Isaiah 38 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11In; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. those; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֔ם. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֣ים. was; depends on headword: sick. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֖הוּ. sick; transliterated lemma: ḥālāh; original form: חָלָ֥ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. death; transliterated lemma: mûṯ; original form: מ֑וּת.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Isaiah; transliterated lemma: yəšaʿyāhû; original form: יְשַׁעְיָ֨הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֗יא. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Amoz. Amoz; transliterated lemma: ʾāmôṣ; original form: אָמ֜וֹץ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּב֣וֹא. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵ֠לָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֜י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֤ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., Set; depends on headword: order. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתֶ֔. in; depends on headword: order. order; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צַ֣ו.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. shalt; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֥ת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: תִֽחְיֶֽה..
Verse 22Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֛הוּ. turned; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: יַּסֵּ֧ב. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנָ֖י. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wall; transliterated lemma: qiyr; original form: קִּ֑יר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. prayed; transliterated lemma: pālal; original form: יִּתְפַּלֵּ֖ל. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה.,
Verse 33and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֗ר., Remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זְכָר. now; transliterated lemma: ʾānnāʾ; original form: אָנָּ֤ה., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., I; depends on headword: beseech. beseech; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֞א. thee; depends on headword: beseech., how; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. I; depends on headword: walked. have; depends on headword: walked. walked; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הִתְהַלַּ֣כְתִּי. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֗י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. in; transliterated lemma: bə; original form: בֶּֽ. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶת֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. a; depends on headword: heart. perfect; transliterated lemma: šālēm; original form: שָׁלֵ֔ם. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֣ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֑יתִי. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֥וֹב. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֖י.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֖הוּ. wept; transliterated lemma: bāḵāh; original form: יֵּ֥בְךְּ. sore; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָדֽוֹל..
Verse 44Then; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Isaiah; transliterated lemma: yəšaʿyāhû; original form: יְשַׁעְיָ֖הוּ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 55Go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָל֞וֹךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֣. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֗הוּ., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֤ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי֙. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֣ד. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י., I; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֨עְתִּי֙. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. prayer; transliterated lemma: təp̄illāh; original form: תְּפִלָּתֶ֔., I; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֖יתִי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. tears; transliterated lemma: dimʿāh; original form: דִּמְעָתֶ֑.: behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֙. will; depends on headword: add. add; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יוֹסִ֣ף. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמֶ֔י. fifteen; transliterated lemma: ḥāmēš · ʿeśrēh; original form: חֲמֵ֥שׁ · עֶשְׂרֵ֖ה. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָֽה..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: deliver. will; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: אַצִּ֣ילְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֑את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּ֤ף. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁוּר֙.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: defend. will; depends on headword: defend. defend; transliterated lemma: gānan; original form: גַנּוֹתִ֖י. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּֽאת. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֥יר..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶה. shall; depends on headword: sign. be; depends on headword: sign. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. sign; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: א֖וֹת. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֣ת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. will; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶׂ֣ה. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֥ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: spoken. hath; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֵּֽר.:
Verse 88behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֣י. will; depends on headword: return. cause; depends on headword: return. the; depends on headword: shadow. shadow; transliterated lemma: ṣēl; original form: צֵ֣ל. on; depends on headword: steps. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. steps; transliterated lemma: maʿălāh; original form: מַּעֲל֡וֹת., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָרְדָה֩. down; depends on headword: gone. on; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: dial. dial; transliterated lemma: maʿălāh; original form: מַעֲל֨וֹת. of; depends on headword: Ahaz. Ahaz; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָחָ֥ז. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶּׁ֛מֶשׁ., to; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: מֵשִׁ֣יב. backward; transliterated lemma: ʾăḥōranniyṯ; original form: אֲחֹרַנִּ֖ית. ten; transliterated lemma: ʿeśer; original form: עֶ֣שֶׂר. steps; transliterated lemma: maʿălāh; original form: מַעֲל֑וֹת.. So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶּׁ֨מֶשׁ֙. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: תָּ֤שָׁב. ten; transliterated lemma: ʿeśer; original form: עֶ֣שֶׂר. steps; transliterated lemma: maʿălāh; original form: מַעֲל֔וֹת. on; transliterated lemma: bə; original form: בַּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. dial; transliterated lemma: maʿălāh; original form: מַּעֲל֖וֹת. whereon; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. it; depends on headword: gone. was; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָרָֽדָה. down; depends on headword: gone..
⁎
Hebrew steps.⁎
Or, by⁎
Or, by which steps it etc.Verse 99The; depends on headword: writing. writing; transliterated lemma: miḵtāḇ; original form: מִכְתָּ֖ב. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֣הוּ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה., when; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. had; depends on headword: sick. been; depends on headword: sick. sick; transliterated lemma: ḥālāh; original form: חֲלֹת֕., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. was; depends on headword: recovered. recovered; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יְחִ֖י. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sickness; transliterated lemma: ḥŏliy; original form: חָלְיֽ..
