; original form: לְ֝. the; depends on headword: throne. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִסֵּ֗א. judging; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שׁוֹפֵ֥ט. righteously; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶֽדֶק..
Verse 55Thou; depends on headword: rebuked. hast; depends on headword: rebuked. rebuked; transliterated lemma: gāʿar; original form: גָּעַ֣רְתָּ. the; depends on headword: nations.
Or, heathen
nations; transliterated lemma: gôy; original form: ג֭וֹיִם., thou; depends on headword: destroyed. hast; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אִבַּ֣דְתָּ. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֑ע.;

Thou; depends on headword: blotted. hast; depends on headword: blotted. blotted; transliterated lemma: māḥāh; original form: מָ֝חִ֗יתָ. out; depends on headword: blotted. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמָ֥. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֥ם. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. ever; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עֶֽד..
Verse 66
Or, O thou enemy, desolations are come to a perpetual end
The; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. enemy; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיֵ֨ב. are; depends on headword: end. come; depends on headword: end. to; depends on headword: end. an; depends on headword: end. end; transliterated lemma: tāmam; original form: תַּ֥מּוּ., they; depends on headword: desolate. are; depends on headword: desolate. desolate; transliterated lemma: ḥorbāh; original form: חֳרָב֗וֹת. for; transliterated lemma: ; original form: לָ֫. ever; transliterated lemma: nēṣaḥ; original form: נֶ֥צַח.;

Or, And their cities thou hast overthrown
And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֥ים. which; depends on headword: overthrown. thou; depends on headword: overthrown. hast; depends on headword: overthrown.
Hebrew plucked up.
overthrown; transliterated lemma: nāṯaš; original form: נָתַ֑שְׁתָּ.,

The; depends on headword: very. very; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵֽמָּה. remembrance; transliterated lemma: zēḵer; original form: זִכְרָ֣. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. is; depends on headword: perished. perished; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אָבַ֖ד..
Verse 77But; transliterated lemma: ; original form: וַֽ֭. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה. sitteth; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵשֵׁ֑ב. as; depends on headword: king. king; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם.:

He; depends on headword: prepared. hath; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: kûn; original form: כּוֹנֵ֖ן. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסְאֽ. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. judgment; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּ֣ט.;
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. will; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: יִשְׁפֹּֽט. the; depends on headword: world. world; transliterated lemma: tēḇēl; original form: תֵּבֵ֥ל. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶ֑דֶק.,

He; depends on headword: judgment. will; depends on headword: judgment. minister; depends on headword: judgment. judgment; transliterated lemma: diyn; original form: יָדִ֥ין. to; depends on headword: peoples. the; depends on headword: peoples.
Or, people
peoples; transliterated lemma: ləʾōm; original form: לְ֝אֻמִּ֗ים. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. uprightness; transliterated lemma: mēyšāriym; original form: מֵישָׁרִֽים..
Verse 99Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. also; transliterated lemma: ; original form: וִ֘. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יהִ֤י. a; depends on headword: high. high; transliterated lemma: miśgāḇ; original form: מִשְׂגָּ֣ב. tower; depends on headword: high. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. oppressed; transliterated lemma: daḵ; original form: דָּ֑ךְ.,

A; depends on headword: high. high; transliterated lemma: miśgāḇ; original form: מִ֝שְׂגָּ֗ב. tower; depends on headword: high. in; transliterated lemma: ; original form: לְ. times; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עִתּ֥וֹת. of; depends on headword: trouble. trouble; transliterated lemma: ; original form: בַּצָּרָֽה.;
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: know. that; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יוֹדְעֵ֣י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמֶ֑. will; depends on headword: trust. put; depends on headword: trust. their; depends on headword: trust. trust; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: יִבְטְח֣וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ֭. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. thou; depends on headword: forsaken., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה., hast; depends on headword: forsaken. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. forsaken; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עָזַ֖בְתָּ. them; depends on headword: seek. that; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: dāraš; original form: דֹרְשֶׁ֣י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 1111Sing; depends on headword: praises. praises; transliterated lemma: zāmar; original form: זַמְּר֗וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ֭. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה., who; depends on headword: dwelleth. dwelleth; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשֵׁ֣ב. in; depends on headword: dwelleth. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֑וֹן.:

Declare; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הַגִּ֥ידוּ. among; transliterated lemma: ; original form: בָ֝. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].
Or, peoples
people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֗ים. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. doings; transliterated lemma: ʿăliylāh; original form: עֲלִֽילוֹתָֽי..
Verse 1212
Or, For when he maketh . . . he remembereth
For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; depends on headword: inquisition. that; depends on headword: inquisition. maketh; depends on headword: inquisition. inquisition; transliterated lemma: dāraš; original form: דֹרֵ֣שׁ. for; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֭מִים. remembereth; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָכָ֑ר. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.;

