Ezekiel 33 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֗ם., speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּ֤ר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: people. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֣. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָבִ֥יא. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָ֑רֶב. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֖י. a; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֕רֶץ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַם. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֜רֶץ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקְח֨וּ. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֤ישׁ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. among; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קְצֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתְנ֥וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. watchman; transliterated lemma: ṣāp̄āh; original form: צֹפֶֽה.;
Verse 33if; transliterated lemma: ; original form: וְ., when; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: seeth. seeth; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאָ֥ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאָ֣ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ., he; depends on headword: blow. blow; transliterated lemma: tāqaʿ; original form: תָקַ֥ע. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. trumpet; transliterated lemma: šōwp̄ār; original form: שּׁוֹפָ֖ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. warn; transliterated lemma: zāhar; original form: הִזְהִ֥יר. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָֽם.;
Verse 44then; transliterated lemma: ; original form: וְ. whosoever; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heareth; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שֹּׁמֵ֜עַ. the; depends on headword: sound. sound; transliterated lemma: qôl; original form: ק֤וֹל. of; depends on headword: trumpet. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. trumpet; transliterated lemma: šōwp̄ār; original form: שּׁוֹפָר֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. taketh; depends on headword: warning. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. warning; transliterated lemma: zāhar; original form: נִזְהָ֔ר., if; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּ֥בוֹא., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקָּחֵ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. away; depends on headword: take., his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמ֥. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶֽה. upon; transliterated lemma: ; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשׁ֖..
Verse 55He; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַע֙. the; depends on headword: sound. sound; transliterated lemma: qôl; original form: ק֨וֹל. of; depends on headword: trumpet. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. trumpet; transliterated lemma: šōwp̄ār; original form: שּׁוֹפָ֤ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. took; depends on headword: warning. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. warning; transliterated lemma: zāhar; original form: נִזְהָ֔ר.; his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמ֖. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶ֑ה. upon; transliterated lemma: ; original form: בּ֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; whereas; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. had; depends on headword: warning. taken; depends on headword: warning. warning; transliterated lemma: zāhar; original form: נִזְהָ֖ר., he; depends on headword: delivered. would; depends on headword: delivered. have; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: mālaṭ; original form: מִלֵּֽט. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשׁ֥..
Verse 66But; transliterated lemma: ; original form: וְ֠. if; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. watchman; transliterated lemma: ṣāp̄āh; original form: צֹּפֶה. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִרְאֶ֨ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֜רֶב. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאָ֗ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. blow; transliterated lemma: tāqaʿ; original form: תָקַ֤ע. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. trumpet; transliterated lemma: šōwp̄ār; original form: שּׁוֹפָר֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֣ם. be; depends on headword: warned. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. warned; transliterated lemma: zāhar; original form: נִזְהָ֔ר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֔רֶב. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּב֣וֹא., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקַּ֥ח. any; depends on headword: person. person; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נָ֑פֶשׁ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. among; depends on headword: from. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם.; he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֚וּא. is; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: נִלְקָ֔ח. away; depends on headword: taken.
Or, for
in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנ֣., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָמ֖. will; depends on headword: require. I; depends on headword: require. require; transliterated lemma: dāraš; original form: אֶדְרֹֽשׁ. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. watchman’s; transliterated lemma: ṣāp̄āh; original form: צֹּפֶ֥ה. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּֽד..
Verse 77So; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה., son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֔ם., I; depends on headword: set. have; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. a; depends on headword: watchman. watchman; transliterated lemma: ṣāp̄āh; original form: צֹפֶ֥ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.; therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַעְתָּ֤. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֔ר. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. give; depends on headword: warning. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. warning; transliterated lemma: zāhar; original form: הִזְהַרְתָּ֥. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי..
Verse 88When; transliterated lemma: ; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְרִ֣. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֗ע., O; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁע֙. man; depends on headword: wicked., thou; depends on headword: die. shalt; depends on headword: die. surely; transliterated lemma: mûṯ; original form: מ֣וֹת. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: תָּמ֔וּת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: speak. dost; depends on headword: speak. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבַּ֔רְתָּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. warn; transliterated lemma: zāhar; original form: הַזְהִ֥יר. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֖ע. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכּ֑.; that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֤וּא. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁע֙. man; depends on headword: wicked. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמ֔וּת.
