Proverbs 4 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְע֣וּ., my; transliterated lemma: ·; original form: ·. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָ֭נִים., the; depends on headword: instruction. instruction; transliterated lemma: mûsār; original form: מ֣וּסַר. of; depends on headword: father. a; depends on headword: father. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָ֑ב.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. attend; transliterated lemma: qāšaḇ; original form: הַקְשִׁ֗יבוּ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דַ֥עַת. understanding; transliterated lemma: biynāh; original form: בִּינָֽה.:
Verse 22For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. I; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣תִּי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֭וֹב. doctrine; transliterated lemma: leqaḥ; original form: לֶ֣קַח.;

Forsake; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: תַּעֲזֹֽבוּ. ye; depends on headword: Forsake. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
Or, teaching
law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּֽ֝וֹרָתִ֗..
Verse 33For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. I; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֣יתִי. a; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵ֭ן. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑.,

Tender; transliterated lemma: raḵ; original form: רַ֥ךְ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ֝.
Hebrew an only one.
only; transliterated lemma: yāḥiyḏ; original form: יָחִ֗יד. beloved; depends on headword: only. in; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: pāneh; original form: פְנֵ֥י. of; depends on headword: mother. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמִּֽ..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: taught. taught; transliterated lemma: yārāh; original form: יֹּרֵ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.:

Let; depends on headword: retain. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבֶּ֑. retain; transliterated lemma: tāmaḵ; original form: יִֽתְמָךְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרַ֥.;

Keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמֹ֖ר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתַ֣., and; transliterated lemma: ; original form: וֶֽ. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: חְיֵֽה.;
Verse 55Get; transliterated lemma: qānāh; original form: קְנֵ֣ה. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָ֭כְמָה., get; transliterated lemma: qānāh; original form: קְנֵ֣ה. understanding; transliterated lemma: biynāh; original form: בִינָ֑ה.;

Forget; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: תִּשְׁכַּ֥ח. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל., neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. decline; transliterated lemma: nāṭāh; original form: תֵּ֝֗ט. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: ʾēmer; original form: אִמְרֵי. of; depends on headword: mouth. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִֽ.;
Verse 66Forsake; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: תַּעַזְבֶ֥. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. she; depends on headword: preserve. will; depends on headword: preserve. preserve; transliterated lemma: šāmar; original form: תִשְׁמְרֶ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ.;

Love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֱהָבֶ֥. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. she; depends on headword: keep. will; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: nāṣar; original form: תִצְּרֶֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ..
Verse 77
Or, The beginning of wisdom is, Get wisdom
Wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָ֭כְמָה. is; depends on headword: principal. the; depends on headword: principal. principal; transliterated lemma: rēʾšiyṯ; original form: רֵאשִׁ֣ית. thing; depends on headword: principal.; therefore; transliterated lemma: ·; original form: ·. get; transliterated lemma: qānāh; original form: קְנֵ֣ה. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָ֑ה.;

Yea; transliterated lemma: ; original form: וּ., with; transliterated lemma: ; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.
Or, thou hast gotten
thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. getting; transliterated lemma: qinyān; original form: קִ֝נְיָנְ. get; transliterated lemma: qānāh; original form: קְנֵ֣ה. understanding; transliterated lemma: biynāh; original form: בִינָֽה..
Verse 88Exalt; transliterated lemma: sālal; original form: סַלְסְלֶ֥. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. she; depends on headword: promote. will; depends on headword: promote. promote; transliterated lemma: rûm; original form: תְרוֹמְמֶ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ.;

She; depends on headword: honor. will; depends on headword: honor. bring; depends on headword: honor. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. to; depends on headword: honor. honor; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: תְּ֝כַבֵּ֗דְ., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thou; depends on headword: embrace. dost; depends on headword: embrace. embrace; transliterated lemma: ḥāḇaq; original form: תְחַבְּקֶֽ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה..
Verse 99She; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתֵּ֣ן. to; transliterated lemma: ; original form: לְ֭. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשְׁ. a; depends on headword: chaplet. chaplet; transliterated lemma: liwyāh; original form: לִוְיַת. of; depends on headword: grace. grace; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵ֑ן.;