He; depends on headword: forgetteth. forgetteth; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: שָׁ֝כַ֗ח. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. the; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: ṣəʿāqāh; original form: צַעֲקַ֥ת. of; depends on headword: poor. the; depends on headword: poor.
Or, meek
poor; transliterated lemma: ʿānāw; original form: עֲנָוִֽים..
Verse 1313Have; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: ḥānan; original form: חָֽנְנֵ֬. upon; depends on headword: me. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה.;

Behold; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵ֣ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. affliction; transliterated lemma: ʿŏniy; original form: עָ֭נְיִ. which; depends on headword: suffer. I; depends on headword: suffer. suffer; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. them; depends on headword: hate. that; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שֹּׂנְאָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,

Thou; depends on headword: liftest. that; depends on headword: liftest. liftest; transliterated lemma: rûm; original form: מְ֝רוֹמְמִ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. up; depends on headword: liftest. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: gates. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַּׁ֥עֲרֵי. of; depends on headword: death. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָֽוֶת.;
Verse 1414That; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֥עַן. I; depends on headword: show. may; depends on headword: show. show; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: אֲסַפְּרָ֗ה. forth; depends on headword: show. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּֽל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. praise; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְּהִלָּ֫תֶ֥י..

In; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: gates. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַֽׁעֲרֵ֥י. of; depends on headword: daughter. the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַת. of; depends on headword: Zion. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֑וֹן.

I; depends on headword: rejoice. will; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: giyl; original form: אָ֝גִ֗ילָה. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.
Or, saving help
salvation; transliterated lemma: yəšûʿāh; original form: ישׁוּעָתֶֽ..
Verse 1515The; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: ג֭וֹיִם. are; depends on headword: sunk. sunk; transliterated lemma: ṭāḇaʿ; original form: טָבְע֣וּ. down; depends on headword: sunk. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: in. pit; transliterated lemma: šaḥaṯ; original form: שַׁ֣חַת. that; depends on headword: made. they; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֑וּ.:

In; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: In. net; transliterated lemma: rešeṯ; original form: רֶֽשֶׁת. which; transliterated lemma: ; original form: ז֥וּ. they; depends on headword: hid. hid; transliterated lemma: ṭāman; original form: טָ֝מָ֗נוּ. is; depends on headword: taken. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. own; depends on headword: their. foot; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלָֽ. taken; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: נִלְכְּדָ֥ה..
Verse 1616Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֮. hath; depends on headword: known. made; depends on headword: known. himself; depends on headword: known. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: נ֤וֹדַ֨ע., he; depends on headword: executed. hath; depends on headword: executed. executed; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֫שָׂ֥ה. judgment; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֪ט.:

Or, He snareth the wicked
The; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֑ע. is; depends on headword: snared. snared; transliterated lemma: nāqaš; original form: נוֹקֵ֣שׁ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: pōʿal; original form: פֹ֣עַל. of; depends on headword: hands. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. own; depends on headword: his. hands; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּ֭פָּי.. Higgaion; transliterated lemma: higgāyôn; original form: הִגָּי֥וֹן.. Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶֽלָה.
Verse 1717The; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֣ים. shall; depends on headword: turned. be; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשׁ֣וּבוּ. back; depends on headword: turned. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ. Sheol; transliterated lemma: šəʾôl; original form: שְׁא֑וֹלָ.,

Even; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֝וֹיִ֗ם. that; depends on headword: forget. forget; transliterated lemma: šāḵēᵃḥ; original form: שְׁכֵחֵ֥י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים..
Verse 1818For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. the; depends on headword: needy. needy; transliterated lemma: ʾeḇyôn; original form: אֶבְי֑וֹן. shall; depends on headword: forgotten. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. alway; transliterated lemma: lə · nēṣaḥ; original form: לָ֭ · נֶצַח. be; depends on headword: forgotten. forgotten; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: יִשָּׁכַ֣ח.,

Nor; depends on headword: perish. the; depends on headword: expectation. expectation; transliterated lemma: tiqwāh; original form: תִּקְוַ֥ת. of; depends on headword: poor. the; depends on headword: poor.
Or, meek
poor; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עֲ֝נִיִּ֗ים. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: תֹּאבַ֥ד. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. ever; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַֽד..
Verse 1919Arise; transliterated lemma: qûm; original form: קוּמָ֣., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה.; let; depends on headword: prevail. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. man; transliterated lemma: ʾĕnôš; original form: אֱנ֑וֹשׁ. prevail; transliterated lemma: ʿāzaz; original form: יָעֹ֣ז.:

Let; depends on headword: judged. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: ג֝וֹיִ֗ם. be; depends on headword: judged. judged; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: יִשָּׁפְט֥וּ. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sight; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶֽי..
Verse 2020Put; transliterated lemma: šiyṯ; original form: שִׁ֘יתָ֤. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֥ם. in; depends on headword: Put. fear; transliterated lemma: môrāh; original form: מוֹרָ֗ה., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה.:

Let; depends on headword: know. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גוֹיִ֑ם. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵדְע֥וּ. themselves; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֣מָּה. to; depends on headword: themselves. be; depends on headword: themselves. but; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾĕnôš; original form: אֱנ֖וֹשׁ.. Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶּֽלָה.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.