Or, for
in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנ֣., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָמ֖. will; depends on headword: require. I; depends on headword: require. require; transliterated lemma: bāqaš; original form: אֲבַקֵּֽשׁ. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדְ..
Verse 99Nevertheless; transliterated lemma: ; original form: וְ֠., if; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה. warn; transliterated lemma: zāhar; original form: הִזְהַ֨רְתָּ. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֤ע. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכּ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֣וּב. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁ֖ב. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכּ֑.; he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֚וּא. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמ֔וּת.
Or, for
in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנ֣., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. hast; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṣal; original form: הִצַּֽלְתָּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשְׁ..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה., son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֗ם., say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֱמֹר֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל.: Thus; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֤ן. ye; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֲמַרְתֶּם֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר.,
Or, Truly our transgressions etc.
Our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. transgressions; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פְשָׁעֵ֥י. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּאתֵ֖י. are; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֑י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֥חְנוּ. pine; transliterated lemma: māqaq; original form: נְמַקִּ֖ים. away; depends on headword: pine.
Or, for
in; transliterated lemma: ; original form: בָ֛. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; how; transliterated lemma: ʾēyḵ; original form: אֵ֥יךְ. then; transliterated lemma: ; original form: וְ. can; depends on headword: live. we; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: נִֽחְיֶֽה.?
Verse 1111Say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֱמֹ֨ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם., As; depends on headword: live. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֣נִי. live; transliterated lemma: ḥay; original form: חַי., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֣ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֗ה., I; depends on headword: pleasure. have; depends on headword: pleasure. no; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. pleasure; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: אֶחְפֹּץ֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: death. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מ֣וֹת. of; depends on headword: wicked. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֔ע.; but; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֣י · אִם. that; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֛ע. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֥וּב. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכּ֖. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: חָיָ֑ה.: turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֣וּבוּ. ye; depends on headword: turn., turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֜וּבוּ. ye; depends on headword: turn. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֧ם. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעִ֛ים. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכֵי.; for; transliterated lemma: ; original form: וְ. why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֥ · מָּה. will; depends on headword: die. ye; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: תָמ֖וּתוּ., O; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.?
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה., son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֗ם., say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֱמֹ֤ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: people. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְּ., The; depends on headword: righteousness. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקַ֣ת. of; depends on headword: righteous. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַּדִּ֗יק. shall; depends on headword: deliver. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: תַצִּילֶ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. of; depends on headword: transgression. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. transgression; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פִּשְׁע֔.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: as. the; depends on headword: wickedness. wickedness; transliterated lemma: rišʿāh; original form: רִשְׁעַ֤ת. of; depends on headword: wicked. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁע֙., he; depends on headword: fall. shall; depends on headword: fall. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. fall; transliterated lemma: kāšal; original form: יִכָּ֣שֶׁל. thereby; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָּ֔ · הּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֖וֹם. that; depends on headword: turneth. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. turneth; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁוּב֣. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wickedness; transliterated lemma: rešaʿ; original form: רִשְׁע֑.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. shall; depends on headword: able. he; depends on headword: righteous. that; depends on headword: righteous. is; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּ֗יק. be; depends on headword: able. able; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יוּכַ֛ל. to; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: חְי֥וֹת. thereby; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָּ֖ · הּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. that; depends on headword: sinneth. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sinneth; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חֲטֹאתֽ..
Verse 1313When; transliterated lemma: ; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְרִ֤. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַּדִּיק֙., that; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: live. shall; depends on headword: live. surely; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: חָיֹ֣ה. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יִֽחְיֶ֔ה.; if; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. trust; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בָטַ֥ח. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקָת֖., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. commit; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֣שָׂה. iniquity; transliterated lemma: ʿāwel; original form: עָ֑וֶל., none; transliterated lemma: kōl · lōʾ; original form: כָּל · לֹ֣א. of; depends on headword: righteous. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. righteous; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקֹתָי. deeds; depends on headword: righteous. shall; depends on headword: remembered. be; depends on headword: remembered. remembered; transliterated lemma: zāḵar; original form: תִזָּכַ֔רְנָה.; but; transliterated lemma: ; original form: וּ.
Or, for
in; transliterated lemma: ; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. iniquity; transliterated lemma: ʿāwel; original form: עַוְל֥. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: committed. hath; depends on headword: committed. committed; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֖ה.,
Or, for it
therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בּ֥ · וֹ. shall; depends on headword: die. he; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמֽוּת..