A; depends on headword: crown. crown; transliterated lemma: ʿăṭereṯ; original form: עֲטֶ֖רֶת. of; depends on headword: beauty.
Or, glory
beauty; transliterated lemma: tip̄ʾereṯ; original form: תִּפְאֶ֣רֶת. will; depends on headword: deliver. she; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: māḡan; original form: תְּמַגְּנֶֽ. to; depends on headword: deliver. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ..
Verse 1010Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַ֣ע., O; depends on headword: son. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּ֭נִ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. receive; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַ֣ח. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sayings; transliterated lemma: ʾēmer; original form: אֲמָרָ֑.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: years. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנ֣וֹת. of; depends on headword: life. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיִּֽים. shall; depends on headword: many. be; depends on headword: many. many; transliterated lemma: rāḇāh; original form: יִרְבּ֥וּ..
Verse 1111I; depends on headword: taught. have; depends on headword: taught. taught; transliterated lemma: yārāh; original form: הֹרֵתִ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֣רֶךְ. of; depends on headword: wisdom. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָ֭כְמָה.;

I; depends on headword: led. have; depends on headword: led. led; transliterated lemma: dāraḵ; original form: הִ֝דְרַכְתִּ֗י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. paths; transliterated lemma: maʿgāl; original form: מַעְגְּלֵי. of; depends on headword: uprightness. uprightness; transliterated lemma: yōšer; original form: יֹֽשֶׁר..
Verse 1212When; transliterated lemma: ; original form: בְּֽ֭. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. goest; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶכְתְּ., thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. steps; transliterated lemma: ṣaʿaḏ; original form: צַעֲדֶ֑. shall; depends on headword: straitened. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. be; depends on headword: straitened. straitened; transliterated lemma: ṣrr; original form: יֵצַ֣ר.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: runnest. runnest; transliterated lemma: rûṣ; original form: תָּ֝ר֗וּץ., thou; depends on headword: stumble. shalt; depends on headword: stumble. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. stumble; transliterated lemma: kāšal; original form: תִכָּשֵֽׁל..
Verse 1313Take; depends on headword: hold. fast; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: הַחֲזֵ֣ק. of; transliterated lemma: ; original form: בַּ. instruction; transliterated lemma: mûsār; original form: מּוּסָ֣ר.; let; depends on headword: go. her; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. go; transliterated lemma: rāp̄āh; original form: תֶּ֑רֶף.:

Keep; transliterated lemma: nāṣar; original form: נִ֝צְּרֶ֗. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֥יא. is; depends on headword: life. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיֶּֽי..
Verse 1414Enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבֹ֑א. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: path. path; transliterated lemma: ʾōraḥ; original form: אֹ֣רַח. of; depends on headword: wicked. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְ֭שָׁעִים.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. walk; transliterated lemma: ʾāšar; original form: תְּ֝אַשֵּׁ֗ר. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֣רֶךְ. of; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעִֽים. men; depends on headword: evil..
Verse 1515Avoid; transliterated lemma: pāraʿ; original form: פְּרָעֵ֥. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: תַּעֲבָר. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. by; transliterated lemma: ; original form: בּ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.;

Turn; transliterated lemma: śāṭāh; original form: שְׂטֵ֖ה. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עָלָ֣י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֲבֽוֹר. on; depends on headword: pass..
Verse 1616For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. they; depends on headword: sleep. sleep; transliterated lemma: yāšēn; original form: יִֽ֭שְׁנוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א., except; transliterated lemma: ʾim · lōʾ; original form: אִם · לֹ֣א. they; depends on headword: evil. do; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: יָרֵ֑עוּ.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. sleep; transliterated lemma: šēnāh; original form: שְׁ֝נָתָ֗. is; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: gāzal; original form: נִגְזְלָ֥ה. away; depends on headword: taken., unless; transliterated lemma: ʾim · lōʾ; original form: אִם · לֹ֥א. they; depends on headword: fall. cause; depends on headword: fall. some; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: kāšal; original form: יַכְשִֽׁילוּ..
Verse 1717For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. they; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: lāḥam; original form: לָ֭חֲמוּ. the; depends on headword: bread. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֣חֶם. of; depends on headword: wickedness. wickedness; transliterated lemma: rešaʿ; original form: רֶ֑שַׁע.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: יִשְׁתּֽוּ. the; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יֵ֖ין. of; depends on headword: violence. violence; transliterated lemma: ḥāmās; original form: חֲמָסִ֣ים..
Verse 1818But; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: path. path; transliterated lemma: ʾōraḥ; original form: אֹ֣רַח. of; depends on headword: righteous. the; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַ֭דִּיקִים. is; depends on headword: as. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; depends on headword: light. dawning; transliterated lemma: nōḡahh; original form: נֹ֑גַהּ. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: א֣וֹר.,