Verse 1010I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֗רְתִּי., In; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: noontide. noontide; transliterated lemma: dŏmiy; original form: דְמִ֥י. of; depends on headword: days. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמַ֛. I; depends on headword: go. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: אֵלֵ֖כָה. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: gates. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁעֲרֵ֣י. of; depends on headword: Sheol. Sheol; transliterated lemma: šəʾôl; original form: שְׁא֑וֹל.:
⁎
Or, tranquilityI; depends on headword: deprived. am; depends on headword: deprived. deprived; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: פֻּקַּ֖דְתִּי. of; depends on headword: residue. the; depends on headword: residue. residue; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֥תֶר. of; depends on headword: years. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנוֹתָֽ..
Verse 1111I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֨רְתִּי֙., I; depends on headword: see. shall; depends on headword: see. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אֶרְאֶ֣ה. Jehovah; transliterated lemma: yāhh; original form: יָ֔הּ., even; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yāhh; original form: יָ֖הּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: living. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיִּ֑ים.:
⁎
Hebrew Jah.⁎
Hebrew Jah.I; depends on headword: behold. shall; depends on headword: behold. behold; transliterated lemma: nāḇaṭ; original form: אַבִּ֥יט. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֛ם. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֖וֹד.
⁎
Or, when I am among them that have ceased to beVerse 1212My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. dwelling; transliterated lemma: dôr; original form: דּוֹרִ֗. is; depends on headword: removed. removed; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: נִסַּ֧ע., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. is; depends on headword: carried. carried; transliterated lemma: gālāh; original form: נִגְלָ֛ה. away; depends on headword: carried. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. me; transliterated lemma: min; original form: נִּ֖י. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. a; depends on headword: tent. shepherd’s; transliterated lemma: rʿh; original form: רֹעִ֑. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֣הֶל.:
I; depends on headword: rolled. have; depends on headword: rolled. rolled; transliterated lemma: qāp̄aḏ; original form: קִפַּ֨דְתִּי. up; depends on headword: rolled., like; transliterated lemma: kə; original form: כָ. a; depends on headword: weaver. weaver; transliterated lemma: ʾāraḡ; original form: אֹרֵ֤ג., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיַּ.; he; depends on headword: cut. will; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: bāṣaʿ; original form: יְבַצְּעֵ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. off; depends on headword: cut. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: loom.
⁎
Hebrew thrum.From; transliterated lemma: min; original form: מִ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם. even; depends on headword: to. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַ֖יְלָה. wilt; depends on headword: end. thou; depends on headword: end. make; depends on headword: end. an; depends on headword: end. end; transliterated lemma: šālēm; original form: תַּשְׁלִימֵֽ. of; depends on headword: end. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 1313I; depends on headword: quieted. quieted; transliterated lemma: šāwāh; original form: שִׁוִּ֤יתִי. myself; depends on headword: quieted. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֨קֶר֙.; as; transliterated lemma: kə; original form: כָּֽ. a; depends on headword: lion. lion; transliterated lemma: ʾăriy; original form: אֲרִ֔י., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֥ן. he; depends on headword: breaketh. breaketh; transliterated lemma: šāḇar; original form: יְשַׁבֵּ֖ר. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. bones; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עַצְמוֹתָ֑.:
⁎
Or, I thought until morning, As a lion, so will he break etc.From; transliterated lemma: min; original form: מִ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם. even; depends on headword: to. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַ֖יְלָה. wilt; depends on headword: end. thou; depends on headword: end. make; depends on headword: end. an; depends on headword: end. end; transliterated lemma: šālēm; original form: תַּשְׁלִימֵֽ. of; depends on headword: end. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 1414Like; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. a; depends on headword: swallow. swallow; transliterated lemma: sûs; original form: ס֤וּס. or; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: crane. crane; transliterated lemma: ʿāḡûr; original form: עָגוּר֙., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֣ן. did; depends on headword: chatter. I; depends on headword: chatter. chatter; transliterated lemma: ṣāp̄ap̄; original form: אֲצַפְצֵ֔ף.;
I; depends on headword: moan. did; depends on headword: moan. moan; transliterated lemma: hāḡāh; original form: אֶהְגֶּ֖ה. as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. a; depends on headword: dove. dove; transliterated lemma: yônāh; original form: יּוֹנָ֑ה.; mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ. fail; transliterated lemma: dālal; original form: דַּלּ֤וּ. with; transliterated lemma: lə; original form: לַ. looking; transliterated lemma: ·; original form: ·. upward; transliterated lemma: mārôm; original form: מָּר֔וֹם.:
O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֖., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. am; transliterated lemma: lə; original form: לִּ֥. oppressed; transliterated lemma: ʿošqāh; original form: עָֽשְׁקָה., be; depends on headword: surety. thou; depends on headword: surety. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. surety; transliterated lemma: ʿāraḇ; original form: עָרְבֵֽ..