Verse 1414Again; transliterated lemma: ; original form: וּ., when; transliterated lemma: ; original form: בְ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְרִ֥. unto; transliterated lemma: ; original form: לָֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֖ע., Thou; depends on headword: die. shalt; depends on headword: die. surely; transliterated lemma: mûṯ; original form: מ֣וֹת. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: תָּמ֑וּת.; if; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁב֙. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sin; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּאת֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֥ה. that; depends on headword: lawful. which; depends on headword: lawful. is; depends on headword: lawful. lawful; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֖ט. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. right; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צְדָקָֽה.;
Verse 1515if; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁע֙. restore; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשִׁ֤יב. the; depends on headword: pledge. pledge; transliterated lemma: ḥăḇōl; original form: חֲבֹ֨ל., give; transliterated lemma: šālēm; original form: יְשַׁלֵּ֔ם. again; depends on headword: give. that; depends on headword: robbery. which; depends on headword: robbery. he; depends on headword: robbery. had; depends on headword: robbery. taken; depends on headword: robbery. by; depends on headword: robbery. robbery; transliterated lemma: gəzēlāh; original form: גְּזֵלָ֣ה., walk; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַ֔ךְ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. statutes; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקּ֤וֹת. of; depends on headword: life. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיִּים֙., committing; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֣וֹת. no; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּ֖י. iniquity; transliterated lemma: ʿāwel; original form: עָ֑וֶל.; he; depends on headword: live. shall; depends on headword: live. surely; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: חָי֥וֹ. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יִֽחְיֶ֖ה., he; depends on headword: die. shall; depends on headword: die. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמֽוּת..
Verse 1616None; transliterated lemma: kōl · lōʾ; original form: כָּל · לֹ֥א. of; depends on headword: sins. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּאתָי. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: committed. hath; depends on headword: committed. committed; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֔א. shall; depends on headword: remembered. be; depends on headword: remembered. remembered; transliterated lemma: zāḵar; original form: תִזָּכַ֖רְנָה. against; transliterated lemma: ; original form: ל֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.: he; depends on headword: done. hath; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֖ה. that; depends on headword: lawful. which; depends on headword: lawful. is; depends on headword: lawful. lawful; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֧ט. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. right; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צְדָקָ֛ה.; he; depends on headword: live. shall; depends on headword: live. surely; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: חָי֥וֹ. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יִֽחְיֶֽה..
Verse 1717Yet; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: people. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְּ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְרוּ֙., The; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֣רֶךְ. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֑. is; depends on headword: equal. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. equal; transliterated lemma: tāḵan; original form: יִתָּכֵ֖ן.: but; transliterated lemma: ; original form: וְ. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: as. them; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֖מָּה., their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכָּ֥. is; depends on headword: equal. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. equal; transliterated lemma: tāḵan; original form: יִתָּכֵֽן..
Verse 1818When; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּ֥יק. turneth; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁוּב. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִּדְקָת֖., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. committeth; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֣שָׂה. iniquity; transliterated lemma: ʿāwel; original form: עָ֑וֶל., he; depends on headword: die. shall; depends on headword: die. even; transliterated lemma: ; original form: וּ. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֖ת.
Or, for it (Hebrew them)
therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָּ · הֶֽם..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וּ. when; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁע֙. turneth; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֤וּב. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wickedness; transliterated lemma: rišʿāh; original form: רִשְׁעָת֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. doeth; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֥ה. that; depends on headword: lawful. which; depends on headword: lawful. is; depends on headword: lawful. lawful; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֖ט. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. right; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צְדָקָ֑ה., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. shall; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יִֽחְיֶֽה. thereby; transliterated lemma: ʿal · hûʾ; original form: עֲלֵי · הֶ֖ם..