That; depends on headword: more. shineth; transliterated lemma: ʾôr; original form: א֗וֹר. more; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הוֹלֵ֥ךְ. and; depends on headword: more. more; depends on headword: more. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. perfect; transliterated lemma: kûn; original form: נְכ֥וֹן. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּֽוֹם..
Verse 1919The; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֣רֶךְ. of; depends on headword: wicked. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְ֭שָׁעִים. is; depends on headword: as. as; transliterated lemma: ; original form: כָּֽ. darkness; transliterated lemma: ʾăp̄ēlāh; original form: אֲפֵלָ֑ה.:

They; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָ֝דְע֗וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. at; transliterated lemma: ; original form: בַּ. what; transliterated lemma: māh; original form: מֶּ֥ה. they; depends on headword: stumble. stumble; transliterated lemma: kāšal; original form: יִכָּשֵֽׁלוּ..
Verse 2020My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּ֭נִ., attend; transliterated lemma: qāšaḇ; original form: הַקְשִׁ֑יבָ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָרַ֣.;

Incline; transliterated lemma: nāṭāh; original form: הַט. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. ear; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנֶֽ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ֝. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sayings; transliterated lemma: ʾēmer; original form: אֲמָרַ֗..
Verse 2121Let; depends on headword: depart. them; depends on headword: depart. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. depart; transliterated lemma: lûz; original form: יַלִּ֥יזוּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֑י.;

Keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שָׁ֝מְרֵ֗. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֣וֹךְ. of; depends on headword: heart. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבֶֽ..
Verse 2222For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֭ם. are; depends on headword: life. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיִּ֣ים. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. those; depends on headword: find. that; depends on headword: find. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מֹצְאֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. health; transliterated lemma: marpēʾ; original form: מַרְפֵּֽא. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשָׂר֥..
Verse 2323Keep; transliterated lemma: nāṣar; original form: נְצֹ֣ר. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבֶּ֑.
Or, above all that thou guardest
with; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. diligence; transliterated lemma: mišmār; original form: מִ֭שְׁמָר.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. out; transliterated lemma: min; original form: מִ֝מֶּ֗. of; depends on headword: out. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. are; depends on headword: out. the; depends on headword: issues. issues; transliterated lemma: tōwṣāʾōwṯ; original form: תּוֹצְא֥וֹת. of; depends on headword: life. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיִּֽים..
Verse 2424Put; transliterated lemma: sûr; original form: הָסֵ֣ר. away; depends on headword: Put. from; transliterated lemma: min; original form: מִ֭מְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. a; depends on headword: wayward. wayward; transliterated lemma: ʿiqqəšûṯ; original form: עִקְּשׁ֣וּת. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פֶּ֑ה.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. perverse; transliterated lemma: lāzûṯ; original form: לְז֥וּת. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂ֝פָתַ֗יִם. put; depends on headword: far. far; transliterated lemma: rāḥaq; original form: הַרְחֵ֥ק. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ..
Verse 2525Let; depends on headword: look. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵ֭ינֶי. look; transliterated lemma: nāḇaṭ; original form: יַבִּ֑יטוּ. right; transliterated lemma: lə · nōḵaḥ; original form: לְ · נֹ֣כַח. on; depends on headword: right.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. let; depends on headword: straight. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. eyelids; transliterated lemma: ʿap̄ʿappiym; original form: עַפְעַפֶּ֗י. look; depends on headword: straight. straight; transliterated lemma: yāšar; original form: יַיְשִׁ֥רוּ. before; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶגְדֶּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 2626
Or, Weigh carefully
Make; depends on headword: level. level; transliterated lemma: pālas; original form: פַּ֭לֵּס. the; depends on headword: path. path; transliterated lemma: maʿgāl; original form: מַעְגַּ֣ל. of; depends on headword: feet. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלֶ֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. let; depends on headword: established. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְּרָכֶ֥י. be; depends on headword: established.
Or, ordered aright
established; transliterated lemma: kûn; original form: יִכֹּֽנוּ..
Verse 2727Turn; transliterated lemma: nāṭāh; original form: תֵּט. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. to; depends on headword: right. the; depends on headword: right. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יָמִ֥ין. hand; depends on headword: right. nor; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; depends on headword: left. the; depends on headword: left. left; transliterated lemma: śəmōʾl; original form: שְׂמֹ֑אול.:

Remove; transliterated lemma: sûr; original form: הָסֵ֖ר. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. foot; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלְ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָֽע..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.