Verse 1515What; transliterated lemma: māh; original form: מָֽה. shall; depends on headword: say. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אֲדַבֵּ֥ר.? he; depends on headword: spoken. hath; depends on headword: spoken. both; depends on headword: and. spoken; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָֽמַר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. hath; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֑ה. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.:
I; depends on headword: softly. shall; depends on headword: softly. go; depends on headword: softly.
⁎
Or, as in solemn procession. See Ps. 42:4.Verse 1616O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֖., by; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. these; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יִֽחְי֑וּ.;
And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. wholly; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָּ · הֶן֙. is; depends on headword: life. the; depends on headword: life. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיֵּ֣י. of; depends on headword: spirit. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רוּחִ֔.:
⁎
Or, So wilt thou recover meVerse 1717Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., it; depends on headword: for. was; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. my; transliterated lemma: ·; original form: ·. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֖וֹם. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. had; transliterated lemma: lə; original form: לִ֣. great; transliterated lemma: mrr; original form: מַר. bitterness; transliterated lemma: mar; original form: מָ֑ר.:
But; transliterated lemma: wə; original form: וְ.
⁎
Hebrew thou hast loved my soul from the pit.⁎
Or, nothingnessFor; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. thou; depends on headword: cast. hast; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: הִשְׁלַ֛כְתָּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sins; transliterated lemma: ḥēṭəʾ; original form: חֲטָאָֽ. behind; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֥י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. back; transliterated lemma: gēw; original form: גֵוְ..
Verse 1818For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. Sheol; transliterated lemma: šəʾôl; original form: שְׁא֛וֹל. cannot; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. praise; transliterated lemma: yāḏāh; original form: תּוֹדֶ֖. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ., death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָ֣וֶת. cannot; depends on headword: cannot. celebrate; transliterated lemma: hālal; original form: יְהַלְלֶ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ.:
They; depends on headword: go. that; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֽוֹרְדֵי. down; depends on headword: go. into; depends on headword: pit. the; depends on headword: pit. pit; transliterated lemma: bôr; original form: ב֖וֹר. cannot; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. hope; transliterated lemma: śāḇar; original form: יְשַׂבְּר֥וּ. for; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֲמִתֶּֽ..
Verse 1919The; depends on headword: living. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חַ֥י., the; depends on headword: living. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חַ֛י., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. shall; depends on headword: praise. praise; transliterated lemma: yāḏāh; original form: יוֹדֶ֖. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., as; transliterated lemma: kəmô; original form: כָּמ֣וֹ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. do; depends on headword: I. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֑וֹם.:
The; depends on headword: father. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָ֣ב. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָנִ֔ים. shall; depends on headword: known. make; depends on headword: known. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יוֹדִ֖יעַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֲמִתֶּֽ..
Verse 2020Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. is; depends on headword: to. ready; depends on headword: to. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: הוֹשִׁיעֵ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.:
Therefore; transliterated lemma: wə; original form: וּ. we; depends on headword: sing. will; depends on headword: sing. sing; transliterated lemma: nāḡan; original form: נְנַגֵּ֛ן. my; depends on headword: songs. songs; transliterated lemma: nəḡiynāh; original form: נְגִנוֹתַ֧י. with; depends on headword: songs. stringed; depends on headword: songs. instruments; depends on headword: songs.
All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֥י. of; depends on headword: life. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיֵּ֖י. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 2121Now; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Isaiah; transliterated lemma: yəšaʿyāhû; original form: יְשַׁעְיָ֔הוּ. had; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Let; depends on headword: take. them; depends on headword: take. take; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִשְׂא֖וּ. a; depends on headword: cake. cake; transliterated lemma: dəḇeleṯ; original form: דְּבֶ֣לֶת. of; depends on headword: figs. figs; transliterated lemma: təʾēnāh; original form: תְּאֵנִ֑ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. lay; depends on headword: plaster. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: plaster. a; depends on headword: plaster. plaster; transliterated lemma: māraḥ; original form: יִמְרְח֥וּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. boil; transliterated lemma: šəḥiyn; original form: שְּׁחִ֖ין., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: recover. shall; depends on headword: recover. recover; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יֶֽחִי..
Verse 2222Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֖הוּ. also; transliterated lemma: wə; original form: וַ. had; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר., What; transliterated lemma: māh; original form: מָ֣ה. is; depends on headword: sign. the; depends on headword: sign. sign; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: א֑וֹת. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. I; depends on headword: go. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: אֶעֱלֶ֖ה. up; depends on headword: go. to; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה.?
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.