Verse 2020Yet; transliterated lemma: ; original form: וַ. ye; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֲמַרְתֶּ֕ם., The; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֣רֶךְ. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֑. is; depends on headword: equal. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. equal; transliterated lemma: tāḵan; original form: יִתָּכֵ֖ן.. O; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל., I; depends on headword: judge. will; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: אֶשְׁפּ֥וֹט. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֧ישׁ. after; transliterated lemma: ; original form: כִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְרָכָ֛י..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֞י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: year. twelfth; transliterated lemma: šənayim · ʿeśrēh; original form: שְׁתֵּ֧י · עֶשְׂרֵ֣ה. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֗ה. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. captivity; transliterated lemma: gālûṯ; original form: גָלוּתֵ֑., in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. tenth; transliterated lemma: ʿăśiyriy; original form: עֲשִׂרִ֛י. month; depends on headword: tenth., in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; depends on headword: fifth. fifth; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשָּׁ֥ה. day; depends on headword: fifth. of; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֖דֶשׁ., that; depends on headword: came. one; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: one. had; depends on headword: escaped. escaped; transliterated lemma: pāliyṭ; original form: פָּלִ֧יט. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֛ם. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּא. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֖ר., The; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִֽיר. is; depends on headword: smitten. smitten; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הֻכְּתָ֥ה..
Verse 2222Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֩. had; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֨ה. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֜. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. evening; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עֶ֗רֶב., before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי֙. he; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: he. was; depends on headword: escaped. escaped; transliterated lemma: pāliyṭ; original form: פָּלִ֔יט. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בּ֣וֹא.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: opened. had; depends on headword: opened. opened; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: יִּפְתַּ֣ח. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֔., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בּ֥וֹא. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֑קֶר.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֔. was; depends on headword: opened. opened; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: יִּפָּ֣תַח., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: dumb. was; depends on headword: dumb. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עֽוֹד. dumb; transliterated lemma: ʾālam; original form: נֶאֱלַ֖מְתִּי..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהֹוָ֖ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 2424Son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֗ם., they; depends on headword: inhabit. that; depends on headword: inhabit. inhabit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹ֠שְׁבֵי. those; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֜לֶּה. waste; transliterated lemma: ḥorbāh; original form: חֳרָב֨וֹת. places; depends on headword: waste. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמַ֤ת. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. speak; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמְרִ֣ים., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֔ם. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָד֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: inherited. inherited; transliterated lemma: yāraš; original form: יִּירַ֖שׁ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.: but; transliterated lemma: ; original form: וַ. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֣חְנוּ. are; depends on headword: many. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֔ים.; the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. is; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נִתְּנָ֥ה. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. inheritance; transliterated lemma: môrāšāh; original form: מוֹרָשָֽׁה..
Verse 2525Wherefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵן֩. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֱמֹ֨ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהֹוִ֗ה.: Ye; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכֵ֛לוּ. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֧ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. lift; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: תִּשְׂא֥וּ. up; depends on headword: lift. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. idols; transliterated lemma: gillûliym; original form: גִּלּוּלֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shed; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: תִּשְׁפֹּ֑כוּ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָ֣ם.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: possess. ye; depends on headword: possess. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: תִּירָֽשׁוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ.?
Verse 2626Ye; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֲמַדְתֶּ֤ם. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חַרְבְּ., ye; depends on headword: work. work; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתֶ֣ן. abomination; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תּוֹעֵבָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: defile. defile; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טִמֵּאתֶ֑ם. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֛ישׁ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. neighbor’s; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֖. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֥שֶׁת.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: possess. ye; depends on headword: possess. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: תִּירָֽשׁוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ.?
Verse 2727Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. shalt; depends on headword: say. thou; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹאמַ֨ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֨ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִה֮.: As; depends on headword: live. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָנִי֒. live; transliterated lemma: ḥay; original form: חַי., surely; transliterated lemma: ʾim · lōʾ; original form: אִם · לֹ֞א. they; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. that; depends on headword: they. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בֶּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. waste; transliterated lemma: ḥorbāh; original form: חֳרָבוֹת֙. places; depends on headword: waste. shall; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִפֹּ֔לוּ. by; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֣רֶב.; and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. him; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. that; depends on headword: him. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. open; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֔ה. will; depends on headword: give. I; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּ֖י. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. beasts; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיָּ֥ה. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. be; depends on headword: devoured. devoured; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכְל֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֛ר. that; depends on headword: they. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. strongholds; transliterated lemma: məṣāḏ; original form: מְּצָד֥וֹת. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. caves; transliterated lemma: məʿārāh; original form: מְּעָר֖וֹת. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמֽוּתוּ. of; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. pestilence; transliterated lemma: deḇer; original form: דֶּ֥בֶר..
Verse 2828And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֤י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ֙. a; depends on headword: desolation. desolation; transliterated lemma: šəmāmāh; original form: שְׁמָמָ֣ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. an; depends on headword: astonishment. astonishment; transliterated lemma: məšammāh; original form: מְשַׁמָּ֔ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: pride. pride; transliterated lemma: gāʾôn; original form: גְּא֣וֹן. of; depends on headword: power. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. power; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֻזָּ֑. shall; depends on headword: cease. cease; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: נִשְׁבַּ֖ת.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. shall; depends on headword: desolate. be; depends on headword: desolate. desolate; transliterated lemma: šāmēm; original form: שָֽׁמְמ֛וּ., so; depends on headword: that. that; transliterated lemma: min; original form: מֵ. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. shall; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עוֹבֵֽר. through; depends on headword: pass..
Verse 2929Then; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: know. they; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְע֖וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. have; depends on headword: made. made; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִתִּ֤. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ֙. a; depends on headword: desolation. desolation; transliterated lemma: šəmāmāh; original form: שְׁמָמָ֣ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. an; depends on headword: astonishment. astonishment; transliterated lemma: məšammāh; original form: מְשַׁמָּ֔ה., because; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֥ל. of; depends on headword: because. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. abominations; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תּוֹעֲבֹתָ֖. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. they; depends on headword: committed. have; depends on headword: committed. committed; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשֽׂוּ..
Verse 3030And; transliterated lemma: ; original form: וְ. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: as. thee; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה., son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֔ם., the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: people. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְּ. talk; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: נִּדְבָּרִ֤ים. of; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. by; transliterated lemma: ʾēṣel; original form: אֵ֣צֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. walls; transliterated lemma: qiyr; original form: קִּיר֔וֹת. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: doors. doors; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פִתְחֵ֖י. of; depends on headword: houses. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּתִּ֑ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבֶּר. one; transliterated lemma: ḥaḏ; original form: חַ֣ד. to; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. another; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֗ד., every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֤ישׁ. to; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִי., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּֽאוּ., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֣א. you; depends on headword: pray., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְע֔וּ. what; transliterated lemma: māh; original form: מָ֣ה. is; depends on headword: what. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֔ר. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cometh; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יּוֹצֵ֖א. forth; depends on headword: cometh. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֥ת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 3131And; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֣וֹאוּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵ֠לֶי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. as; transliterated lemma: ; original form: כִּ. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֞ם. cometh; transliterated lemma: māḇôʾ; original form: מְבוֹא., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: sit. sit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵשְׁב֤וּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. as; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָֽׁמְעוּ֙. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרֶ֔י., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַֽעֲשׂ֑וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִי. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֣מָּה. show; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשִׂ֔ים. much; depends on headword: love. love; transliterated lemma: ʿăḡāḇiym; original form: עֲגָבִ֤ים., but; transliterated lemma: ·; original form: ·. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבָּ֥. goeth; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלֵֽךְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֥י. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. gain; transliterated lemma: beṣaʿ; original form: בִצְעָ֖..
Verse 3232And; transliterated lemma: ; original form: וְ., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְּ., thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. art; depends on headword: as. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ.
Or, a love-song
a; depends on headword: song. very; depends on headword: lovely. lovely; transliterated lemma: ʿăḡāḇāh; original form: עֲגָבִ֔ים. song; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁ֣יר. of; depends on headword: pleasant. one; depends on headword: pleasant. that; depends on headword: pleasant. hath; depends on headword: pleasant. a; depends on headword: voice. pleasant; transliterated lemma: yāp̄eh; original form: יְפֵ֥ה. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֖וֹל., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. can; depends on headword: well. play; transliterated lemma: nāḡan; original form: נַגֵּ֑ן. well; transliterated lemma: yṭḇ; original form: מֵטִ֣ב. on; depends on headword: play. an; depends on headword: play. instrument; depends on headword: play.; for; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָֽׁמְעוּ֙. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרֶ֔י., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשִׂ֥ים. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינָ֖..
Verse 3333And; transliterated lemma: ; original form: וּ. when; transliterated lemma: ; original form: בְ. this; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹאָ֑. to; depends on headword: cometh. pass; depends on headword: cometh. (behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., it; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָאָ֔ה.), then; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: know. they; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָ֣דְע֔וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. a; depends on headword: prophet. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָבִ֖יא. hath; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְ · תוֹכָֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.